Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diramare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRAMARE ÎN ITALIANĂ

di · ra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRAMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRAMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diramare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția diramare în dicționarul Italiană

Prima definiție care se încadrează în dicționar este să se desprindă ramurile: d. o plantă. O altă definiție a ramificării este diseminarea, răspândirea: d. un ordin, o invitație circulară. Diramare este, de asemenea, împărțit în ramuri: trunchiul copacului ramificat la trei metri deasupra solului.

La prima definizione di diramare nel dizionario è spogliare dei rami: d. una pianta. Altra definizione di diramare è divulgare, diffondere: d. un ordine, una circolare, gli inviti. Diramare è anche dividersi in rami: il tronco dell'albero si diramava a tre metri dal suolo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «diramare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DIRAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diramo
tu dirami
egli dirama
noi diramiamo
voi diramate
essi diramano
Imperfetto
io diramavo
tu diramavi
egli diramava
noi diramavamo
voi diramavate
essi diramavano
Futuro semplice
io diramerò
tu diramerai
egli diramerà
noi dirameremo
voi diramerete
essi dirameranno
Passato remoto
io diramai
tu diramasti
egli diramò
noi diramammo
voi diramaste
essi diramarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diramato
tu hai diramato
egli ha diramato
noi abbiamo diramato
voi avete diramato
essi hanno diramato
Trapassato prossimo
io avevo diramato
tu avevi diramato
egli aveva diramato
noi avevamo diramato
voi avevate diramato
essi avevano diramato
Futuro anteriore
io avrò diramato
tu avrai diramato
egli avrà diramato
noi avremo diramato
voi avrete diramato
essi avranno diramato
Trapassato remoto
io ebbi diramato
tu avesti diramato
egli ebbe diramato
noi avemmo diramato
voi aveste diramato
essi ebbero diramato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirami
che tu dirami
che egli dirami
che noi diramiamo
che voi diramiate
che essi diramino
Imperfetto
che io diramassi
che tu diramassi
che egli diramasse
che noi diramassimo
che voi diramaste
che essi diramassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diramato
che tu abbia diramato
che egli abbia diramato
che noi abbiamo diramato
che voi abbiate diramato
che essi abbiano diramato
Trapassato
che io avessi diramato
che tu avessi diramato
che egli avesse diramato
che noi avessimo diramato
che voi aveste diramato
che essi avessero diramato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diramerei
tu dirameresti
egli diramerebbe
noi dirameremmo
voi diramereste
essi diramerebbero
Passato
io avrei diramato
tu avresti diramato
egli avrebbe diramato
noi avremmo diramato
voi avreste diramato
essi avrebbero diramato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diramare
infinito passato
aver diramato
PARTICIPIO
participio presente
diramante
participio passato
diramato
GERUNDIO
gerundio presente
diramando
gerundio passato
avendo diramato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRAMARE

diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspare
diraspatrice
diraspatura
dirazzare
dire
dire a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Sinonimele și antonimele diramare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIRAMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diramare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în diramare

ANTONIMELE «DIRAMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «diramare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în diramare

Traducerea «diramare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRAMARE

Găsește traducerea diramare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diramare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diramare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

问题
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuestión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

issue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुद्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قضية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вопрос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

questão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইস্যু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

question
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

isu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ausgabe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

問題
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

문제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Jeksa Agung bisa ngetokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vấn đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரச்சினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समस्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

konu
70 milioane de vorbitori

Italiană

diramare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

problem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

питання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

emisiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζήτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwessie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frågan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

problemet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diramare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRAMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diramare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diramare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diramare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRAMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diramare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diramare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diramare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRAMARE»

Descoperă întrebuințarea diramare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diramare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Diramare , neulr. pass. , sema il SI, melaforic. per Discendere per sangue. Menz. sai. g. E forse quegli da ialini dirama, Che diedero alla Chiesa , ond' ora è grassa , Quella giogaja, che sarebbe grama. (V) DIRAMATO. Add. da Diramare ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
DIRAGNÀRE, Ir.. (Levar ragne tele; Purgare; — p.. DnugsÌto. DIRADAMÉNTO, sm ., Il diramare, o diramarsi. -* DIRAMARE, Ir., Spiccare , Troncare i rami ; np., Disgiugnersì, Separarsi, Dividersi in rami; iiilr. Discendere per sangue; — p.. Diluivo.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Grande dizionario italiano ed inglese
DIRAMARE, v. a. spiccare , troncare i rami, to prune, to lop, to cut the branches. Diramarc, uscir in fuori come fanno i rami degli alheri, to spring , to spring to out as a tree does with its brandies. Dira- mare, divider in rami; parlando de'liumi, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Ranziflcare Ramiflcazz'one, dicesi anche delle radici delle piante; e si usano come termini scientifici, particolarmentein anatomia: ' Nervi che si ramificano; Ramificazione dei bronchi. » -- DIRAMARE, ha due significati: l'uno identico a ...
‎1870
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Diramare Dissodare, rompere e lavorare il terreno stato fino allora sodo Divelto, il lavoro del dlverre Diverre, lavorare profondamente la terra=scassare Divettare, mozzare Eradicare, cavar dalle radici ,= sbarbare Erpicamento ed Erpicatura, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
DIRAMARE , ha due significati : P uno identico a ramificare : « Il tronco dell'ulivo si eleva a due braccia e mezzo da terra e lì si fa diramare » ; e al figurativo: «Le umane cognizioni si diramano in ordini varii ; Un fiume si dirama in più rivi; ...
Stefano Palma, 1870
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Diramare Dissodare, rompere e lavorare il terreno stato tino allora sodo Divelto, il lavoro del diverre Diverre, lavorare profondamente la terra:seassare Divetta.re, mozzare _ _ Eauucute, cavar dalle radm,:: sbarbare Erpicamento ed ...
‎1852
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. L'atto del diramare, e Lo stato della cosa diramata. Dlrumare. v. alt. Spiccare , Troncare i rami, Spogliare, Privare de' rami. IIDIRMIARSI. rifl. pass. Spogliarsl de' rami. ||Dper met. Discendere per sangue. I Dislendersi, ilatarsi, Dill'undersi.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario italiano, ed inglese
Diramare , uscir in fuori come fanno i rami degli alberi , to spring , to tpring out an a tree does with it: branches. Diramare, divider in rami; parlando de' Iiumì, to se iarate, to sever, to part, to divide, to brano out . to divide into {brano/tes ‚ 'peaking  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Jig. diceli di cofe morali , e vale Tor via del tutto . §. >ig. vale anche per Mandar in ruina . Atit- Ire ; renverfer ; ditruire de fond en cornile . DIRADICATO , TA , adJ. Da diradicare . Deraciné , &c. DIRAMARE , v. n. Spiccare , troncar , rami . S^ filler ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRAMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diramare în contextul următoarelor știri.
1
Horner attacca Renault: "Tante promesse non sono state mantenute"
Non usano freddi comunicati stampa per diramare i propri pensieri e la loro delusione è abbastanza tangibile. Sono state fatte tante promesse ... «F1grandprix.it, Iul 15»
2
Forte caldo, allerta all'ospedale «Umberto I» di Siracusa
A diramare il bollettino è la Protezione civile, per le alte temperature che in questi giorni hanno raggiunto quasi i quaranta gradi in buona parte ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Salah, Mourinho scarica il giocatore:"Il suo futuro non sarà al Chelsea"
Mourinho ha così ribadito ancora una volta e in modo chiaro ciò che già si era intuito al momento di diramare la lista dei convocati per la ... «Roma Calcio, Iul 15»
4
Quanti soldi genera YouTube? Non chiedetelo al CFO Ruth Porat
Che tradotto vuole dire: YouTube vuole fornire maggiori indicazioni agli investitori, il più precise possibili, ma senza diramare numeri e dati. «Downloadblog.it, Iul 15»
5
Caldo record, ora è allarme incendi
... e che hanno spinto la Protezione Civile a diramare un livello di allerta 3 per il caldo, pericoloso adesso non soltanto per anziani e bambini, ... «GenovaToday, Iul 15»
6
Basket: Mercede, salta il ripescaggio
... seconda) ci invitava ad iscriverci al campionato per poter diramare i calendari. Da quel momento in poi, qualcosa è evidentemente cambiato. «Alguer.it, Iul 15»
7
Se europei e cinesi finanziano la guerra civile in Repubblica …
A diramare la notizia è stata l'Ong britannica Global Witness, che ha realizzato un'inchiesta attraverso la quale ha svelato come diverse ... «il Giornale, Iul 15»
8
Friuli Doc, ecco chi paga l'edizione 2015
... Comune attende di riconfrontarsi con la commissione provinciale di pubblica sicurezza per, eventualmente, diramare nuovamente la direttiva ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Ondate di calore: ecco come difendersi e dove trovare i consigli
... a loro volta, sono invitate a diramare ai cittadini, consigli ed indicazioni su come difendersi dal caldo per non mettere a rischio la salute. «gonews, Iul 15»
10
Panasonic SC-HTB885. La soundbar per esperti quasi perfetta
In realtà non c'è nessuno che possa diramare questo dubbio se non un tecnico specializzato, a cui siamo stati costretti a rivolgerci e persino lui ha dovuto ... «Alground, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diramare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diramare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z