Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desarraigado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESARRAIGADO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · rrai · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARRAIGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESARRAIGADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarraigado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desarraigado în dicționarul Spaniolă

Definiția desarraigado în limba spaniolă este o poveste a unei persoane: ați pierdut legături emoționale sau culturale cu țara, familia, etc. En el diccionario castellano desarraigado significa dicho de una persona: Que ha perdido los vínculos afectivos o culturales con su país, familia, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarraigado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARRAIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
almacigado
al·ma·ci·ga·do
almastigado
al·mas·ti·ga·do
amacigado
a·ma·ci·ga·do
arraigado
a·rrai·ga·do
coaligado
co·a·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
descoligado
des·co·li·ga·do
desnarigado
des·na·ri·ga·do
desobligado
de·so·bli·ga·do
desperdigado
des·per·di·ga·do
entrevigado
en·tre·vi·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
lechigado
le·chi·ga·do
ligado
li·ga·do
lorigado
lo·ri·ga·do
madrigado
ma·dri·ga·do
obligado
o·bli·ga·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESARRAIGADO

desarraigada
desarraigamiento
desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARRAIGADO

abogado
agregado
amarcigado
apagado
canonigado
cargado
colgado
delegado
delgado
desbarrigado
encargado
entregado
jugado
juzgado
legado
llegado
negado
pagado
pegado
prolongado

Sinonimele și antonimele desarraigado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESARRAIGADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desarraigado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desarraigado

Traducerea «desarraigado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESARRAIGADO

Găsește traducerea desarraigado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desarraigado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarraigado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无根
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desarraigado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rootless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बिना जड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير أصيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

без корней
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rootless
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অমূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans racine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tak bertempat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wurzellos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

好い加減な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뿌리없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rootless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không đâm rể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேரற்றுச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rootless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

köksüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

senza radici
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rootless
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

без коренів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezrădăcinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άρριζος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sonder wortels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rotlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rotløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarraigado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARRAIGADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desarraigado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarraigado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarraigado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESARRAIGADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desarraigado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desarraigado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desarraigado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARRAIGADO»

Descoperă întrebuințarea desarraigado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarraigado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El fenómeno de la inmigración: consecuencias económicas e ...
De esta forma, el familiar beneficiario se convertiría en este caso en beneficiario egoísta. Vamos a analizar las consecuencias de este comportamiento a partir del teorema del niño desarraigado ("rotten kid") de Gary Becker, aplicando el ...
María Julia Bordonado Bermejo, 2009
2
El Oraculo De La Cabala
El Desarraigado ORÁCULO El desarraigado ha sido separado de su origen vital, como un arbolillo arrancado de la tierra. Ha sido apartado de cuanto le era familiar y lanzado a un nuevo entorno. El desarraigo de la vida es experiencia, ...
Cherry Gilchrist, Gila Zur, 2004
3
La utopía en el exilio
Si no, no creo que te darías cuenta. Ya, ya. Ahora, el hecho de que asumas que no tienes identidad te hace ser consciente de que eres un desarraigado. Ahora yo no sé..., conscien..., concien..., la conciencia de la falta de identidad implica, ...
Margarita del Olmo, 2002
4
Faro de luna y sol
Soliloquio. del. desarraigado. Hace tiempo no sé para qué sobrevivo solo y hacia lo desconocido voy como un cohete que se hunde en el cielo. El vértigo crece y tan sólo se aplaca cuando mi mirada se fija en los grandes árboles.
Eduardo Gómez, 2002
5
El Sutra del Corazón: El encuentro del Buda interior
Y eso es lo que el hombre está anhelando constantemente. Te sientes desarraigado, desarraigado de la totalidad. Ese es tu dolor. Y estás desarraigado a causa del instrumento distorsionante del pensamiento. Abandona este instrumento ...
Osho, 2008
6
¿Empresas des-almadas? Una visión ética del mundo ...
El comunitarismo rechaza el individualismo desarraigado, insolidario que devalúa los lazos interpersonales. Por este motivo el comunitarismo critica el liberalismo pues socava los compromisos con la propia comunidad, minusvalora la vida ...
David Álvarez Rivas, Álvarez Rivas, David / Torre Díaz, Javier de la, Javier de la Torre Díaz, 2011
7
Posmodernidad
Amor desarraigado El viaje platónico del alma por la Belleza se ha escindido irremisiblemente en la realidad histórica occidental contemporánea. Tal vez nunca existió, a no ser como idea regulativa para algunos espíritus escogidos o tal vez ...
Esther Díaz, 1999
8
Ética y deontología jurídica
El comunitarismo rechaza el individualismo desarraigado, insolidario que devalúa los lazos interpersonales. Por este motivo el comunitarismo critica el liberalismo pues socava los compromisos con la propia comunidad, que es un ...
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
9
Estudio de Caracas
No obstante, un análisis más detallado de las posibilidades reales de movilidad vertical abierta al desarraigado, conducen a rechazarla y a aceptar la hipótesis contraria: la tasa de movilidad vertical es baja y para el desarraigado es ...
Rodolfo Quintero, Universidad Central de Venezuela, 1973
10
Boletín
1. i) "desarraigado". En el trabajo sobre "Soledades Rioplatenses" se documenta este vocablo de frecuente empleo entre nosotros. En la pág. 61 se presenta el " desarraigado" de esta manera: "Hay, en el Río de la Plata, un tipo humano en el  ...
Academia Nacional de Letras, Montevideo, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARRAIGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarraigado în contextul următoarelor știri.
1
Desarraigados en México: niños estadounidenses "devueltos" a un ...
Tras 14 años como trabajadora agrícola indocumentada en los Estados Unidos, Julia Aguilar volvió a México el año pasado con sus dos hijos, ambos nacidos ... «eldiario.es, Iul 16»
2
Francia, en la diana por venganza y desarraigo
Viven desarraigados, excluidos en guetos, sin recursos ni trabajo, a lo que se une el hecho de que su número es mayor que en cualquier otro país europeo. «La Voz de Asturias, Iul 16»
3
Artistas y desarraigados
Su estilo: ágil, fragmentario y provocador (sobre todo en lo sexual) disecciona el desarraigo de una cultura egótica. Apenas sabemos de estos personajes, ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Los desarraigados
n una entrega anterior tratamos el tema de un nuevo tipo de migrantes, a los cuales calificamos de desarraigados y que no encajaban necesariamente con ... «La Jornada en linea, Mai 15»
5
Migración en Yucatán, tema de obra teatral
Estudiantes de la Escuela Superior de Artes presentan la obra “Los Desarraigados”, una historia sobre el conflicto de identidad de una familia mexicana en los ... «Sipse.com, Aug 14»
6
Mandianes: ´El emigrante se siente desarraigado de sí mismo y de ...
"Cando llegué a Suiza miraba las cosas como la gente de mi pueblo y al volver miraba las cosas del pueblo con los ojos de un suizo. Ahora, los vecinos me ... «Faro de Vigo, Iun 14»
7
Un Betis desarraigado y en proceso de cambio
El conjunto verdiblanco ha de enmendar en este mercado invernal los errores de planificación cometidos en el estival. Juan Carlos Garrido ha tomado el relevo ... «Blanquivioletas.com, Ian 14»
8
1 La asesinó a puñaladas en un pelotero y delante de los chicos
En un tiempo de cambios, confuso y desarraigado. Mariana Docampo (Buenos Aires, 1973) es autora de “Al borde del tapiz” (Simurg, 2001), “El molino” (Bajo la ... «ElLitoral.com, Feb 12»
9
Howl: revalorizando la poesía del desarraigo
Por un lado, la recreación en el filme de la lectura pública de Aullido acerca al espectador una muestra de la obra maestra de un poeta desarraigado que ... «Koult.es, Mar 11»
10
La poesía desarraigada
Siguiendo el camino desarraigado abierto por Dámaso Alonso y las necesidades de comunicación planteadas por Vicente Aleixandre, la poesía de Crémer se ... «El País, Iun 09»

IMAGINILE DESARRAIGADO

desarraigado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarraigado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desarraigado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z