Înțelesul "imbalsamare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA IMBALSAMARE ÎN ITALIANĂ

im · bal · sa · ma · re

CE ÎNSEAMNĂ IMBALSAMARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția imbalsamare în dicționarul Italiană

Prima definiție a îmbălsămării în dicționar se referă la balsamuri, arome sau alte substanțe carcasă particulare ale oamenilor sau animalelor, pentru a le proteja de descompunere. O altă definiție a embalmării este păstrarea intactă, păstrând-o din uitare. Imbalsamare este, de asemenea, gras, imprastiate cu balsam miros.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IMBALSAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io imbalsamo

tu imbalsami

egli imbalsama

noi imbalsamiamo

voi imbalsamate

essi imbalsamano

Imperfetto

io imbalsamavo

tu imbalsamavi

egli imbalsamava

noi imbalsamavamo

voi imbalsamavate

essi imbalsamavano

Futuro semplice

io imbalsamerò

tu imbalsamerai

egli imbalsamerà

noi imbalsameremo

voi imbalsamerete

essi imbalsameranno

Passato remoto

io imbalsamai

tu imbalsamasti

egli imbalsamò

noi imbalsamammo

voi imbalsamaste

essi imbalsamarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho imbalsamato

tu hai imbalsamato

egli ha imbalsamato

noi abbiamo imbalsamato

voi avete imbalsamato

essi hanno imbalsamato

Trapassato prossimo

io avevo imbalsamato

tu avevi imbalsamato

egli aveva imbalsamato

noi avevamo imbalsamato

voi avevate imbalsamato

essi avevano imbalsamato

Futuro anteriore

io avrò imbalsamato

tu avrai imbalsamato

egli avrà imbalsamato

noi avremo imbalsamato

voi avrete imbalsamato

essi avranno imbalsamato

Trapassato remoto

io ebbi imbalsamato

tu avesti imbalsamato

egli ebbe imbalsamato

noi avemmo imbalsamato

voi aveste imbalsamato

essi ebbero imbalsamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io imbalsami

che tu imbalsami

che egli imbalsami

che noi imbalsamiamo

che voi imbalsamiate

che essi imbalsamino

Imperfetto

che io imbalsamassi

che tu imbalsamassi

che egli imbalsamasse

che noi imbalsamassimo

che voi imbalsamaste

che essi imbalsamassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia imbalsamato

che tu abbia imbalsamato

che egli abbia imbalsamato

che noi abbiamo imbalsamato

che voi abbiate imbalsamato

che essi abbiano imbalsamato

Trapassato

che io avessi imbalsamato

che tu avessi imbalsamato

che egli avesse imbalsamato

che noi avessimo imbalsamato

che voi aveste imbalsamato

che essi avessero imbalsamato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io imbalsamerei

tu imbalsameresti

egli imbalsamerebbe

noi imbalsameremmo

voi imbalsamereste

essi imbalsamerebbero

Passato

io avrei imbalsamato

tu avresti imbalsamato

egli avrebbe imbalsamato

noi avremmo imbalsamato

voi avreste imbalsamato

essi avrebbero imbalsamato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

imbalsamare

infinito passato

aver imbalsamato

PARTICIPIO

participio presente

imbalsamante

participio passato

imbalsamato

GERUNDIO

gerundio presente

imbalsamando

gerundio passato

avendo imbalsamato

SINONIMELE «IMBALSAMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbalsamare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în imbalsamare

agghiacciare · annichilire · annientare · bloccare · impagliare · impietrire · lasciare di sasso · lasciare di stucco · mummificare · paralizzare · pietrificare · raggelare · sbalordire · sbigottire · strabiliare

TRADUCEREA IMBALSAMARE

Găsește traducerea imbalsamare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbalsamare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbalsamare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 薰
• Traducător din Italiană - Spaniolă: embalsamar
• Traducător din Italiană - Engleză: embalm
• Traducător din Italiană - Hindi: शवरक्षालेप करना
• Traducător din Italiană - Arabă: حنط
• Traducător din Italiană - Rusă: бальзамировать
• Traducător din Italiană - Portugheză: embalsamar
• Traducător din Italiană - Bengali: সুবাসিত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: embaumer
• Traducător din Italiană - Malaeză: menyediakan tubuh
• Traducător din Italiană - Germană: einbalsamieren
• Traducător din Italiană - Japoneză: embalm
• Traducător din Italiană - Coreeană: 향기로 채우다
• Traducător din Italiană - Javaneză: embalm
• Traducător din Italiană - Vietnameză: giữ kỷ niệm
• Traducător din Italiană - Tamilă: புதைத்துவைக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: सुगंधित
• Traducător din Italiană - Turcă: mumyalamak
• Italiană: imbalsamare
• Traducător din Italiană - Poloneză: zabalsamować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: забальзамувати
• Traducător din Italiană - Română: îmbălsăma
• Traducător din Italiană - Greacă: βαλσαμώνω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: balsem
• Traducător din Italiană - Suedeză: balsamera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: balsamere

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBALSAMARE»

Descoperă întrebuințarea imbalsamare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbalsamare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

Duranti molli secoli, i Greci e i Romani adoperarono per imbalsamare i loro radaveri i più rari e preziosi profumi; ma tutte quelle preparazioni e quei metodi d' imbalsamare assai imperfetti, non erano sa non che una imitazione di quelli degli  ...

‎1831

Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...

Dottrina delja maniera di vestire degli Antichi. IMBALSAMARE (arch.). Vocabolo che amicamente significava ungere checchesia con balsamo per conservarlo, ma che poscia applicossi più particolarmente alla conservazione del corpo umano ...

Luigi Rusconi, 1859

Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...

IMBALSAMARE. Corpus illinire , condire. -- Si chiama imbalsamare il preparare i cadaveri col mezzo di sostanze resinose ed ero. maniche, in modo che si conservino dalla putrefazione. L' imbalsamare i corpi era molto più generale presso i ...

‎1824

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

L'uso d' imbalsamare i cadaveri risale alla più remota antichità. La Sacra Scrittura dice che ui-jtto essendo Gia- Imbalsakaziohe 8M7 cobbe, Giuseppe lo fece imbalsamare ; lo storico sacro non entra in alcuna descrizione di questa operazione ...

‎1841

Ragguaglio su la esposizione de' cadaveri col nuovo suo ...

Dicesi anche essere stato generale siffatto costume d' imbalsamare presso i Guanchi , antico pof polo poco noto delle Isole Canarie. Niuno però riuscir' seppe in cotanto scopo 'meglio degli Egizi , e sì fattamente-che le loro Mum'mie, dopo il  ...

Giuseppe Tranchina, 1835

Ragguaglio su la esposizione de' cadaveri col nuovo suo ...

... tuttavia benissimo conservate , comprovano la perfezione alla quale era stata presso loro condotta l' arte d'imbalsamare. Da che può' ben dedursi , tutti gli altri popoli venuti appresso 'agli Egizi , essersi in prafica sifl'atta unicamente sospiuti  ...

Giuseppe Tranchina, Pasquale Monterossi, 1836

Storia Prammatico Gritiga Delle Scienze Naturali E Mediche

Infine tutto il pregio della chimica egiziana consiste nell'arte d'imbalsamare: quest'arte , grazie ad alcuni' pregiudizi religiosi che aveano gli (cioè pretendevano che la felicita de' morti consisteva nella freschezza de'loro cadaveri) fu portata al ...

‎1854

Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche

Infine tutto il pregio della chimica egiziana consiste nell'arte d'imbalsamare : quest'arte , grazie ad alcuni pregiudizii religiosi che aveano gli Egiziani (cioè pretendevano che la felicità de' morti consisteva nella freschezza de'loro cadaveri) fu ...

Pietro Perrone, 1854

La Sacra Bibbia secondo la Volgata tradotta in lingua ...

caro CINQUANTESIMO Giuseppe fatto imbalsamare il corpo del padre, e fatto il duolo funebre, m co' seniori «1' Egitto a seppellirlo nella Ma di Chanaan; e avendo compiuta la cosa con grande solennità, abbraccia benignamente, e consola ...

‎1842

Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...

CAPO L. Giuseppe, fatto imbalsamare il corpo del padre, e fatto il duolo funebre , va coi seniori d' Egitto a seppellirlo nella terra di Chanaau ; e aveudo compieta la cosa con grande solennità, abbraccia benignamente , e consola i fratelli, die ...

A. Martini, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBALSAMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbalsamare în contextul următoarelor știri.

Santa Maddalena 22 Luglio Santo oggi: buon onomastico Maria …

Impaziente che trascorresse subito il sabato, Santa Maddalena si recò al Santo Sepolcro per imbalsamare il corpo di Gesù e fu la prima a ... «www.controcampus.it, Iul 15»

"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …

Desidera un uomo che non perda tempo ad imbalsamare i capelli con il gel o che tenga la barba solo perché di moda, che non vada in giro ... «TGCOM, Iul 15»

Big Game - Caccia al presidente

All'inizio pare che la sua unica motivazione, che sarebbe stata assai divertente, sia quella di voler imbalsamare il presidente degli Stati Uniti a ... «Fantasy Magazine, Iun 15»

VIDEO YouTube – Pascualita sposa imbalsamata, “piange e ride …

Nel disperato tentativo di averla sempre vicina, decise di farla imbalsamare e diventare il manichino principale del suo negozio, così da poterla ... «Blitz quotidiano, Iun 15»

Trota da guinness in Cadore Pesa 10 chili, lunga più di un metro

Ora un dubbio: imbalsamare l'esemplare o mangiare il pesce con gli amici? © RIPRODUZIONE RISERVATA. Venerdì 29 Maggio 2015 - Ultimo aggiornamento: ... «Corriere Adriatico, Mai 15»

Il tuo selfie sulla nave spaziale a vela

Già, i faraoni d'egitto si facevano imbalsamare affinche arrivassero ai posteri ,oltre al nome lae loro fisicità. E potevano farlo soltanto loro che ... «Il Messaggero, Mai 15»

"Scandalo" nell'Antico Egitto: le mummie di animali sono dei falsi

Sappiamo bene che gli Antichi Egizi avevano un rapporto particolare con l'oltretomba e che erano soliti imbalsamare i cadaveri dei defunti per ... «Scienze Fanpage, Mai 15»

L'Orcolat e la retorica da cancellare

Ma l'erigere statue e monumenti comporta il rischio di imbalsamare la realtà degli eventi, omologare fatti e persone, cancellandone criticità e ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»

Dal 6 Hänsel e Gretel, fiaba in musica

... si precipitano a cercarli; la strega si limita a «imbalsamare» i piccoli prigionieri in una casa fatta di dolciumi, cosicché alla fine tutti si salvano. «La Stampa, Mai 15»

A Milano si poteva realizzare un nuovo Palazzo di giustizia e anche …

L'importante, per questo ceto, è imbalsamare la città anche se poi protestano se essa, non potendosi alzare, è dilagata in tutta la Lombardia, ... «Italia Oggi, Apr 15»