Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sclarea" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCLAREA ÎN ITALIANĂ

scla · re · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCLAREA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCLAREA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sclarea» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sclarea în dicționarul Italiană

Definiția sclarei în dicționar este o varietate de salvie, foarte aromată, cu frunze ovale și flori albe și purpurii de panicule, utilizate în medicină și în parfumerie.

La definizione di sclarea nel dizionario è varietà di salvia, molto aromatica, con foglie ovali e fiori a pannocchia bianchi e violacei, usata in medicina e in profumeria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sclarea» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCLAREA


area
a·re·a
bio-area
bio·a·re·a
capoarea
ca·po·a·re·a
chiarea
chia·re·a
contrammarea
con·tram·ma·re·a
farea
fa·re·a
marea
ma·re·a
self-area
self·a·re·a
sovramarea
so·vra·ma·re·a
varea
va·re·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCLAREA

sclamare
sclera
sclerale
sclereide
sclerenchima
sclerenchimatico
sclerite
sclerodermia
sclerodermico
scleroma
sclerometria
sclerometro
scleroproteina
sclerosante
sclerosare
sclerosi
scleroso
sclerotica
sclerotico
sclerotizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCLAREA

albero di S.Andrea
amenorrea
antiaerea
borea
centaurea
corea
diarrea
diploma di laurea
dismenorrea
gonorrea
laurea
leucorrea
livrea
prendersi una laurea
purea
rinorrea
seborrea
spirea
tesi di laurea
urea

Sinonimele și antonimele sclarea în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCLAREA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sclarea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sclarea

Traducerea «sclarea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCLAREA

Găsește traducerea sclarea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sclarea din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sclarea» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

克拉里
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Clary
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

clary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

clary
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلاري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шалфей мускатный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

salva moscatável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Clary
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sclarée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

clary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

clary
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サルビア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

샐비어과의 각종 식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

clary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây từ tô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

CLARY
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

clary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adaçayı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sclarea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Clary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шавлія мускатний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Clary
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Clary
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Clary
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

clary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

clary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sclarea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCLAREA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sclarea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sclarea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sclarea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCLAREA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sclarea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sclarea» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sclarea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCLAREA»

Descoperă întrebuințarea sclarea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sclarea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Oli essenziali. Gli aromi della salute
18. SALVIA. SCLAREA. UTILIZZO IN AROMATERAPIA Amalgamate bene il tutto e poi scioglietelo ... PRINCIPALI. UTILIZZI: Ambiente: per rendere gli ambienti sereni e rilassanti si possono utilizzare alcune gocce di salvia sclarea ...
Stefania Del Principe, Luigi Mondo, 2001
2
Catalogus plantarum horti pisani, auctore Michaele Angelo ...
Sclarea folio Salvia, llore purpureo Tournef. 18o. Harminum Злой/0110 Миф Н. 73Ble . Sclarë/i folio triangulo» caule tomenrofo Tournef. 18o. Hormìnum baŕlun': март"!bu: foliis, feu Ari moda abuis, cau/ibm, ú' pediculis arancofa [Imagine «мы;  ...
Michelangelo Tilli, 1723
3
Oli essenziali
“surmenage”. sterilità: geranio, rosa, salvia sclarea. stipsi: v. “stitichezza”. stiramenti: maggiorana. stitichezza: finocchio dolce, rosa, rosmarino, maggiorana , arancio. stomatite: menta piperita, lavanda, timo, teatree, bergamotto, geranio, limone, ...
Stefania Del Principe, Luigi Mondo, 2011
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
[6] SALVIA SCLAREA (OLIO ESSENZIALE DI). Essenza di Salvia sclarea. Clary Sage oil - Essence de sauge sclarèe - Muska- tellersalbeiòl. L'olio essenziale di Salvia sclarea viene ottenuto con la distillazione in corrente di vapore, e più ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
5
Guida pratica alle piante officinali: Osservare, riconoscere ...
sclarea. Salvia sclarea L. 147 148 Sambuco Santolina Santolina chamaecyparissus Auct. COMPOSITAE NOMI COMUNI E. NOMI COMUNI E SINONIMI Salvia moscatella, Sclarea, Scanderona. HABITAT Si incontra nei pascoli e nei prati aridi, ...
Gilberto Bulgarelli, Sergio Flamigni, 2013
6
Il libro completo delle erbe e piante aromatiche. Il loro ...
BIBLIOGRAFIA particolare Chiappini M., Falchi I., Delitala L.,: Ricerche sulla morfologia e sulla costituzione di Salvia Sclarea L. Ann. di Botanica XXVIII, 3, 1966. MlleSl-FERRetTl G.. La Salvia Sclarea. Genova, «Agraria Scripta», n. 6 giugno ...
L. P. Da Legnano, 1996
7
Guarire con i colori e le essenze
Salvia. sclarea. i i SALVIA SCLAREA EH Colori terapeutici Magenta e viola LH Trattamenti cromo-aromaterapici Cromomassaggio, bagni di colore e aromi, respirazione cromatica, diffusione di colori e aromi mediante lampade, ...
Suzy Chiazzari
8
Aromaterapia per tutti i giorni. Gli oli essenziali per la ...
Sindrome premestruale Preparate un olio per massaggio con 50 mi di olio denso e 10 gocce di olio di salvia sclarea, 10 gocce di olio di geranio e 5 gocce di olio di maggiorana. Massaggiate con questo preparato il ventre, le cosce e la parte ...
Michael Kraus, 1994
9
Flora medico-farmaceutica
Felice Cassone. SALVIA SCLAREA Salvia sclarea, Lino. Didinamia monnginia. — Juss. Labiate. — St-IIil. , Plant. de la Frane. , tom. 4. La salvia sclarea è una pianta comunissima in molte parti d'Europa, soprattutto in Francia ed in Italia.
Felice Cassone, 1850
10
RICETTE DI SALUTE E BELLEZZA CON GLI OLI ESSENZIALI
Salvia Sclarea: calma lo stress e il nervosismo, contrasta le vampate di calore e i sudori. Ylang Ylang: efficace sugli sbalzi dell'umore, soprattutto legati alla depressione. RICETTINE: 1) 5 gocce di cipresso + 5 gocce di geranio + 10 gocce di ...
Federica Borghi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCLAREA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sclarea în contextul următoarelor știri.
1
Dal pane macinato agli oli essenziali: Slow Food sfida il passare del …
... oli essenziali (estrazione di un olio essenziale da piante officinali come lavanda, salvia sclarea, issopo) e produzione dello sfratto dei Goym. «Grosseto Notizie, Iul 15»
2
Dolce & Gabbana presenta due nuove fragranze vellutate
Le note del profumo si focalizzano sul Cuoio nero, alternato a Cisto Labdano, Styrax, insieme a Salvia Sclarea, Lavanda, Olibano ed Incenso ... «Sfilate, Iul 15»
3
Stress da viaggio? Il rimedio fai-da-te con gli olii essenziali
Per la terza ricetta, occorrono 3 parti di Bergamotto senza bergaptene (Citrus bergamia), 2 parti di Salvia sclarea (Salvia sclarea), 1 parte di ... «Consumatrici, Iul 15»
4
Profumi per l'estate: le due novità Dolce&Gabbana
Il sapore di un liquore d'annata, invece, è assicurato dalle fresche note della Salvia Sclarea e della Lavanda, accompagnate dall'assoluto di ... «Vogue.it, Iun 15»
5
5 cose da fare per gestire lo stress
Il diktat: abbassare l'inquinamento da stress grazie alle proprietà terapeutiche degli oli essenziali (lavanda, lavandina e salvia sclarea). «marieclaire.it, Iun 15»
6
Rimini e Riccione: divertimento e benessere con terme vista mare e …
... e sfiammante; maschera all'argilla bianca, dalle proprietà purificanti e tonificanti, miscelata a olio essenziale di salvia sclarea, antiossidante, ... «Oggi, Mai 15»
7
Appunti di degustazione. I nuovi vini da vitigni resistenti
Paglierino scarico e profumi tipici della varietà assai delicati ma equilibrati con accenni di salvia sclarea; in bocca semplice, corretto con una ... «Gambero Rosso, Mai 15»
8
L'aromaterapia antistress firmata Aveda
L'aroma rilassante clinicamente testato è a base di lavanda, lavandina e salvia sclarea diorigine biologica che contribuisce al relax. Niente ... «Oggi, Feb 15»
9
Intenso, il profumo maschile magnetico e deciso di Dolce&Gabbana
Note di Cuore: Lavanda, Assoluti di Crusca e Fieno, Salvia Sclarea, Cipresso Note di Fondo: Legno di Sandalo, Note Muschiate, Note Ambrate ... «Sfilate, Feb 15»
10
Olio essenziale di Cipresso, proprietà e usi
Oppure: 4 gocce di Cipresso, 6 di Mandarino, 3 di Rosa, 7 di Salvia sclarea. O anche: 4 gocce di Cipresso, 3 di Rosa, 7 di Vetiver,, 6 di ... «Impronta Unika, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sclarea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sclarea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z