Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconciamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONCIAMENTE ÎN ITALIANĂ

scon · cia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONCIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONCIAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconciamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconciamente în dicționarul Italiană

Definiția inconștientului în dicționar este într-un mod dezagreabil.

La definizione di sconciamente nel dizionario è in modo sconcio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconciamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONCIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONCIAMENTE

sconcertamento
sconcertante
sconcertare
sconcertarsi
sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza
sconclusionato
sconcordante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONCIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sconciamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sconciamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONCIAMENTE

Găsește traducerea sconciamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconciamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconciamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

猥亵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indecentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indecently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अशिष्टता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير محتشمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непристойно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indecentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশোভনভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indécente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

indecently
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

みっともなく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

치신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indecently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

indecently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பண்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

indecently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

indecently
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconciamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzyzwoicie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непристойно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indecenta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδιάντροπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onsedelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indecently
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indecently
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconciamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONCIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconciamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconciamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconciamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONCIAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconciamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconciamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconciamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONCIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sconciamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconciamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(Berg) DISADATTAGGINE. Astratto di Disadatto. Alleg. 184. E' si morrebbe lòrse prima che fussino o conosciute, o almanco annoverate le disadattarmi tutte della dilettosa persona. DISADATTAMENTE. Awerb. Senza altitudine, Sconciamente.
‎1828
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Con le voci del miglior seeolo, il più, scrivono sì sconciamente ec., che troppo misera cosa , troppo compassionevole M min a la lor fatica. J. I. Per Vergognosamente, Con onta. Lai. turpiter, inhoneste. Gr. atayixàz. G. V. Il. 108. 2. I Fiamminghi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Italiano ed inglese
I Fiaminghi che erano a oste sopra Tornai, se ne partirono sconciamente, IhcFlemish army, that besieged Tourtuiy, quitted the siege very shamefully. — Sconciamente, immoderatelu, in- temjìeratcly, excessiveiy. — Mangiare sconciamente, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. 4. Non solamente nella belletta e nella pompi delle cose temporali, ma eziandìo nella sconcezza pnote esser vanità, f nlcr. Jftvjj. Non banco sconcezza , e son da •eriver* tra i miracoli. SCONCIAMENTE. Avvtrb. Con itcon- .( -- Lai. inconcinnr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Non hanno sconceua , e son da scrivere tra i miracoli. S CONCIAMENTE. Avveri ». Con iscon- eia. Lai. inconciane. Gr. «WJ«4'Wc. $ Salv. AwerU I. a. 5. Con le Tori del miglior secolo, il piò, scrivono sì sconciamente re, che troppo misera cosa, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. I Fiamminghi , che erano a oiie sopra Tornai, se ne partiro sconciamente. [Latin. rurpirrr, mlionefle'] 9. Per Grandemente, e soprammodo , e dicesi in mala parte . Latin. sarde, fedum in modum, immaniter. Boc. Nov.69.zl. E prelone un'altro, ...
‎1691
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-f- SCONCIAMENTE. Avverb. Con i:concia.Lat. in. concinne . Gr. oixo'pdm; - Sulle . Avvert. 1. a. 5. Con le voci del miglior secolo , il più ,scrivono al sconeiamen. te , cc. che troppo misera cosa , troppo compassionevole sembra la lor fatica .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Mangiare sconciamente, to eat immoderately. Battere sconciameme, to beat unmercifully. Sconciamente [ flravagantemente ] badly, ill not itocll, extravagantly. Ho passato la notte sconciamente, / ha ve passed the night very badly. Sconcia' re ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
3. 4. Non solamente nella bellessa o nella pompa delle cose temporali, ma eziaudio nella sconceua punte esser vanilh. Voler. Men. Non hanno sconreua, e son da scrivere tra i miracoli. SCONCIAMENTE. Avverb. Con istonda. Lal. incontinne.
‎1840
10
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
(6) Sconciamente. Aw. con isconcio. Qui per vergognosamente, con onta. St. nap . Abbreviare sconciamente. Cod. H. Molte particolarità le quali molto possono allettare gli animi degli uomini per troppo abbreviare. Cod. Sen. Abbreviamento ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONCIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconciamente în contextul următoarelor știri.
1
Scottature senesi dei fiorentini
MA SE E' STATA “APERTA” TROPPO (E SCONCIAMENTE) DA UN COLONIALISMO SPIETATO! Ma veniamo ad aspetti più particolari e meno ... «Il Cittadino on line, Iun 15»
2
Elezioni regionali, Noi con Voi festeggia la vittoria di Ceriscioli
Un dato questo assolutamente conclamato nel corso della campagna elettorale che ha visto sconciamente impegnati precisi consiglieri ed ... «Ascoli Notizie, Iun 15»
3
Gli edifici più brutti del mondo – 1: L'Aoyama Technical College
La sua estetica sembra derivare da una strana combinazione, a metà tra la figura di un Transformers sconciamente inginocchiato davanti a ... «ladigetto.it, Mai 15»
4
Mina, la storia di una tigre Rubrica
... "Io e te da soli", gospel blasfemo e voce da brivido carica di colpevole erotismo; "Amor mio", che sconciamente la mette in primo piano ("Tu, ... «Rockit, Mar 15»
5
I marò in ostaggio. Per chi?
A questo punto la sceneggiata è divenuta così sconciamente plateale che quella domanda, che tante volte mi sono prodigato a definire stolta ... «Giustizia Giusta ®, Mar 15»
6
Il "terzo livello" per la sopravvivenza della mafia
L'intera scala delle pene e della loro graduazione proporzionata alla gravità del reato è stata manomessa e sconvolta sconciamente con la ... «Giustizia Giusta ®, Mar 15»
7
La mostra di Sgarbi a Bologna raccoglie la “crème” dell'arte italiana
... teneramente (e forse all'epoca anche sconciamente) il Figlio, mentre un amorino satiresco addita la scena ammiccando verso lo spettatore. «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, Feb 15»
8
Quei bambini trasformati in bomba L'ultima follia dei Boko Haram
Che un certo occidente sconciamente ha salutato, a lungo, come rivoluzionario e campione di democrazia. Lui trasformò i bambini in bombe ... «La Stampa, Iul 14»
9
Il 25 aprile che sogno per i miei ragazzi
... dello stato in più rispetto a quella oggi sconciamente dominante: dato ma non concesso che, allora come oggi, quelli che appaiono burattinai ... «TOTALITA'.IT, Apr 14»
10
Fra i fantasmi di Balaclava torna la Crimea degli Zar
... oligarchi ucraini, i tetti verdi, le sagome di antiche dimore aristocratiche sconciamente convertite allo stile internazionale dei nuovi ricchi. «La Stampa, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconciamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconciamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z