Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sceverare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCEVERARE ÎN ITALIANĂ

sce · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCEVERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCEVERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sceverare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sceverare în dicționarul Italiană

Definiția dimensiunii în dicționar este de a separa distincția, alegerea. A deriva este, de asemenea, de a satura.

La definizione di sceverare nel dizionario è separare distinguendo, scegliendo. Sceverare è anche vagliare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sceverare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCEVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCEVERARE

scerpellato
scerpellino
scerpellone
scerpere
scerre
scervellarsi
scervellato
scesa
sceso
scespirianamente
scespiriano
scetticamente
scetticismo
scettico
scettrato
scettro
sceveramento
scevero
scevrare
scevro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCEVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele sceverare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCEVERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sceverare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sceverare

Traducerea «sceverare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCEVERARE

Găsește traducerea sceverare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sceverare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sceverare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sceverare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sceverare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sceverare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sceverare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sceverare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sceverare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sceverare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sceverare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sceverare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sceverare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sceverare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sceverare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sceverare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sceverare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sceverare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sceverare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sceverare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sceverare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sceverare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sceverare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sceverare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sceverare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sceverare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sceverare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sceverare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sceverare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sceverare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCEVERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sceverare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sceverare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sceverare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCEVERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sceverare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sceverare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sceverare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCEVERARE»

Descoperă întrebuințarea sceverare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sceverare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Iti ilei J.illa ttu OK(« sceverare, li '! (Dee. 8.35.] L'una parte era sceverata dall'altra |>cr li Romani, ch'erano accampati IIP! mezzo. Pett: catts. 37. 2. Di dì in di spero ornai I' iillim. i aera, Che scevri in me dal vivo ter- reii l'onde. Albert, cap. 23.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Dizionario portatile della lingua italiana
S cever amento . Lo sceverare , separazione . Sceverante . Add. Che scerera ; separante, di- • Tiden te. Sceverare , che per síncope si dice anche ta- lora Scevrare . Scegliere , separara , spartira. Sceveráta . Sceveramento . Sccveratamente .
Francesco Cardinali, 1828
3
Dizionario della lingua italiana
Callizioli . SCEVERAMENTO . Lo sceverare , Separazione . Lai. Jiscretio , leparatio . Gr. Jisxfiffif , fcwfiifr'S • Coli. ÒJ>. Pad. Lo sceveramene da questa carne si coniida- s u con luna credenza , che fosse una prese»za • Cri- sto . Pr. Giord. Pred.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Memoria in risposta al quesito additare la migliore e più ...
In regola non si dovrebbero sceverare le foglie ne' boschi di alto fusto, sino a tanto che le piante allungano il fusto, e non hanno formato la chioma serrata e tondeggiata verso l'apice; ciò che, rispetto alle essenze da soltomettersi al taglio dai ...
Francesco Meguscher, 1859
5
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
Esame del primo dovere che incombe al legislatore relativamente al danno sociale inerente al fatto-, cioè a dire, sceverare i fatti malefici dai non malefici, ed i fatti malefici apportatòri di danno sociale, e però qualificabili reati, - dai fatti malefici ...
Luigi Zuppetta, 1868
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
CRIVELADÙRA , s. f. Vagliatura; Mondiglia ; Scaglie , Parte inutile e cattiva « iie si leva dalle biade in crivellandole. V. Buia. crivelXr,v. Vagliare o Crivellare, Sceverare col vaglio da grano o biada il mal seme o altra mondiglia. . CRIVELÈTO, ».
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ger. 17. 77. Che può la saggia e valorosa donna Sopra corone e scettri alzar la gnnna (cioè, può superare i regnanti). E st. 80 Quel ne' suoi Guelfi rinnovar vedresti Scettri e corone d'or , più che mai lieto. (Br) SCEVERAMENTO. Lo sceverare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Sceverare, vrare , v. a. scegliere, separare . séparer , écarler - n. p. separarci, se séparé1: Sceveratamente, vratameute , V. Separatamente. Sceverato , vrato, in. ta , f. add. da sceverare , separé. Sceveratore , s. m. qui séparé. Scevero, scevro  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Dizionario della lingua italiana: 6
F_iorisce dalla Primavera fino all'Estate. E originaria dell'lta(io, e comune nella Sicilia. (Gall) SCEVERA MEN'I'U. Lo sceverare, Separazione. Lat. discretio, separatio. Gr. ò'roorpwtg, )(pipnatg. Coll. SS Pad. Lo sceveramento da questa carne ...
‎1829
10
Dizzionario della lingua italiana ...
È originaria dell'Italia, e comune nella Sicilia. (Gali) SCEVERAMENTO. Lo sceverare, Separazione. Lai. discrelio, separatio. Gr. Staxpcotf, Eterna Coli. SS Pad. Lo sceveramelo da questa carne si confidava con tutta credenza , che fosse una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCEVERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sceverare în contextul următoarelor știri.
1
11 settembre, appunti leggendo Gregory Bateson
... materia tanto infinita quanto fondata su diversi equivoci semantici, che non è possibile qui sceverare (cosa che farò in un post successivo). «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Berlinguer fece saltare il tavolo
... trent'anni fa: il 54% dei votanti si espresse contro l'abrogazione, testimoniando la capacità dell'elettorato di sceverare tra interessi del Paese ... «Italia Oggi, Iun 15»
3
Alberto Iglesias: la Noche y el Viento
... estetica autonoma e soddisfacente che può vantare numerosi specialisti tra i quali, ovvio, occorre poi sceverare secondo la qualità e il valore ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Iun 15»
4
Ucraina, la parola magica
... quanto piuttosto il fatto che i cervelli hanno smesso di ragionare, di sceverare in modo critico le informazioni, di esprimere giudizi personali, ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
5
“I criteri di valutazione dei candidati nella procedure comparative …
... e pubblicazioni), e di sceverare, secondo percorsi logici trasparenti, ... e pubblicazioni), e di sceverare, secondo percorsi logici trasparenti, ... «Diritto & Diritti, Apr 15»
6
Da Cimabue a Morandi, mostra curata da Vittorio Sgarbi
Ecco l'errore di voler sceverare e spuntare, ecletticamente, i frammenti di Tiziano, di Raffaello, di Correggio, di Michelangelo e dell'antico nelle ... «Estense.com, Feb 15»
7
Dialogo tra un sognatore vecchio ed una idealista giovane (15 …
Per comprendere appieno il significato fortemente simbolico della vicenda, bisogna sceverare nella genesi che lo produsse. E cioè? Nella lotta ... «Vivi Enna, Dec 14»
8
Bambini e tecnologia: 12 regole per guidarli senza diffidenze e paure
Ricordatevi però che anche se non sapete maneggiare la tecnologia come i vostri figli siete più saggi e prudenti: aiutateli a sceverare il grano ... «IO donna, Nov 14»
9
Le “Incollettatrici” e il Fico Bianco D.O.P. del Cilento
Le fasi successive della produzione consistevano nello sceverare, lavare e pulire, selezionare per tipi e qualità, lavorare e confezionare i fichi ... «InfoCilento, Sep 14»
10
Famiglia e legge naturale
Qui si deve affondare il bisturi e sceverare ciò che è spurio rispetto al vangelo e ingiustamente turba le coscienze e grava sulla vita dei credenti ... «Nuova Società, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sceverare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sceverare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z