Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconcertante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONCERTANTE ÎN ITALIANĂ

scon · cer · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONCERTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONCERTANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconcertante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconcertante în dicționarul Italiană

Definiția deranjamentului din dicționar este că acesta este un defect, ceea ce creează o stare de perturbare și surpriză, dezorientare, jenă: știri, fapte dezamăgitoare; răspunsul.

La definizione di sconcertante nel dizionario è che sconcerta, che crea uno stato di turbamento e di sorpresa, disorientamento, imbarazzo: notizie, fatti sconcertanti; risposta s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconcertante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONCERTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONCERTANTE

sconcare
sconcatenamento
sconcatenare
sconcatenato
sconcatura
sconcertamento
sconcertare
sconcertarsi
sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONCERTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
stante

Sinonimele și antonimele sconcertante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONCERTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconcertante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sconcertante

Traducerea «sconcertante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONCERTANTE

Găsește traducerea sconcertante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconcertante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconcertante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

令人不安
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desconcertante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disconcerting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चिंताजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дезорганизующим
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desconcertante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disconcerting
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déroutant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membingungkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beunruhigend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

当惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disconcerting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मानसिक शांतता बिघडवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaygılı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconcertante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepokojące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дезорганизующим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deconcertant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανησυχητικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontstellend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förvirrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

urovekkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconcertante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONCERTANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconcertante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconcertante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconcertante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONCERTANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconcertante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconcertante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconcertante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCONCERTANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sconcertante.
1
Eric Temple Bell
È la perenne giovinezza della matematica in sé che la fa spuntare in una sconcertante immortalità sulle altre scienze.
2
Angel Ganivet
L'uomo è l'oggetto più misterioso e sconcertante scoperto dalla scienza.
3
Ramón Gómez de la Serna
Quando si bacia una donna sugli occhi, sopra le palpebre, si prova una sconcertante tenerezza, come se si baciasse il petto di un passerotto inquieto, di pelle fine e delicata, e con un cuore caldo e palpitante.
4
Learned Hand
Non puoi elevare gli standard contro l'oppressione, o rimuovere l'infrazione per alleviare l'ingiustizia, e continuare a restare con una mente aperta ad ogni fatto sconcertante, o un orecchio aperto alla fredda voce del dubbio.
5
Angelina Jolie
Io penso sia strano che ci fosse più libertà in materia di sessualità nel IV secolo avanti Cristo. È un po’ sconcertante.
6
Tom Stoppard
La cosa sconcertante dell'amore è che consuma i giudizi morali di una persona.
7
Hannah Arendt
L'aspetto probabilmente più sorprendente e sconcertante della fuga dalla realtà è l'abitudine a trattare i fatti come se fossero mere opinioni. Tutti i fatti possono essere cambiati e tutte le menzogne rese vere... ciò in cui ci si imbatte non è tanto l'indottrinamento, quanto l'incapacità o l'indisponibilità a distinguere tra fatti e opinioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONCERTANTE»

Descoperă întrebuințarea sconcertante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconcertante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Repertorio bibliografico della letteratura americana in ...
[The Teahouse of the August Moon : teatro] Bertuett1, Eugen1o. " La sconcertante Mrs. Savage", in GP (16 marzo 1957), p. 3. [The Curious Savage: teatro] " La sconcertante Mrs. Savaqe " con la Gramatica al Cartonano, in Stampa (16 marzo ...
2
La Civiltà cattolica
... suprema autorità era passato. in "ìyltl'e mani, di «spettacolo sconcertante », di « dolorosa prova Per Il101110 di buon volere », di c situazioni falsate », di « linee confuse » a tal'segno, Che ul'opiuione sbalordita sembra una nave disarmata ...
‎1899
3
Il Bene e il male dopo Auschwitz: implicazioni ...
Sconcertante è il fallimento delle persone ragionevoli, che non riescono a vedere né l'abisso del malvagio né l'abisso del santo e che con le migliori intenzioni credono che basti usare un po' la ragione per rimettere in piedi l'impalcatura ...
Emilio Boccarini, Lucy Thorson, 1998
4
Il paradosso delle beatitudini: la felicità secondo Gesù
È un Dio sconcertante e un Dio esigente: sono i due temi di fondo della nostra riflessione. UN DIO SCONCERTANTE Un Dio sconcertante per la sua misericordia. Ha scandalizzato: «Va con i peccatori, e mangia con loro » (cfr. Mt 9 ,1 1).
Alfredo Battisti, 2006
5
Pregare con i sensi. L'esperienza di cinque teologhe
La sua parzialità mi sembra sconcertante, paradossale. Quanto più una cosa è concreta tanto più è universale. Quanto più è limitata tanto più è infinita. Quanto più è piccola tanto più è grande. Quanto più è debole tanto più è forte. E Tu sei il  ...
Isabel Gomez Acebo, 2000
6
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
sconcertante. odissea. giudiziaria. Adesso. gli. Stati. Uniti. gli. offrono. Asilo. Politico. Cabras. “Mi stavano aspettando. E più ci ripenso più ne sono convinto. Altrimenti non mi avrebbero preso. Fino ad allora nessuno c'era mai riuscito. Neppure ...
Antonino Arconte, 2012
7
Le microonde nel piatto
sconcertante. verità. scientifica. Agli assertori irriducibilidella sicurezzadei forni, io rispondo chela sicurezzaassoluta non può esistere. Non sono un fisico nucleare, non sonoun docente di chimicaed elettronica, ma credo di essere in grado di ...
Lorenzo Guaia, 2013
8
La campanella perduta nel nuraghe
Capitolo. VII. –. Scoperta. sconcertante. Poi con grande stupore arrivò in una stanza circolare, fatta in pietra dall'uomo, il cuore ora batteva forte, era il pozzosacro. Quasi tutto avvolto da grandi radici, siergevaper circa sei osettemetri eallafine, ...
Daniele Santino Bosu, 2013
9
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
sconcertante. rivoluzione. di. Dio. L'avventura stupefacente di questa ragazzina ebrea − avventura che comincia nella semplicità e nell'oscurità di una povera casa, in uno sperduto paese ignoto a tutti, entro una piccola e tormentata regione  ...
Giacomo Biffi, 2007
10
Oksa Pollock e il mondo invisibile
Uno. sconcertante. segreto. A Londra come a Parigi, il primo gesto di Gus quando si svegliava era quello di spegnere il computer. Non poteva chiudere una giornata senza dedicare almeno un'ora a un videogioco. e quando sentiva ...
Anne Plichota, Cendrine Wolf, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONCERTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconcertante în contextul următoarelor știri.
1
«Discariche, pressing sconcertante»
È sconcertante che mi vengano chieste pressioni politiche su procedimenti amministrativi - osserva Claudia Terzi facendo riferimento al ... «Brescia Oggi, Iul 15»
2
Tutte le date della Trentino Volley e la polemica di Verona
... contestando la Lega e soprattutto un calendario «sconcertante e dequalificante». La stagione, infatti, durerà appena quattro mesi: la Trentino ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
3
Ricordando Lamberto
Speriamo che, leggendo la nostra inchiesta, a tratti sconcertante, i più giovani percepiscano l'assurdità del rischio che corrono consumando ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Inutile ritirare patenti a chi guida brillo se il giudice poi le rende …
Ancora più sconcertante la motivazione che si legge fra le, legata al fatto che la patente comunque i giudici la ridanno subito a tutti». In effetti, il ... «Orticalab, Iul 15»
5
Fvg, Vito: situazione sconcertante dopo sentenza su elettrodotto
Udine, 25 lug. (askanews) - "Si è creata una situazione sconcertante, da cui potrebbero derivare danni gravi per tutto il Friuli Venezia Giulia e ... «askanews, Iul 15»
6
Amnesty: “La sconcertante frenesia dell'Iran per le esecuzioni …
CNRI – “Si ritiene che le autorità iraniane abbiano giustiziato lo sconcertante numero di 694 persone tra il 1° Gennaio e il 15 Luglio 2015”, ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Iul 15»
7
Ospedale di Fossombrone, la denuncia dei 5 Stelle: "Situazione …
Ospedale di Fossombrone, la denuncia dei 5 Stelle: "Situazione sconcertante". immagine Lo scorso 20 luglio, assieme ad Andrea Cecconi, Deputato M5S alla ... «Vivere Fano, Iul 15»
8
Sconcertante allarme dagli Usa: se l'auto sbanda è colpa dell'hacker
incidente-auto-generico Se l'auto improvvisamente non risponde ai comandi, potrebbe essere tutta colpa di… un hacker. Il test eseguito negli ... «LiberoReporter, Iul 15»
9
Dopo il trapianto di fegato fa una sconcertante scoperta [Foto]
Un uomo bianco cui è stato trapiantato un nuovo fegato da un donatore afro-americano, ha affermato che la sua pelle sta iniziando a diventare ... «Leggilo.net, Iul 15»
10
La Amati sulla soppressione dei cani ad Imola: 'Sconcertante
immagine "Apprendo con sconcerto che, ad Imola, l'Assessore al Bilancio De Marco avrebbe suggerito la soppressione dei cani in esubero ... «Vivere Senigallia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconcertante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconcertante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z