Înțelesul "segnatore" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SEGNATORE ÎN ITALIANĂ

se · gna · to · re

CE ÎNSEAMNĂ SEGNATORE ÎN ITALIANĂ?

marcator

Segnatore

Marcatorul este un vindecator tradițional de la Garfagnana încă răspândit în zonă până în anii 1980, când a fost cenzurat și intervievat de către scriitorul Oscar Guidi pentru o cercetare publicată pentru prima dată în 1987. Semnatarii au existat și în Lunigiana. în Lomellina a existat o figură similară numită un semn, care funcționa cu metode similare și cu boli similare, însă tradiția pare să fi fost întreruptă de semnele născute în jurul secolului al XX-lea.

Il segnatore è un guaritore tradizionale della Garfagnana ancora diffuso nell'area fino agli anni ottanta, epoca in cui furono censiti e intervistati dallo scrittore Oscar Guidi per una ricerca poi pubblicata per la prima volta nel 1987. I segnatori sono esistiti anche in Lunigiana, mentre nella Lomellina esisteva una figura analoga denominata segnona, che operava con metodi simili e su malattie simili, ma la tradizione sembra essere stata interrotta dalle segnone nate attorno agli anni venti-trenta.

Definiția segnatore în dicționarul Italiană

Definiția marcatorului în dicționar este aceea care, marchează: înregistrarea punctelor a fost încredințată unui s. neglijent.

TRADUCEREA SEGNATORE

Găsește traducerea segnatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile segnatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segnatore» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 记分员
• Traducător din Italiană - Spaniolă: goleador
• Traducător din Italiană - Engleză: scorer
• Traducător din Italiană - Hindi: गणक
• Traducător din Italiană - Arabă: هداف
• Traducător din Italiană - Rusă: маркер
• Traducător din Italiană - Portugheză: marcador
• Traducător din Italiană - Bengali: গোল-দাতা
• Traducător din Italiană - Franceză: buteur
• Traducător din Italiană - Malaeză: Penjaring
• Traducător din Italiană - Germană: Torschütze
• Traducător din Italiană - Japoneză: スコアラー
• Traducător din Italiană - Coreeană: 득점자
• Traducător din Italiană - Javaneză: scorer
• Traducător din Italiană - Vietnameză: vua phá lưới
• Traducător din Italiană - Tamilă: அதிக கோல் அடித்தவர்
• Traducător din Italiană - Marathi: गोल
• Traducător din Italiană - Turcă: golcü
• Italiană: segnatore
• Traducător din Italiană - Poloneză: Strzelcem
• Traducător din Italiană - Ucraineană: маркер
• Traducător din Italiană - Română: marcator
• Traducător din Italiană - Greacă: σκόρερ
• Traducător din Italiană - Afrikaans: puntebehaler
• Traducător din Italiană - Suedeză: målskytt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: målscorer

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGNATORE»

Descoperă întrebuințarea segnatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segnatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Regolamenti per le truppe di fanteria del granducato di ...

Tale ordigno si chiama palo da puntamento. Segnatore. L'ufficio del segnatore è quello di segnare i colpi 177. bnonf nelle occasioni del tiro al bersaglio. Deve essere prescelto a tal' uopo un Sergente in ciascuna Compagnia , volta per volta.

Tuscany (Italy), 1853

Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...

all' istruttore di annullare il risultato prima segnato , e quindi eseguisce il segnale del vero punto ottenuto nello sparo. 5 113. Nell'esecuzione delle lezioni del tiro accelerato, per segnare il risultate degli spari il segnatore segue le norme ...

‎1871

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Aslrol. g Segnatore : al Giuoco del pal'one dicesi a Colui che segna le cacee. Col vantaggio d'esser segna tori fanno staçc indietro С ¡(itguiiQ in tuono. Fag. " SEGNATRICE : f di Segnatore. Ne preni dono sempre In ricordanza con propria ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

SEGNATORE. un altro utensile della stessa forma cilindrica ma senza intagli , t coperta di una striscia di paMolanojino , di cui si servono per fissare su i loro lavori le stampe. (I). T.) 3 _. L'osi chiamano i valigiai , legatori di libri ec. uno ...

‎1838

Vocabulario Universale Italiano

224. SEGNATORE. un altro utensile della stessa jbrma cilindrica ma senza intagli , e , aperta di una striscia di pannolanojino , di cui si servono per ;inare su i loro lavori le stampe. (D. T.) 3 - Cosi chiamano i valigini , legatori di libri ec. uno ...

‎1838

Schematismo provinciale della Dalmazia

. urrrzir'0 DEL Bontà. Cassiere. \“ Il sig. Giovanni Matt0sich. Controllore. ' Il sig. Giuseppe Visbor. Segnatore. Il sig. Ignazio Ricbter. Aggiunto al Segnatore. Francesco Zergonia. annuarsrnszroNa DEL DEMANIO. Ricevitorie provvisorie. i signori ...

‎1824

Almanacco provinciale della Dalmazia: per l'anno ...

Giovanni Mattosich, Controllore. Il sig. Giuseppe Visbor. Segnatore, Il sig. Ignazio Richter. Aggiunto al Segnatore. ( vacante ). Zara. Pago. Arbe. » j> n Sebenico. Spalato. Brazza. Lesina. Macarsca. Curzola. AMMINISTRAZIONE DEI. DEMANIO  ...

‎1825

Della falsità nelle scritture pubbliche o private secondo le ...

ha volontà diretta del segnatore del foglio che colui al quale lo affida ne copra il bianco scrivendovi una convenzione; vi ha a buon conto mandato ; ed il mandatario che riempie il foglio è a considerarsi come la stessa persona che l' ha ...

Sante Roberti, 1858

Storia generale delle congiure, cospirazioni, e sollevazioni ...

Un Segnatore del giuoco della Palla di Verdelet volle avere quelle gambiere di tela ,- nel tirarle egli si mise a considerare il corpo del giovane. .Ahimef (disse) egli è ben peccato : que/ii non è , che fanciullo . Cosa pote-va egli a-'uere mai fatto ...

‎1779

Nicolas Philibert: i film il cinema

Privilegiando il linguaggio dei segni alla lingua parlata, Philibert non può permettersi, durante un dialogo, di distogliere lo sguardo e quindi la macchina da presa dal segnatore, senza che la persona che si esprime, anche se inquadrata,  ...

Luciano Barisone, Carlo Chatrian, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGNATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segnatore în contextul următoarelor știri.

Calciomercato Milan, i nomi sulla lista: sogno Witsel ma piacciono …

Il colombiano non avrà lasciato un buon ricordo in Coppa America, ma la sua fama di segnatore implacable non si è certo offuscata. «Il Giorno, Iun 15»

Madison McLaughlin di nuovo in Chicago PD e altri casting

Ariza sarà Judy Smith, l'addetto stampa della Casa Bianca, mentre Gets interpreterà Arlen Specter, il segnatore della Pennsylvania, il quale ... «ComingSoon.it, Iun 15»

Vaccino, bloccati due lotti e aperta un'inchiesta. Il figlio: "Mia madre …

Intanto il segnatore Ruta (Pd) interroga il Ministro. Dopo i tre decessi sospetti in Molise e in Sicilia avvenuti a 48 ore dalla somministrazione del ... «Primonumero.it, Nov 14»

Primo Maggio, festa dei lavoratori

Altri tipi di prestazione d'opera a domicilio erano saltuari, come quella del maniscalco, del medicone, del segnatore contro il malocchio. «Redacon, Mai 13»

Ma i gol di Piola sono un mistero

Mentre Totti raggiunge Nordahl a quota 225 nella classifica dei marcatori di ogni tempo in A, sorgono dubbi sulle effettive segnatore del ... «La Repubblica, Mar 13»

"Mi sfiorò e subito compresi di essere guarito"

... ristoratore e "segnatore" per tradizione familiare, devono ancora difendersi dai lupi che qualcuno giura essere stati inopinatamente ripopolati ... «La Nazione, Mar 11»

E' morto "Toni" Campagnaro, un pilastro del calcio padovano, aveva …

Il suo unico scopo era che i ragazzi giocassero e si divertissero e per lui fare il guardalinee, il segnatore del campo o colui che pulisce lo spogliatoio era ... «Padova24ore.it, Nov 09»