Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaesato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAESATO ÎN ITALIANĂ

spa · e · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAESATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAESATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaesato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spaesato în dicționarul Italiană

Definiția dezorientării în dicționar este în persoană care, aflându-se în afara propriei sale țări sau într-un mediu diferit față de cel obișnuit, se confruntă cu un sentiment de dezorientare, de disconfort: de a se afla, de a se simți. într-un oraș străin; se uită în jur.

La definizione di spaesato nel dizionario è di persona che, trovandosi fuori del proprio paese o in un ambiente diverso da quello abituale, prova un senso di disorientamento, di disagio: trovarsi, sentirsi s. in una città straniera; si guardava attorno s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spaesato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAESATO


causato
causato
essere spaesato
essere spaesato
fissato
fis·sa·to
impavesato
impavesato
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
marchesato
mar·che·ʃa·to
nel passato
nel passato
palesato
palesato
palvesato
pal·ve·ʃa·to
passato
pas·sa·to
pavesato
pavesato
pensato
pen·sa·to
pesato
pe·sa·to
precisato
precisato
sensato
sen·sa·to
soppesato
soppesato
spesato
spe·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
usato
ʃa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAESATO

spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona
spadone
spadronare
spadroneggiare
spagato
spagheria
spaghettata
spaghetteria
spaghetti
spaghetti house
spaghetti western
spaghetto
spaginare
spaginatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAESATO

abusato
accusato
avvisato
brasato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

Sinonimele și antonimele spaesato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAESATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spaesato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spaesato

ANTONIMELE «SPAESATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spaesato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spaesato

Traducerea «spaesato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAESATO

Găsește traducerea spaesato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaesato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaesato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

迷路
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perdido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lost
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खोया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضائع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потерянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perdido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

perdu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ia hilang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verloren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

失われました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잃어버린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गमावले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kayıp
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaesato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stracony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

втрачений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pierdut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verloor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förlorade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tapt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaesato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAESATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaesato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaesato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaesato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAESATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaesato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaesato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaesato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAESATO»

Descoperă întrebuințarea spaesato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaesato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
esato, in tutto il suo esser-spaesato, resta entro la cerchia dell'essere. Il tratto spaesato continua a rapportarsi a ciò-che-è-di casa1. Questa specie dell'esser- inquietante, ossia l'esser-spaesato è possibile soltanto per l'uomo perché l'uomo si ...
Beatrice Balsamo, 2012
2
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Ma sentirsi spaesato (Unheimlichkeit) significa, nel contempo, "non-sentirsi-a- casa-propria" (Nicht-zuhause-seirì). Durante la caratterizzazione fenomenica iniziale della costituzione fondamentale dell'esserci e del senso esistenziale ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
3
... E mangiavo pane con lo zucchero
Torna, finalmente, ed è ancora spaesato. il paese vissuto nella memoria è svanito. non c'è un sorriso noto, di cui rallegrarsi, non c'è una voce nota, a cui rispondere. ecco venir fuori, allora, dall'animo esacerbato del poeta, quel trittico mirabile ...
Filomena (Menuccia) Franchino, Franchino Menuccia, 2011
4
Il buio oltre lo schermo: gli archetipi del cinema di paura
ma non per qualche cosa di specifico; ciò che ci opprime nell'angoscia non è più quel preciso oggetto, bensì quella sensazione di confusione che lo stesso autore definisce "sentirsi spaesato", determinato dal totale allontanarsi dell'ente; non ...
Riccardo Strada, 2005
5
Tempo e memoria nel Novecento italiano
5 L'aggettivo spaesato ricorre, ad esempio, nel brano La terra in Memorie della mia infanzia, dove parla del pecoraio che dalla montagna va a passare l'inverno in Maremma col gregge, ma che poi decide di rimanere in Maremma ad affittare ...
Emanuela Martellini, 2011
6
Filosofia contemporanea: Questioni e risposte nelle parole ...
Essa appare nella seguente, ben nota interpretazione. Nell'angoscia, noi diciamo, «unoè spaesato».Ma dinanziachecosa v'èlo spaesamento ecosavuoldire quell'«uno»? Nonpossiamodire dinanzia checosauno è spaesato, perché lo è ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
7
I confini dell'altro: etica dello spazio multiculturale
La vera dimora dell'individuo "spaesato", in continua oscillazione in un immenso campo magnetico dove si liberano le differenze, gli elementi locali, i dialetti, è la " presenza" senza trascendenza, Yhic et nunc dell'unica dimensione ...
Paolo Gomarasca, 2004
8
Il letterato e lo storico. La letteratura creativa come ...
D'altra parte Italo Calvino, una delle molte guide, guide necessariamente assai autorevoli per accompagnare uno storico «spaesato» in questo viaggio, nonostante la sua scrittura creativa sia stata oggetto di critica da parte di Franco Fortini ...
Favilli, 2013
9
Il colloquio come strumento psicologico
Beh, si è trovato come un po' spaesato... non che questo abbia creato dei problemi particolari... ma vedevo che a volte era un po' spaesato... poi ha cominciato a conoscere meglio la maestra e tutti i nuovi compagni (alcuni li conosceva fin da ...
Adriana Lis, Maria Rosa De Zordo, Paola Venuti, 1995
10
Il potere e la paura
Nell'angoscia, invece, noi diciamo che uno è spaesato. Ma dinanzi a che cosa v' è lo spaesamento? Non possiamo dire dinanzi a che cosa uno è spaesato, perché lo è dinanzi all'insieme. Tutte le cose e noi stessi affondiamo in 112.
Sisto Firrao

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAESATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaesato în contextul următoarelor știri.
1
Finali ATP-WTA: Robredo e Thiem favoriti e vincenti? Stosur aspetta …
Finale a sorpresa tra Thiem e Sousa nell'ATP di Umago. L'austriaco ieri ho fatto fuori in 3 set uno spaesato Monflis che nel terzo set è riuscito ... «Ubi Tennis, Iul 15»
2
Braccialetti Rossi 3 su Rai 1 nel 2016: "Ci saranno perdite importanti …
Davide: nella prima serie ero spaesato, era la mia prima volta. Nella seconda già mi sono sentito più a mio agio. La cosa bella è che ci ... «TVBlog.it, Iul 15»
3
Braccialetti Rossi: ospiti oggi al Giffoni 2015!
Mirko Trovato parlando di Davide ha spiegato l'evoluzione ulteriore del suo personaggio: Nella prima serie ero spaesato, era la mia prima ... «GingerGeneration.it, Iul 15»
4
Braccialetti Rossi 3 su Rai 1 in Primavera: "Ci sarà una perdita …
Davide: nella prima serie ero spaesato, era la mia prima volta. Nella seconda già mi sono sentito più a mio agio. La cosa bella è che ci ... «TVBlog.it, Iul 15»
5
Milan, c'e' gia' il primo flop?
Il centrocampista, infatti, sembra spaesato: l'intesa con i compagni è precaria e l'atteggiamento sembra quello di chi si sente sotto pressione. «Calcio World, Iul 15»
6
Magia di Mexes: il Milan fa suo il derby, l'Inter lo snobba
... Calabria (all'ennesima prova convincente) mentre dietro la lavagna - e siamo constretti a ripeterci - finisce lo spaesato Mattia De Sciglio. «Eurosport IT, Iul 15»
7
Atp Bastad: Robredo infrange i sogni di Zverev, scontro in finale …
... chirurgici e angolati dal fondo e una grande capacità di chiusura a rete, rendendo vana la difesa arrotata di un Cuevas sempre più spaesato. «Tennis Circus, Iul 15»
8
DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …
... da troppo tempo e a sorpresa Allegri ha schierato in mezzo al campo il giovanissimo colombiano Tello (5) che è apparso un po' spaesato. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
Il ragazzo fa presente di sentirsi abbastanza spaesato in questo periodo sottolineando come provi una incredibile varianza di emozioni dovute ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
App Store Sales – 25 Luglio 2015 – Scarica app GRATIS e in offerta …
Magari, chi ancora non ha avuto a che fare con giochi simili, si sentirà spaesato all'inizio, ma nulla di particolarmente difficile. Anche se ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaesato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaesato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z