Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scenografia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCENOGRAFIA ÎN ITALIANĂ

sce · no · gra · fi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCENOGRAFIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCENOGRAFIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scenografia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scenografie

Scenografia

Scenografia, cum ar fi arta, constă în proiectarea de elemente scenice într-o performanță cinematografică, televizată sau teatrală, spre deosebire de scenariul care se referă în principal la tehnica peisajului ca la realizarea scenei. Cu toate acestea, designul scenelor și scenele, deși reprezintă teoretic două domenii separate, adesea converg, ca disciplină, în aceeași figură profesională, designerul de scenă, care nu doar pregătește desene sau schițe, ci și realizează scene în momentul de față intervine asupra proiectului și a specificațiilor tehnice, în colaborare cu scenografia. La scenografia, come arte, consiste nella ideazione di elementi scenici in uno spettacolo cinematografico, televisivo o teatrale, a differenza della scenotecnica che si occupa sostanzialmente della tecnica della scenografia in quanto realizzazione della scena. Tuttavia, la scenografia e la scenotecnica, sebbene teoricamente rappresentino due ambiti separati, spesso convergono, come discipline, in una stessa figura professionale, lo scenografo, che non soltanto prepara i disegni, o bozzetti, ma realizza materialmente anche le scene nel momento in cui interviene sul progetto e le specifiche tecniche, in collaborazione lo scenotecnico.

Definiția scenografia în dicționarul Italiană

Prima definiție a scenografiei în dicționar este arta și tehnica de proiectare și executare a scenelor. O altă definiție a scenografiei este un complex de elemente scenice folosite într-un spectacol. Scenografia este, de asemenea, o desen în perspectivă a unei clădiri sau a unei alte lucrări arhitecturale.

La prima definizione di scenografia nel dizionario è arte e tecnica di ideare ed eseguire le scene. Altra definizione di scenografia è complesso di elementi scenici utilizzati in uno spettacolo. Scenografia è anche disegno prospettico di un edificio o altra opera architettonica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scenografia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCENOGRAFIA


autobiografia
au·to·bio·gra·fi·a
bibliografia
bi·blio·gra·fi·a
biografia
bio·gra·fi·a
cartografia
car·to·gra·fi·a
coreografia
co·re·o·gra·fi·a
criptografia
criptografia
discografia
di·sco·gra·fi·a
ecografia
e·co·gra·fi·a
filmografia
fil·mo·gra·fi·a
fotografia
fo·to·gra·fi·a
geografia
ge·o·gra·fi·a
grafia
gra·fi·a
monografia
mo·no·gra·fi·a
oceanografia
o·ce·a·no·gra·fi·a
ortografia
or·to·gra·fi·a
poligrafia
po·li·gra·fi·a
pornografia
por·no·gra·fi·a
serigrafia
se·ri·gra·fi·a
tipografia
ti·po·gra·fi·a
topografia
to·po·gra·fi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCENOGRAFIA

scendibile
scendiletto
sceneggiamento
sceneggiare
sceneggiata
sceneggiato
sceneggiatore
sceneggiatura
scenetta
scenicamente
scenico
scenograficamente
scenografico
scenografo
scenopegia
scenotecnica
scenotecnico
scentrare
scentrato
scentratura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCENOGRAFIA

aerografia
angiografia
astrofotografia
calligrafia
cinematografia
crittografia
cromatografia
demografia
ecocardiografia
etnografia
iconografia
litografia
macrofotografia
mammografia
radiografia
rafia
storiografia
termografia
tomografia
ultrasonografia

Sinonimele și antonimele scenografia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCENOGRAFIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scenografia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scenografia

Traducerea «scenografia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCENOGRAFIA

Găsește traducerea scenografia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scenografia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scenografia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

透视画法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escenografía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scenography
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scenography
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سينوغرافيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сценография
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cenografia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scenography
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scénographie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scenography
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Szenografie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

空間演出
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무대 미술
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scenography
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scenography
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scenography
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scenography
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

senografisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

scenografia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scenografia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сценографія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scenografie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκηνογραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scenography
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scenografier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scenografi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scenografia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCENOGRAFIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scenografia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scenografia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scenografia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCENOGRAFIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scenografia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scenografia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scenografia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCENOGRAFIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scenografia.
1
William Bolitho
La professione di mago, è una delle più pericolose ed ardue specializzazioni dell'immaginazione. Da una parte c'è l'ostilità di Dio e della polizia da cui guardarsi; dall'altra è difficile come la musica, profonda come la poesia, ingegnosa come una scenografia, nervosa come la fabbricazione di potenti esplosivi, e delicata come il traffico di narcotici.
2
Roger Caillois
In nessun momento mai ci è consentito essere interamente persuasi che il mondo in cui ci troviamo sia proprio quello della realtà, e non la scenografia fallace del sogno o dell’incubo.
3
Pascal Bruckner
Si è innestata una scenografia dell’apocalisse, già sperimentata col comunismo, che si ispira allo gnosticismo e ai messianismi medievali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCENOGRAFIA»

Descoperă întrebuințarea scenografia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scenografia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Attilio Colonnello. Scenografia e costumi dal 1956 al 1993
che dei pittori che, come Sironi, Severini, Savinio, De Pisis, Maffai e Sensani si occupavano di scenografia. A loro erano infatti ricorsi gli organizzatori del Maggio Musicale Fiorentino per superare la messainscena della tradizione ottocentesca ...
Luca Olivotto, 2012
2
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Tra la fine del secolo XVII e l'inizio del XVIII, Napoli era diventata un interessante punto di raccordo di molteplici esperienze che anticipavano e sviluppavano nuovi orientamenti più generali nella scenografia del tempo. La città si proponeva, ...
Maria Grazia Profeti, 2007
3
Danza e balletto
SCENOGRAFIA DEL NOVECENTO 345 SCENOGRAFIA DEL NOVECENTO Scenografia di Armstrongper Fa^ade, 1931. preziosi evocando una Parigi ottocentesca nel caso di Les deux pigeons nella versione di Ashton mentre Jean Denis ...
‎1998
4
Elementi di spazio scenico, nomenclatura teatrale, teatri e ...
Il contenuto della presente bibliografia è stato compilato tenendo presenti vari aspetti: 1-Storia in generale dello Spettacolo 2-Storia della Scenografia 3-Edifici Teatrali 4-Monografie di Scenografi 5-Cataloghi di mostre; le opere sono elencate, ...
Piero Buzzichelli, 2007
5
Storia dell'opera italiana
Scenografia pucciniana Ugo Gheduzzi fu scenografo, con Alfonso Goldini, di due decisive «prime assolute» di opere di Puccini al Regio di Torino: Manon Lescaut ( 1893) e La bohème ( 1896). E subito si propone un problema, per così dire, ...
Lorenzo Bianconi, Giorgio Pestelli, 1988
6
Antonio e Cleopatra
Rifuggendo da tronfie celebrazioni, Antonio e Cleopatra (scritta forse nel 1606–7) è piuttosto, in più sensi, un’opera crepuscolare: l’ombra del flusso della vita e della storia si stende uniforme sul declino dei due maturi amanti ...
William Shakespeare, 2012
7
Storia della musica
TAVOLE SCENOGRAFIA: GRANDI FIRME ALLA SCALA Nel nostro secolo la scenografia teatrale ha compiuto, lo si può ben dire, un salto di qualità intellettuale: per spiegarci meglio, sono intervenuti nello spettacolo artisti e pittori famosi che ...
Mario Pasi, 1995
8
La memoria e l'immagine. 16 percorsi didattici
G. Gori, Scenografia, Roma, ed. Stock, l 927, pp. 39-40, rid. e adatt. b) La luce nella scenografia d'avanguardia Il vero inizio della scenografia d'avanguardia sorge dopo che la luce elettrica, nell'ultimo ottocento, appare definitivamente in ...
Carlo Piantoni, 1997
9
Alchimia, architettura, spiritualità in Alessandro VII
Teatralità e scenografia a Roma Come scrive Richard Krautheimer, nella Roma di Alessandro VII urbanistica e scenografia erano continuamente intrecciate. Fin dal Rinascimento l'urbanistica a Roma era strettamente connessa con l'arte ...
Anna Maria Partini, 2007
10
Conversazione con Luigi Magni: la vita, il cinema, la politica
Cinema Faustina (1968) Regia: Luigi Magni; soggetto e sceneggiatura: Luigi Magni; fotografia: Roberto Gerardi; montaggio: Anna Popoli; scenografia e costumi: Lucia Mirisola; musiche: Armando Trovajoli; interpreti: Enzo Cerusico ( Enea), ...
Luigi Magni, Marina Piccone, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCENOGRAFIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scenografia în contextul următoarelor știri.
1
LA LEGGE DEL CRIMINE/ Su Iris il film d'azione con Jean Reno e …
La scenografia è stata realizzata da Carlos Conti con i costumi di Serena Forgeas e Sylvie Greco, le musiche invece sono di Alain Kremski. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
CoratoLive.it - Topo morto in via Lepanto. Noi con Salvini: «Il …
Caro signor Sindaco, forse è chiedere troppo che a Corato sia restituita la dignità di Città e non semplicemente di scenografia. «CoratoLive.it, Iul 15»
3
IL MARITO/ Su La7 il film commedia con Alberto Sordi e Aurora …
La scenografia è stata realizzata da Flavio Mogherini, le musiche sono di Carlo Innocenzi col montaggio di Gabriele Varriale. La durata della ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Questa sera Miss Italia in Piazza Quercia - Trani Viva il portale di Trani
La cattedrale e il porto turistico faranno da scenografia ad una delle tappe più belle della kermesse della famiglia Mirigliani. Si assegnerà il titolo di Miss Trani, ... «TraniViva, Iul 15»
5
Magna Graecia Film Festival, apertura nel ricordo di Monicelli
... domina la ricca scenografia di quest'anno. A salutare sul palco il pubblico, presente in gran numero alla serata inaugurale, è stato il direttore ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
6
colle der fomento_provincia meccanica Eventi a Lecce - LeccePrima
A Giuggianello, paese più piccolo della provincia salentina, invece, in uno scenario suggestivo, una scenografia minimale accoglie i musicisti ... «Lecceprima.it, Iul 15»
7
A passo di danza contro il degrado - Cronaca - La Nuova di Venezia
La scenografia è Venezia ma non quella, bellissima come uno scenario da cartolina, che tutto il mondo ci invidia. No, le foto della Candussi ... «Nuova Venezia, Iul 15»
8
Roberto Bolle incanta Pompei, per una sera niente polemiche
Gli scavi, illuminati ad arte con luci ed effetti speciali, hanno permesso al ballerino di Casale Monferrato di esibirsi con una scenografia unica e ... «Diario Partenopeo, Iul 15»
9
Dal primo al 9 agosto il terzi Festival Illica a Castellarquato
Dal 7 al 9 Agosto le luci si accenderanno sulla magnifica Rocca Viscontea del '300, e la piazza che è stata la scenografia di “Ladyhawk” e “I ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
10
VENTO DI PRIMAVERA/ Su Rai 3 il film con Jean Reno e Mélanie …
Il film è diretto dalla regista Rose Bosch che ne ha anche curato la sceneggiatura. La scenografia porta la firma di Olivier Roux, e musiche sono ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scenografia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scenografia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z