Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sclamare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCLAMARE ÎN ITALIANĂ

sclamare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCLAMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sclamare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sclamare în dicționarul Italiană

Definiția țipării în dicționar este să spui cu voce tare, accentuare, participare, intensitate: văzând-o, el a exclamat: "Ești aici!".

La definizione di sclamare nel dizionario è dire ad alta voce con enfasi, partecipazione, intensità: vedendolo, esclamò: “Tu sei qui!”.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sclamare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCLAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCLAMARE

scivoloso
sclarea
sclera
sclerale
sclereide
sclerenchima
sclerenchimatico
sclerite
sclerodermia
sclerodermico
scleroma
sclerometria
sclerometro
scleroproteina
sclerosante
sclerosare
sclerosi
scleroso
sclerotica
sclerotico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCLAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Sinonimele și antonimele sclamare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sclamare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCLAMARE

Găsește traducerea sclamare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sclamare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sclamare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

喊叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exclamar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exclaim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चिल्लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صرخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

восклицать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exclamar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চীত্কার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exclamer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyeru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausrufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

叫びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

외치다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exclaim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kêu lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இதனால் வியப்படைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तेसुद्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

haykırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sclamare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zawołać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вигукувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

exclama
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναφωνώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utropa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utbryte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sclamare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCLAMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sclamare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sclamare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sclamare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCLAMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sclamare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sclamare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sclamare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCLAMARE»

Descoperă întrebuințarea sclamare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sclamare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
suo sclamare eccitato da alta speranza , anzi da ,speranza s0pra ogni speranza nelle benigniflìme parole del Signore , con le quali ha tanto assicurato di non aversi a con fondere , e defraudare le sue illuminate speranZe in lui riposte: ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
2
Elogio sterico di Samuello Anemanno, lette nell' Accademia ...
Sarauello nella ora suprema potè schierarsi davanti lo sguardo la moltitudine di libri per lui dati a stampa e sclamare : traduttore ed autore , ecco redaggio che lascio alla umanità. Potè schierarsi davanti lo sguardo le mille opere de' suoi ...
Francesco Romani, 1845
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Non te ne levi sciatto. (V) f J SCLAMARE. Neutr. Gridare ad atta voce per ammirazione, o per dolore, o per ira. Lat. exclamare. Gr. «xywviCv. G V. 0- l35. '\. Bene si dilettò in quella commedia di garrire e sclamare a guisa di poeta. Tac. Dav.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Che sclama. V. dinvg. Lo stesso che Esclamanle , V. (0) Sonate“, Scla'mà-rcJAlt. e n. me. Lo stesso che Esclamare, V.] Lat. exclamare.Gr. irtpa'viÎv.G.V. 9.135. 4. Bene si diletto in qnrlla commedia di garrire e sclamare a guisa di poi-la. Morg.
‎1838
5
Il gesuita moderno
Il Primato diede a molti occasione di sclamare che io distruggevo ciò che avevo edificato ; e che ripugnavo alle mie dottrine civili ; quasi che sia un contraddirsi il di- stinguere le institu?ioni perenni e immutabili dai difetti passeggieri degli ...
Vincenzo Gioberti, 1843
6
La Civiltà cattolica
... cose gli avevano creato intorno. — Singolare apparizione di un fidanzato! ebbe poi a sclamare Erichetta; tutti noi darci la posta di evitare il discorso del matrimonio, perchè non succedessero scene disgustose; gli ospiti LAGRIME NUOVE ...
‎1908
7
Vita della venerabile serva di Dio suor Orsola Benincasa ...
Dolevasi soltanto , che al terminarsi la funzione del sepolcro cessava di godere della presenza del suo Dio nel Santissimo Sacramento , e però udivasi spesso sclamare nell" estasi: io li voglio sempre Signore con me: Signore state sempre ...
‎1796
8
Discorsi Panegirici In Lode Di S. Rosalia Vergine, Romita, ...
... sono fiati costretti, farla prima alla lotta seco medesimi, vincer di sua natura le ritrosie, romperle in boc— cai dentì,e ne'denti i latrazidell' huomo vecchio: basterebbe a- teflificarlo solo l' Apostolo, che ancor sembra sclamare: Video i” ” Mmbris ...
Antonino de Vincenzo, 1703
9
Appendice all'opuscolo Il volgo e la medicina altro discorso ...
Bisognava ridere , e sclamare : _ Chi è mai questo gonzo di dottore che viene a sciorinarci siffatte n0v'ità? Chi non vede che tutti coloro i quali non sanno nulla della scienza medica, sono volge per la medici. na?-. lo sbigottito avrei risposto:  ...
Giovanni Rajberti, 1841
10
Gli Ostaggi, pagina storica del 1848: Volume unico
Possibile I Chiedendone più innanzi, seppimo di altre novità accadute a Vienna a proposito di quella famosa costituzione, che faceva sclamare a' tedeschi, come aveva fatto sclamare agli italiani, a Vienna, come a Milano: — Troppo tardi !
Carlo Mascheroni, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCLAMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sclamare în contextul următoarelor știri.
1
Barbara D'Urso: E, forte degli ottimi ascolti, non pensa affatto di …
Una tendenza che ha scoperto poi negli anni della maturità e che, di recente, l'ha fatta e-sclamare: «Io non potrei mai stare con un settantenne. «Menti Informatiche, Apr 15»
2
Gesù sposo è vicino ai poveri cristi d'oggi
E a sclamare: «Ma allora eri già sposato!» è la cristianità tutta, convinta di essere da 2000 anni l'unica vera sposa di Cristo, mentre si trattava di ... «Lettera43, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sclamare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sclamare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z