Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alienato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALIENATO ÎN ITALIANĂ

a · lie · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALIENATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALIENATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alienato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alienato în dicționarul Italiană

Prima definiție a înstrăinării în dicționar este de ceva care a făcut obiectul alienării: bunuri, drepturi înstrăinate. O altă definiție a persoanei înstrăinate este că a ieșit din minte, nebun, dement. Alienato este, de asemenea, de suflet care nu este bine dispus față de alții.

La prima definizione di alienato nel dizionario è di cosa che è stata oggetto di alienazione: beni, diritti alienati. Altra definizione di alienato è che è uscito di senno, pazzo, demente. Alienato è anche di animo non ben disposto verso altri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «alienato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALIENATO


allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALIENATO

alido
alidore
alien
alienabile
alienabilità
alienamento
alienante
alienare
alienarsi
alienatario
alienatore
alienazione
alienazione mentale
alienia
alienista
alienità
alieno
alieno da
alieutica
alieutico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALIENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Sinonimele și antonimele alienato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALIENATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alienato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în alienato

ANTONIMELE «ALIENATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «alienato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în alienato

Traducerea «alienato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALIENATO

Găsește traducerea alienato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile alienato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alienato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疏远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alienado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

alienated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अलग-थलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отчужденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alienado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিচ্ছিন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aliénée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terasing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entfremdet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

疎外
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소외
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sumingkir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xa lánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரித்துவிடக்கூடியதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बहिष्कृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yabancılaşmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

alienato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyobcowana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчужений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alienat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποξενωμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aliene
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fremmedgjort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alienato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALIENATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alienato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alienato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alienato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALIENATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alienato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alienato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alienato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALIENATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alienato.
1
Juliet Mitchell
Come l'operaio si ritrova alienato nel suo stesso prodotto, così, grosso modo, la donna trova la sua alienazione nella commercializzazione del suo corpo.
2
Guy Debord
Il consumo alienato diventa per le masse un dovere supplementare alla produzione alienata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALIENATO»

Descoperă întrebuințarea alienato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alienato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alienato
Claudia Crocioni. Dissi a voce bassa. «Anche per me è così». Bisbigliò. Mi alzai dal letto e mi piegai per avvicinare il mio naso al suo collo. Lei chiuse gli occhi e mi sembrò meno rigida. «Ti sei tagliata i capelli?» Le domandai all'orecchio.
Claudia Crocioni, 2014
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Figuratam. per Alienato da sé stessa, cioè Rapito in estasi, Estdlico. — II quale, mentre quel cantare durò, in una fissa e lunga cogitazione vidi profondamente occupato, con gli occhi sempre fermali in quel sepolcro, senza moverli punto, ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Ideologia: per l'interpretazione di un operare sociale e la ...
Per chiarire tale affermazione, e tale situazione, la principale difficoltà è anche la prima: distinguere fra alienato e nonalienato. Da una parte sembrerebbe che non si possa parlare di alienazione direttamente, se prima non si possiede un ...
Ferruccio Rossi-Landi, 2005
4
Volersi male. Masochismo, panico, depressione. Il senso di ...
L'io alienato e l'io autentico Il momento in cui un soggetto viene a contatto con il suo io originario (Laing, 1959a), e riscopre la meravigliosa commistione di movimento e di gioia, di distruttività e creatività, o anche - per altri versi - di assenza ...
Nicola Ghezzani, 2004
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Alienatario. Sost. masc. Quegli in cui vien trasferito dall' alienante il dominio di beni mobili o immobili. Alienatissimo. Superlat. di Alienato. - Libr. Similit.: Stanno colla mente alienatissima da tutte queste cose. Alienato. Partic. pass, di Alienare.
Accademia della Crusca, 1863
6
Statuti di Milano: volgarizzati con note, e spiegazioni : a ...
SE accaderà, che un fondo livellato venga- alienato dal Padrone, che ha l'utile dominio , fenza l'efpreffione del pefo o carico di pagare al Padrone del diretto l' annuo livello né in tutto , riè in parte (*) , in quel cafo potrà il Padrone del diretto ...
‎1773
7
La nuova RC auto ed il processo risarcitorio
Pertanto, fino a quando per il nuovo veicolo o natante, sostituito a quello alienato , non sia stato rilasciato il certificato di assicurazione, esso deve considerarsi sprovvisto di copertura assicurativa, con la conseguenza che, per il risarcimento  ...
Giuseppe Fortunato, 2008
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... di concessione del diritto di uso dell'area demaniale ai fini della costruzione del sepolcro; la riserva alla sepolture, è un diritto riconosciuto soltanto al concessionario ed alle persone appartenenti alla sua famiglia e non può essere alienato.
Paolo Loro, 2011
9
I caratteri della modernità: parlano i classici. Marx, ...
Il. lavoro. moderno. come. lavoro. alienato*. L'operaio diventa tauto più povero quanto più produce ricchezza, quanto più la sua produzione cresce in potenza e estensione. L'operaio diventa una merce tanto più a buon mercato quanto più ...
Anna Rita Calabrò, 2004
10
Pareri di diritto civile 2011
11571), per la quale la responsabilità in cui incorre il venditore per avere alienato ad un secondo acquirente, che trascriva per primo, l'immobile in precedenza alienato ad altro compratore sarebbe fondata, con connessa presunzione di colpa ...
Luigi Grimaldi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALIENATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alienato în contextul următoarelor știri.
1
Capello non è più ct della Russia.Contratto rescisso con Federazione
In Brasile, lo scorso anno, il flop (eliminazione nel gironcino) gli ha alienato la stampa. Il pessimo cammino verso Euro2016 (terzo posto nel ... «Rai News, Iul 15»
2
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
E' vero che se la nuova norma dovesse riguardare una pignorabilità del bene alienato, anche qualora il bene fosse uscito dalla sfera ... «Il Quotidiano Giuridico, Iul 15»
3
Il consenso al trattamento del malato psichiatrico incapace
e se si tratta della detenzione regolare di una persona suscettibile di propagare una malattia contagiosa, di un alienato, di un alcolizzato, di un ... «Filodiritto, Iul 15»
4
Roma, Marino: Non mi arrendo. Ma il Pd vuole una giunta tutta nuova
... ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o venduto oltre venti società inutili, cancellato contratti milionari a favore di possessori ... «Italia Oggi, Iul 15»
5
Mafia Capitale, Incontro Marino-Orfini: è ora di cambiare giunta. Il …
... ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o venduto oltre venti società inutili, cancellato contratti milionari a favore di possessori ... «Termometro Politico, Iul 15»
6
Campidoglio, Matteo Zocchi nuovo collaboratore alle politiche welfare
Se vogliamo parlare dell'efficacia dell'azione della giunta e mia possiamo farlo, ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o ... «Roma Capitale News, Iul 15»
7
«La macchina è in parte marcia Io non mi arrendo, posso farcela»
Se vogliamo parlare dell'efficacia dell'azione della giunta e mia possiamo farlo, ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Giovanni Feliciani: Vivere al ritmo della radicalità nella storia
... in onore del dio-convenzione, ove un serrato, quanto alienato, gruppo di esseri umani cammina nella medesima direzione. È probabilmente ... «Carmilla, Iul 15»
9
Bimbi contesi, madre a giudizio per maltrattamenti
Secondo quanto disposto dai giudici minorili, infatti, nei casi dove viene riscontrata la Pas i figli vengono affidati al genitore alienato, ossia a ... «Il Mattino, Iul 15»
10
Se la riforma è l'ennesima occasione perduta
... mal gestito, si sono scambiate la necessità di riformare e l'efficienza con una serie di forzature che hanno alienato il favore degli insegnanti. «Quotidiano.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alienato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alienato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z