Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disamare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISAMARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISAMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disamare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
disamare

Samara (fructe)

Samara (frutto)

Sāmara este un fruct uscat indiscret, similar cu un acheniu, cu pericarp extins pentru a forma o aripă membranoasă, capabilă să exploateze forța vântului pentru o difuzare pe scară largă a semințelor conținute. Aripa poate fi subțire și dispusă simetric în jurul semănăturii sau formei alungite și, în final, plasată pe o singură latură, în ultimul caz este în general două simetric alături de numele disammar. Specii de plante cu acest tip de fructe sunt arțar, ailant, cenușă, brad, etc. La sàmara è un frutto secco indeiscente, simile ad un achenio, con pericarpo espanso a formare un'ala membranosa, atta a sfruttare la forza del vento per una più ampia diffusione del seme contenutovi. L'ala può essere sottile e simmetricamente disposta intorno al seme, oppure di forma allungata ed infine posta solo su di un lato, in quest'ultimo caso si tratta generalmente di due sàmare affiancate simmetricamente che prendono il nome di disàmara. Specie di piante con questo tipo di frutto sono l'acero, l'ailanto, il frassino, l'olmo, etc.

Definiția disamare în dicționarul Italiană

Definiția nesupunerii în dicționar este să înceteze iubirea: d. membrii familiei.

La definizione di disamare nel dizionario è cessare di amare: d. i familiari.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disamare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAMARE

disamabile
disamara
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Sinonimele și antonimele disamare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disamare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISAMARE

Găsește traducerea disamare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disamare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disamare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disamare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disamare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disamare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disamare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disamare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disamare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disamare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disamare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disamare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disamare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disamare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disamare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disamare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disamare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disamare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disamare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disamare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disamare
70 milioane de vorbitori

Italiană

disamare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disamare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disamare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disamare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disamare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disamare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disamare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disamare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disamare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disamare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disamare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disamare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISAMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disamare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disamare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disamare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISAMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disamare.
1
Giorgio Manganelli
Nessuno ha mai fatto l’elogio dell’accidia, e non sarà ora di cogliere la grazia, la sottile allusività di un vizio che consiste essenzialmente nell’astenersi dal fare, nel disamare il fare, l’essere, amare il disessere?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAMARE»

Descoperă întrebuințarea disamare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disamare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Disamare . Dalla Crusca vien spiegato. Restar d'amare . Odiare. (Lat. Non amare . Odisse. Odio persequi ). La prima definizione è quella da seguimi, il mio credere, non la seconda. Senza perdersi punto nell' esaminare se convenga al verbo ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
Poesia comica del medioevo italiano
Egli è sì agra cosa 'l disamare a chi è 'nnamorato daddivero, che potrebb'anzi far del bianco nero parer a quanti n'hadiquada mare. 4 Ond'i' perciò nonvivo' più pensare; anzi, s'i'ebbi ma'volere intero in trasamar, or vi sarò più fero: portila Dio  ...
Marco Berisso, AA.VV., 2012
3
Frasologia italiana
DISAMARE (disamare) trans. 'Restare w lasciar n* amare, Perdere V amore , Odiare. L'uomo non può amare e disamare a sua posta. Aveva cominciato a disamarli. Ve' l'altrd, che in un punto ama e disama. Lo disamavano mortalmente, a ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Levar d'impegno ( Dèbarrasser ) . - Disimpegnarsi di sua parola, vale Rinunziare al precedente impegno . - Dsimpgnar uh pègh . Spegnare . Riscuòtere . Riscattare . Riscatto d' un pegno . Dìinamurars'. Disamare . Dalla Crusca vien spiegato.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Dizionario della lingua italiana
L'uomo non può amare e disamare a sua posta. G.V. 11. 6. 3. Con tutto che prima avea cominciato a disamarli. Petr. cap. 3. Ve' l'altro, che in un punto ama e disama. Nov. ani. 60. 2. Allora li sergenti, che voleano male al reMeliadus per amore ...
‎1828
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. disamare . _snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'a_fsetto altrove . scordarsi . prender”: odio. disvolere- v- disamare: .Ag. per naturale incostanza-coá se piu belle, migliori vedendofl-iconoscendo difetti »non avvertiti. dal tempo, dall'età ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. disamare . snamo- rarsi , e disinnamorarsi . volger 1" affetto altrove, scordarsi, rintuzzarsi a me l'animo, la voglia ec. di fare, di avere ec. Qualche gran fatto dee esser costui, posciaefrè così mi s' è rintuzzato 1' animo di onorarlo. £ tee. Nov.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. sconfortare, dissuadere, svolgere, far mutar di pensiero . indur altro affetto . far disamare . far disamorare . v. disconfortare . . §. 1. neut. pass, uscir la voglia. L. desinile amare . S. disamare . snamo- rarsi , * disinnamorarsi . volger 1" affetto ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. disamare . snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'assetto altrove . scordarsi . prender ira odio. disvolere -..v. disamare.~ -. .Agg- per naturale incoflanza._cose più belle, migliori vedendo.rico~ noscendo difetti non avvertiti. dal tempo, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S. sconfortare. dissuadere- [vol-'ere . far mutar pensiero— indur altro affìt— to. disconfortare. far disamare. fardiiamorare. v-disconsortare. 5.2.. ”camp-asi. uscir la voglia. L. lefirm-e amare. S. disamare. snamorarsi,e disinnamorars. volge: ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISAMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disamare în contextul următoarelor știri.
1
Vicenza, Tav e polemiche, Variati sgancia il tunnel dal progetto
Un modo forse per disamare, almeno per il momento, la mano dell'opposizione in Consiglio che sul tunnel avrebbe potuto facilmente attaccare ... «VicenzaToday, Ian 15»
2
Introduzione a un libro che c'è ma è come non ci fosse
Buoni propositi a parte, però, il futuro vacilla e avrei bisogno di un'energia che mi permettesse di disarmare (disamare?) quanto, di me ... «EuNews, Iun 14»
3
I sogni di madreperla di un'“operaio” della tela
Ma che spesso lo fa amare a tratti, o disamare, come quegli «enfant prodige» che dismettono presto la loro altitudine - per dire, uno Chagall o ... «La Stampa, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disamare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disamare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z