Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secolarizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECOLARIZZARE ÎN ITALIANĂ

se · co · la · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECOLARIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECOLARIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secolarizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția secolarizzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a secularizării în dicționar este aceea de a face secular, secular, ceea ce este religios, ecleziastic: s. societate, instituție, proprietate. O altă definiție a secularizării este religioasă, mergând de la clerul obișnuit la cel secular. Secularizarea are, de asemenea, caracteristici seculare.

La prima definizione di secolarizzare nel dizionario è rendere secolare, laico ciò che è religioso, ecclesiastico: s. la società, un'istituzione, una proprietà. Altra definizione di secolarizzare è di religioso, passare dal clero regolare a quello secolare. Secolarizzare è anche assumere caratteristiche secolari.


Apasă pentru a vedea definiția originală «secolarizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECOLARIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECOLARIZZARE

seco
secolare
secolareggiare
secolarescamente
secolaresco
secolari
secolari
secolarizzazione
secolarmente
secolo
second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECOLARIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele secolarizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «secolarizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECOLARIZZARE

Găsește traducerea secolarizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile secolarizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secolarizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

还俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

secularizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

secularize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लौकिक-कार्य में लगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

секуляризовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

secularizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

séculariser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kpd urusan kegiatan keduniawian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verweltlichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

secularize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속화하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

secularize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoàn tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமயச் சார்பின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धर्मातीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

laikleştirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

secolarizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zlaicyzować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

секуляризувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

seculariza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκκοσμικεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwêreldsing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sekularisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sekularisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secolarizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECOLARIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secolarizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secolarizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secolarizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECOLARIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secolarizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secolarizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secolarizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECOLARIZZARE»

Descoperă întrebuințarea secolarizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secolarizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vero amico del popolo
M. R. L. K. NEGLI STATI ROMANI 2. a Condizione: Secolarizzazione compiuta del governo romano nei principii e nelle persone. Secolarizzare, è una parola magica e l'idea maestra che serve di base al progresso politico e civile di questa età.
Domenico Bruschelli, 1849
2
La Repubblica Italiana Del 1849. Suo Processo. Terza Edizione
E qual cosa secolarizzare? Ogni cosa: l'insegnamento, I' educazione, le pie instituzioni, le leggi, i governi, tutta insomma la società. Che significa, a che tende questo sistema'? Tende a escludere la Chiesa, le sue dottrine,la sua podestà, ...
‎1850
3
La secolarizzazione della Bibbia
Morto onde secolarizzare In Italia la S. Scrittura. 1 er secolarizzare ossia popolarizzare nel Regno d'Italia la Bibbia richiedesi una fedele traduzione italiana con brevi note cattoliche e razionali illustrata. Occorre primieramente una versione ...
Pietro Emilio Tiboni, 1861
4
La Repubblica italiana del 1849: suo processo
E qual cosa secolarizzare ? Ogni cosa : l' insegnamento , l'educazione, le pie instituzioni , le leggi, i governi, tutta insomma la società , Che significa , a che tende questo sistema ? Tende a escludere la Chiesa , le sue dottrine , la sua podestà ...
Guglielmo Audisio, 1851
5
La Republica Italiana del 1849: su processo
E qual cosa secolarizzare ? Ogni cosa : l' insegnamene fo, l'educazione, le pie instituzioni , le leggi, i governi, tutta insomma la società . Che significa , a che tende questo sistema ? Tende a escludere la Chiesa, le sue dottrine, la sua podestà, ...
Luigi Landi-Vittori, 1851
6
Storia dei papi da san Pietro a Pio IX.
Il generale dei gesuiti ha presentato un lungo memoriale al papa, nel quale, per ciò che mi è stato assicurato, pretende dì provare che il santo padre non ha diritto di secolarizzare il loro ordine. » Clemente XIII aveva da combattere, fin dentro il ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1873
7
La Civiltà cattolica
Or ecco che da oltre a quindici anni i reggimenti francesi , continuamente rinnovati, portano nel centro della Teocrazia il veleno dei principii moderni ; e quando sarà giunto il giorno, in cui si vorrà secolarizzare Roma, si riconoscerà che ...
‎1865
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Si trattava in quel tempo fra' Maria Teresa d'Austria regina d'Ungheria, e l' elettore di Baviera di secolarizzare alcuni vescovati di Germania, 0 Ievar dai più ricchi parte delle loro rendite. Ciò molto dispiaceva aBenedetto, memore già' della ...
‎1840
9
Storia degli anni ..
cor emente eletto . E di fatto un `Progetto,che tendeva ad intaccare la Sovranità di più membri del medesimo Impero, proposto ìnsie-z me con l' idea di secolarizzare alcuni Vescova-yv di, non poteva_ non commuovere gli animi ;_ e dall' altra ...
10
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
{tante del Paese per provvedere a' loro bisogni , tutti i Religiosi , fuorché i] Superiore , `il Proccuratore ,i Vecchi cagionevoli , gli Ammalati , e quei Cherici , e Laici , che si volessero secolarizzare , e qualcheduno , che s1 stimasse da' Vescovi ...
Giovanni Vivenzio, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECOLARIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secolarizzare în contextul următoarelor știri.
1
Luna Rossa, giorni indimenticabili
Il ritiro stesso è una sfida: al sistema, al manovratore Russell Coutts, al tentativo di “secolarizzare” il trofeo rendendolo simile ad altri sport ... «La Repubblica, Mai 15»
2
La Turchia di Erdogan investe in Somalia
... che sono volati in soccorso ai loro fratelli musulmani, ignorando la minaccia degli Shebab che li accusa di voler secolarizzare il Paese. «FUTURO EUROPA quotidiano online, Feb 15»
3
Charlie Hebdo: promuovere la secolarizzazione dell'Islam
... invece assumersi una responsabilità politica massimamente impegnativa, ma irrinunciabile: secolarizzare l'Islam. Non coi droni o le granate, ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
4
Strage al Charlie Hebdo: la colpa è della religione islamica?
In Europa funziona meno, perchè noi abbiamo avuto ben 600 anni in più per lasciare "secolarizzare" la religione cristiana (Maometto è del VII ... «Julie News, Ian 15»
5
Body Worlds: lo spettacolo dell'anatomia messa a nudo
"Per molti questa soluzione è il modo per secolarizzare la propria sepoltura e attenuare l'angoscia di perdere la vita, attraverso la possibilità di ... «Agenzia Radicale, Nov 14»
6
Film novità 2014, da «Joe» a «Tutto può cambiare»
Tra il 1926 e il 1929 la nazione è stata infiammata da una ribellione contro il governo messicano che aveva cercato di secolarizzare lo Stato ... «Lettera43, Oct 14»
7
Müller: "Queste teorie sono radicalmente errate"
... chiaramente contraria a qualunque tentativo di secolarizzare il matrimonio. La stessa cosa è accaduta in vari ambienti cristiani dell'Oriente. «L'Espresso, Iul 14»
8
Il mistero della colomba bianca a Serravalle Scrivia
I tempi di oggi hanno secolarizzato, o cercano di secolarizzare ed unificare il paesaggio, affascinando la gente con beni materiali, ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Iun 14»
9
Prezzolini,Montanelli & C. Grandi Maestri cercansi
Volevano secolarizzare la società e l'hanno resa ancora più clericale. Che è il colmo per un paese che, sotto sotto, non ha mai creduto in Dio. «Il Giornale di Vicenza, Apr 14»
10
L' organicismo di Destra
Tralasciano completamente che il mercato e lo spirito imprenditoriale è stata una delle forze che nei secoli hanno contribuito a secolarizzare il ... «PoliticaMagazine.info, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secolarizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secolarizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z