Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECO ÎN ITALIANĂ

se · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seco în dicționarul Italiană

Definiția seco-ului în dicționar este cu ea: le-au ținut. a bea; a aduce s.

La definizione di seco nel dizionario è con sé: li trattennero s. a bere; portare s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «seco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECO


azteco
az·te·co
beco
be·co
bieco
bie·co
ceco
ce·co
cieco
cie·co
cirneco
cir·ne·co
copeco
co·pe·co
eco
e·co
geco
ge·co
greco
gre·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
intrinseco
in·trin·se·co
meco
me·co
preco
preco
speco
spe·co
spreco
spre·co
teco
te·co
usbeco
ʃbe·co
uzbeco
uzbeco
vicolo cieco
vicolo cieco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECO

secione di Gaudin
secolare
secolareggiare
secolarescamente
secolaresco
secolari
secolarità
secolarizzare
secolarizzazione
secolarmente
secolo
second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECO

antropopiteco
australopiteco
cercopiteco
czeco
di sbieco
estrinseco
galeopiteco
intestino cieco
meteco
neogreco
perieco
pi greco
pregreco
radioeco
ramapiteco
rendere cieco
sbieco
scuderi greco
sordocieco
tricheco

Sinonimele și antonimele seco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «seco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECO

Găsește traducerea seco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile seco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

with him
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उसके साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

с ним
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

com ele
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তাঁর সঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avec lui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dengan dia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mit ihm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

彼と一緒に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그와 함께
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

karo wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

với anh ta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவருடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्याच्याबरोबर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onunla
70 milioane de vorbitori

Italiană

seco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

z nim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

з ним
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu el
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

με τον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saam met hom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

med honom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

med ham
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre seco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SECO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seco.
1
Giacomo Leopardi
La morte non è male: perché libera l'uomo da tutti i mali, e insieme coi beni gli toglie i desiderii. La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori. Nondimeno gli uomini temono la morte, e desiderano la vecchiezza.
2
Miguel de Cervantes
Invidia, radice d'infiniti mali e tarlo delle virtù! Tutti i vizi seco si traggono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECO»

Descoperă întrebuințarea seco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Due discorsi circa l'vtilità & altri commodi, che apporta ...
Silvio Spannocchi. - _ _2.: :x_._—~ ;—_.—==—.-:-,—~'-——— ff* ”citando ” competition-mex noti öe'glivermcholhniflflo'h rin. delle -xarcìionizñloro ,e buone , -ò cartine possano áìe'viui' ap-*Ã* porcate molcoñd'vtile ;~..ò di danno ?ì- chi= ardirá ...
Silvio Spannocchi, 1626
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SECO. Voce composta di Se , e Con. Secant Con se. Si usa con tutti i geucri e numeri ; о significa, ollre a quello , che si esprimerebbe celle dette particelle , Con se, anche Con lei, Con loro, Coa lui. Egli •sospirando , e pia- gnendo, e seco la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SECO. Pale Com sè. Si usa сон tutti i eemeri e mumeri , e significa , ottre a quel' is the si esprimerebbe colle dette parti' ctltt Corn se, anche Сон lei, Con loro, Сон imi. bu tecum, gr. a ib' Íxvtqv. Bocc. □□□>'} Ks-r re. quasi ocióse sedendosi, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 1
Si èdetto che la prima parte di questo articolo è una disposizione relativa a' contumaci in generale, o la seconda e relativa a'coudannati ad una pena traente seco la morte civile; or questa seconda parte rinvia essa stessa allo art. l'0 cod. civ.
‎1854
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
s SECO. SECO. - Anch' io sarei dalla vostra, e con» dannerei di troppo antico e rancido ' questo Con seco, Con teco, e Con meco, se si ieggesse solamente in quegli autori che dissero san Ghirigoro, san Chimento, il Parlato, il Proferz'to, ...
‎1863
6
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Marco Antonio Mambelli. 246 Seco . — che volta per foftentamento del Verfo . Dmt $*d itt* non ** ertde ... -s Seco. CAPITULO CCXXIV. Eco , comporto di Se , pronome ; e di Con , prepolítione alia maniera che il Sec um , de Latini , di che n' hà ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Usasi anco e bene con la precedenza della detta preposizione, Con mecc, Con seco ,'U~ Errore rave e radicatissimo è poi quando Seco al etto si uniscono altri pronomi come: Seco lui, Seco (4) Con seco, Con mesa. Con [eco l'L'golini li dice  ...
Gaetano Valeriani, 1854
8
Descrizione del ducato d'Alvito nel regno di Napoli in ...
... non porta seco molt acqua: incolto, oscuro, quasi senza onore e senza nome, per non far di quello menzione scrittore alcuno , finchè l' accoglie Melfi pietoso, a cui quasi con riverente inchino sotto Aguone sbocca, lasciando il suo incognito ...
Giovanni Paolo Mattia Castrucci, Stanislao Aloe, 1863
9
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
Ma se fu scommunicato per hauer fornicato con Berta, Se dipoi Antonia commetta seco fornicatione, Antonia non sarà scommunicata , perche non fu scommunicato per quello peccato 4 ch'egli ha fatto con Antonia , ma per quello che fece ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
10
Teatro italiano antico
Seco i Tartari erranti , e seco i Moschi , Cercando i paludosi e larghi campi , Seco i Sarmati i' vidi, e i Rossi, e gli Unni, E de la gran Germania i lidi, e i monti. Seco a l'estremo gli ultimi Biarmi Vidi tornando , e quel sì lungo giorno, A cui succede ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seco în contextul următoarelor știri.
1
LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta francese del 1809 …
Non possono mai servire a fertilizzare le Terre, portando seco delle materie sassose. Poco è il pesce, che producono, restando affatto asciutti ... «InformArezzo, Iul 15»
2
Giovanni Merlini - La corruzione nell'economia globalizzata
... opinione pubblica: fondo pensioni nel Cantone Zurigo, aggiudicazione degli appalti della Seco e progetto INSIEME preso l'Amministrazione ... «Ticino News, Iul 15»
3
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... svanendo sotto gli occhi di un multiculturalismo d'accatto che porta seco solo e solamente mediocrità, alienazione, immiserimento spirituale, ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
4
L'orso e il Trentino: una storia antica
«Era al Tonale quando vide l'orso venirgli contro di lui; aveva seco il fucile, e venuto a tiro, gli manda addosso la pallata ma la bestia ferita solo ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
5
"A Berna c'è tendenza europeista"
... i nostri diplomatici non conoscono bene il funzionamento dell'AELS, anche perché di solito è il Segretariato per l'economia (SECO) che tratta ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
6
Il FoxTown potrà aprire la domenica
BERNA - La SECO ha dato il via libera all'apertura domenicale del FoxTown Factory Stores di Mendrisio. Il 1° agosto entrerà in vigore una ... «tio.ch, Iul 15»
7
A fine giugno i disoccupati ticinesi scendono al 3.3% avvicinandosi …
La Segreteria di Stato dell'economia (SECO) stima d'altronde che il tasso medio di disoccupazione tenderà nuovamente a salire. Regole del ... «tio.ch, Iul 15»
8
Emma Watson. Tentativi di rapimento durante le riprese di un film
Diffuse preoccupanti voci riguardo all'attrice Emma Watson, divenuta famosa per il suo ruolo nella saga di Harry Potter, che seco ndo il ... «Piacenza Night, Iul 15»
9
Vediamo il panel su Killer Instinct all'EVO 2015: informazioni sulla …
Spiegata la grande fluidità e prontezza di risposta ai comandi. Non è di facile comprensione la cosa, ma secondo quanto riferito dal team di sviluppo Iron Galaxy ... «Ludomedia, Iul 15»
10
Migrazione, un'arma a doppio taglio
Al tempo stesso il SECO ha ricordato come sia difficile stabilire un nesso di causalità tra l'impiego e l'immigrazione, essendo il primo fattore ... «Corriere del Ticino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/seco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z