Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "senza radici" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SENZA RADICI ÎN ITALIANĂ

senza radici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENZA RADICI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENZA RADICI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «senza radici» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nu are rădăcini

Senza radici

Rootless este o carte a lui Marcello Pera și a lui Joseph Ratzinger publicată de Arnoldo Mondadori Editore în 2004. Cartea este împărțită în două părți: primul este președintele Senatului, care scrie Cardinalului, în timp ce în acesta din urmă este viitorul Papa Benedict al XVI-lea care răspunde la profesor. Cartea se referă la situația Europei, a relativismului, a creștinismului și a islamului pentru a ajunge la întrebarea centrală: Constituția europeană și lipsa de includere a rădăcinilor evrei-creștine în preambulul ei și rolul Bisericii și al religiei în societăți secularizate. Cardul de atunci. Ratzinger scrie: "Vestul nu mai se mai iubeste, istoria lui acum vede doar ceea ce este despicabil și distructiv, în timp ce nu mai este capabil să perceapă ce este mai mare și mai pur". Cartea este un document important pentru înțelegerea așa-numitei mișcări creștine și neo-conservatoare și a teoconului italian. Senza radici è un libro di Marcello Pera e Joseph Ratzinger pubblicato da Arnoldo Mondadori Editore nel 2004. Il libro è diviso in due parti: nella prima è l'allora Presidente del Senato che scrive al cardinale mentre nella seconda è il futuro Benedetto XVI che risponde al professore. Il libro tratta della situazione dell'Europa, del relativismo, del Cristianesimo e dell'Islam per arrivare infine alla questione centrale: la Costituzione Europea e il mancato inserimento delle radici giudaico-cristiane nel suo preambolo e il ruolo della Chiesa e della religione nelle nostre società secolarizzate. L'allora card. Ratzinger così scrive: "L'Occidente non ama più sé stesso: della sua storia ormai vede soltanto ciò che è deprecabile e distruttivo, mentre non è più in grado di percepire ciò che è più grande e puro." Il libro è un documento importante per la comprensione del cosiddetto cristianismo e del movimento neoconservatore e teocon italiano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «senza radici» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENZA RADICI


centotredici
cen·to·tre·di·ci
come dici
come dici
cosa dici
cosa dici
dodici
do·di·ci
le dodici
le dodici
medici
medici
mettere radici
mettere radici
ore quattordici
ore quattordici
ore quindici
ore quindici
ore sedici
ore sedici
pendici
pendici
periodici
periodici
quattordici
quat·tor·di·ci
quindici
quin·di·ci
scassaquindici
scas·sa·quin·di·ci
sedici
se·di·ci
stemma dei codici
stemma dei codici
tredici
tre·di·ci
undici
un·di·ci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENZA RADICI

senza nome
senza nuvole
senza padrone
senza pari
senza parole
senza pieta avv
senza por tempo in mezzo
senza posa
senza precedenti
senza prezzo
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENZA RADICI

alcolici
amici
bici
cattolici
critici
dati anagrafici
dipendenti pubblici
domestici
ecclesiastici
forbici
giardini pubblici
ilici
laici
lici
portici
sacrifici
servizi igienici
studii umanistici
traffici
vertici

Sinonimele și antonimele senza radici în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENZA RADICI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «senza radici» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în senza radici

Traducerea «senza radici» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENZA RADICI

Găsește traducerea senza radici în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile senza radici din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «senza radici» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无根
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desarraigado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Without roots
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिना जड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير أصيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

без корней
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rootless
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অমূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans racine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tak bertempat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wurzellos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

好い加減な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뿌리없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rootless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không đâm rể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேரற்றுச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rootless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

köksüz
70 milioane de vorbitori

Italiană

senza radici
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rootless
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

без коренів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dezrădăcinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άρριζος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sonder wortels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rotlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rotløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a senza radici

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENZA RADICI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «senza radici» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale senza radici
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «senza radici».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENZA RADICI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «senza radici» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «senza radici» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre senza radici

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENZA RADICI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul senza radici.
1
Eleonora Abbagnato
Puoi andare ovunque nel mondo, ma senza radici, affondi.
2
Camillo Benso, Conte di Cavour
Che cos'è l'uomo più felice senza la fede? Un fiore in un bicchiere d'acqua, senza radici e senza durata.
3
Julius Evola
Prima di pensare ad azioni esteriori, spesso dettate solo da momentanei entusiasmi, senza radici profonde, si dovrebbe pensare alla formazione di sé, all'azione su sé, contro tutto ciò che è informe, sfuggente o borghese.
4
Benedetta Tobagi
Il male senza pensiero è il piú pericoloso di tutti, perché è un male senza radici, dunque impossibile da sradicare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENZA RADICI»

Descoperă întrebuințarea senza radici în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu senza radici și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Senza meta... e senza radici
Antonella Daversa. Il "nulla immenso" è ancora un ulteriore integrazione di una poetica dell'esistenza che trova in Antonella Daversa una voce di una armonia- disar- monia. Sono i poeti che vivono nell'inquieto dell'esistere pur sapendo che  ...
Antonella Daversa, 2007
2
L'uomo senza radici
Con L’uomo senza radici Dieter Schlesak si conferma testimone poetico della crisi morale, culturale e sociale della Mitteleuropa, un mondo variopinto ormai sparito, qui indagato nelle sue pieghe più sofferenti così come nei momenti di ...
Dieter Schlesak, 2011
3
Vivo altrove. Giovani e senza radici: gli emigranti italiani ...
Claudia Cucchiarato. PKSENTE Smmcn Claudia Cucchiarato VIVO ALTROVE Giovani e senza radici: gli emigranti 'naiiani di oggi Claudia Cucchiarato VIVO ALTROVE Giovani e senza radici: gli emigranti. Front Cover.
Claudia Cucchiarato, 2012
4
L'Albero senza radici
L’AUTORE (1917- 2005), Giulio Stolfi è stato Magistrato e Consigliere di Stato. Uomo di lettere, ha pubblicato diverse raccolte di poesie e un romanzo sulla rivoluzione del 1848.
Giulio Stolfi, 2013
5
Le Radici Dell'anima
Avevo l'anima screpolata dal dolore e mi sentivo senza radici, senza storia, senza ricordi. Spesso si fa l'esperienza di Dio lentamente, non senza errori e drammi, lo la feci in quell'ora, nel dramma della morte di un figlio. "La Vita è quello che ti ...
Laura Paradiso, 1999
6
Ricerche sulla natura dei succiatori e la escrezione delle ...
... piante; e che quelle del Chenopodium urbicum nello spazio di quattro giorni fecero sparire l'odor fetido che il liquido esalava, mentre in una porzione di esso senza radici, lasciato per termine di comparazione, l'odore sempre più cresceva.
Guglielmo Gasparrini, 1856
7
Ricerche sulla natura dei succiatori e la escrezione delle ...
... piante; e che quelle del Chenopodz'um urbt'cum nello spazio di quattro giorni fecero sparirel'odor fetido che il liquido esalava, mentre in una porzione di esso senza radici ,lasciato per termine di comparazione,l'odore sempre più cresceva.
Guglielmo Gasparrini, 1856
8
L'Europa contemporanea tra la perdita delle radici e la ...
I suoi fondamenti spirituali ieri oggi e domani, in Marcello Pera, Joseph Ratzinger , Senza Radici, Mondadori, Milano, 200 , pp. 59, 61. angoscia verso il futuro e rifiuto del passato, contribuendo, così, L'Europa contemporanea tra la perdita ...
Coccia, Benedetto, 2007
9
Radici d'acqua
Quell'albero infitto alla terra, io senza radici Quell'albero coi rami svettanti al cielo , io braccia pesanti alla terra Quell'albero slargato alla luce d'infinito, io fissa linearità verticale all'abisso Avida accoglienza di nodi rifiuto di sponde future ...
Lucia Stefanelli Cervelli, 2003
10
Il potere delle radici. Sciogliere i nodi del destino, amare ...
... Penne sur Huveaune, 2000 Katharina Stresius, Joachim Castella, Klaus Grochowiak, PNL et Re- consruction Familiale, Editions Grancher, Parigi, 2001 Bertold Ulsamer, Senza radici non si vola, Edizioni Crisalide, Spigno Bibliografia 229.
Anastasia Miszczyszyn, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENZA RADICI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul senza radici în contextul următoarelor știri.
1
Italia senza radici: in 15 anni tagliato un terzo dei frutteti
Italia senza radici: in 15 anni tagliato un terzo dei frutteti. 30% in più di consumo di frutta ma un frutteto su tre è stato tagliato in 15 anni. E ancora i costi della ... «Globalist.it, Iul 15»
2
La riflessione| L'inferno di un popolo senza radici
Massimo Piccolo il 30 luglio alle ore 21 sarà protagonista a La Notte Bianca della Feltrinelli con il reading “Le Eroine del Sud” scritto a 4 mani con Agnese ... «Il Mattino, Iul 15»
3
Cantar le radici in forma di fabula
Ché senza storie non si vive, e nemmeno senza radici si vive. E quelle che lui racconta sono le nostre radici in forma di fabula. Lo fa in compagnia di Geraldina, ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Da Marx a Francesco/ La nuova terra promessa della sinistra senza
Da Marx a Francesco/ La nuova terra promessa della sinistra senza radici ... alla situazione data, senza alcuna ambizione di correzione di rotta che rimetta la ... «Il Messaggero, Iun 15»
5
Senza radici non esiste niente
Giovedì 7 maggio alle ore 18 al Parco Villa Ottolini-Tosi di Busto Arsizio si inaugura la mostra “Senza Radici… Né storia, né vita” di Ferdinando Pagani. «Varese News, Mai 15»
6
La Calabria perde uno dei suoi poeti cantori più appassionati …
“Un popolo senza storia è come un albero senza radici: è destinato a morire!”. Diceva sempre. E la memoria, proprio la memoria dei costumi, dei popoli di ... «Strill.it, Ian 15»
7
Il Papa al Consiglio d'Europa: senza radici si muore, ricercate la verità
L'Europa riscopra le sue radici per costruire un futuro di pace in dialogo con il mondo. E' la sfida lanciata da Papa Francesco nel suo intervento all'assemblea ... «San Francesco Patrono d'Italia, Nov 14»
8
L'avanzata del fondamentalismo minaccia l'occidente senza radici
Convegno al teatro Marenco di Ceva, venerdì 21 novembre alle 21, con Souad Sbai, Alberto Rosselli e Nikzat Khosro. Il ruolo strategico delle donne e l'urgenza ... «TargatoCn.it, Nov 14»
9
"L'avanzata del fondamentalismo minaccia l'occidente senza radici
Come difendere le radici della propria civiltà? Su questi temi, non a caso nella settimana dedicata alla violenza contro le donne, il circolo culturale “Il Ragno”, ... «targatocn, Nov 14»
10
L'intervista. Mimmo Nania: “Destra senza radici. Riparta da valori e …
destra-sinistra A far troppo i piacioni non ci si guadagna proprio nulla. Dimenticarsi delle radici, snatura, livella e finisce per trascinare sul fondo tutto il Paese. «Barbadillo, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Senza radici [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/senza-radici>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z