Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disaminare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISAMINARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAMINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISAMINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disaminare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disaminare în dicționarul Italiană

Definiția controlului în dicționar este de a examina, de a investiga, de a trece prin: d. o propunere, o doctrină.

La definizione di disaminare nel dizionario è esaminare minutamente, indagare, vagliare: d. una proposta, una dottrina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disaminare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAMINARE

disamabile
disamara
disamare
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele disaminare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISAMINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disaminare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disaminare

ANTONIMELE «DISAMINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disaminare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disaminare

Traducerea «disaminare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISAMINARE

Găsește traducerea disaminare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disaminare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disaminare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disaminare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disaminare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disaminare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disaminare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disaminare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disaminare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disaminare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disaminare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disaminare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disaminare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disaminare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disaminare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disaminare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disaminare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disaminare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disaminare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disaminare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disaminare
70 milioane de vorbitori

Italiană

disaminare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disaminare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disaminare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disaminare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disaminare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disaminare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disaminare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disaminare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disaminare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAMINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disaminare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disaminare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disaminare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISAMINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disaminare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disaminare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disaminare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAMINARE»

Descoperă întrebuințarea disaminare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disaminare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SS. Pad. Col maturo disa m mámenlo de- gli abatí . DISAMINANTE . Che disamina . Lat. examinons . Gr. cgSToi^uv. Dant. Conv. 109. Poichc da lui continui pensieri na- scevano, miranti с disamiuauti lo valore di questa donna. DISAMINARE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Spiacevole. DISAMICIZIA. Mancanza di amicizia. Nel senso d'lnimicizia non si ado era. DISAMINA. Ballo del isaminare; ciò che risulla dal disaminare. DISAMINAMENTO. L'alto del disaminare. DISAMlNANTE. Che disamina. DISAMINARE.
‎1837
3
Frasologia italiana
Vedi Esame, Discorso, Osservazione ecc. DISAMINARE (disaminare) trans. Esaminare. Gli fece disaminare a un giudice d' Arezzo. Disaminato non volie confessar la colpa. Il venne a disaminare e a scongiurare. — Per Discutere, discorrere ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sm.] Il disaminare. [La stessa che Disaminazione. V.] Lal. cxaminatio. Gr. iii-rame . 2 - il raccolta dati“ csaminazi0ne. Lal. examen. Gr. èEéraczg. Introd. Virl. E puosila in mano della prudenza, e dissi: ecco la carta del suo disaminamenio. a - I'cr ...
‎1847
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E Scism. ?|5. Il più il, ''.lo e santo uomo d'Inghilterra, decrepito e cardinale, fu menalo in disamina . DISAMINAMELO □ Il disaminare . Lat. examinatio. Gr. è£ tTa<7i{- g. I. Per lo Raccolto dell' esaminai ione. Lai. examen. Gr. t^irecsti . introd. Viri.
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
I. Per Aggiustare il peso per l'appunto. Circ. Geli. Uova, ec, e di poi mettendovi sótto 'I collo, e bilanciandole in modo, che nessuna di loro penda. $. II. Per Adeguare, Aggiustare, Considerare, Tritamente disaminare. Lat. perpendere, trutinari.
‎1827
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pad. Col maturo disa- minamento degli abati. > DIS AMIN ANTE . Che disamina . Lat. examinons . Danl. Conv. log. Poichè da lui continui pensieri na- scevano , miranti , e disaminanti lo volere di questa donna . .— DISAMINÁRE. Esaminare .
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Disaminare. Prendere in considerazione. Disaminare. Periziare. Disaminare. Rimarcare. Disaminare. Interloquire. Di sanità. Sanitario. Disarmamento. Disarmo. Disarmate la baionetta. Itt'mettete la baionetta. Disarmatevi. Diseouip- aggitzteui.
Mariano D'Ayala, 1853
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedi Esame, Discorso, Osservazione ecc. DISAMINARE (disaminàre) trans. Esaminane. Gli fece disaminare a un giudice d' Arezzo. Disaminato non volle confessar la colpa. Il venne a disaminare e a scongiurare. - Per Discutere, discorrere ...
‎1836
10
Disionario Della Lingua Italiana
DISAMINÀRE". Esaminare. Lat. examinare. Gr. 3'Eleu'fcv. G. V. 9. 254. 1. Con più di cento buoni uomini della terra [il venne a disaminare, e a scongiurare. JiI. V. 5. 57. Gli fece disaminare a un giudice d' AI'CZZO. . S. Per Discorrare, Di:cutere .
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISAMINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disaminare în contextul următoarelor știri.
1
Sentenza Concordia: un errore archiviazione capitano in seconda
"Nel disaminare i profili di colpa contestati all'imputato Schettino, tale responsabilità omissiva avrebbe dovuto essere contestata anche al ... «askanews, Iul 15»
2
Perché la tv italiana non ci proporrà mai uno cattivo come Frank …
... sarebbe chiamata a svolgere l'omelia di anticipazione per disaminare un personaggio come Frank Underwood. È questa la tv che vogliamo? «Wired.it, Mar 15»
3
Farsi delle domande. Il romanzo “Niente” di Janne Teller
All'improvviso mi sono resa conto che desiderare di chiarire e disaminare il suo romanzo mi rendeva un po' simile ad Agnes e ai suoi ... «Soft Revolution Zine, Feb 15»
4
Processo ai No Tav. “Guarda quante zecche…sono anarchici”
Contesta ulteriormente gli argomenti della pm Pedrotta, che sbuffa e si agita sul suo scranno, prima di disaminare le posizioni dei suoi assistiti. «TGVallesusa, Ian 15»
5
Precari al Comune di Pomezia, botta e risposta tra il sindaco e la FP …
... al fine di disaminare la giurisprudenza richiamata dall'Ente a sostegno delle proprie ragioni, afferenti le disposizioni normative che vincolano ... «Il Corriere della Città, Ian 15»
6
Interstellar: cosa hanno detto gli attori
È stato un costante dibattere, sviscerare, disaminare... la situazione ideale per un cervello intricato come quello di Christopher Nolan!”. «Vogue.it, Nov 14»
7
The Americans, il commento alla serie con Keri Russell
... ironico nella decisione di disaminare una coppia attraverso un gioco di spie. The Americans è una delle novità più belle della stagione e tra ... «ScreenWEEK.it Blog, Iun 13»
8
Questione rom: è scontro tra Qualiano e Giugliano
Il primo cittadino qualianese si rende comunque «disponibile ad un incontro tecnico per disaminare l'intera questione». 17/07/2012. questo articolo è stato letto ... «InterNapoli.it, Iul 12»
9
Giudice di Pace a Qualiano giovedì l'incontro
Per discutere e disaminare la problematica, il primo cittadino qualianese ha invitato i colleghi degli enti municipali che comprendono l'ambito ... «InterNapoli.it, Mai 12»
10
Trasporti: nuovo incontro con la direzione della Ctp
VILLARICCA. E' stato istituito un gruppo di lavoro “interforze” per disaminare, dettagliare ed elaborare progettualità condivise e concertate atte ... «InterNapoli.it, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disaminare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disaminare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z