Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sforzatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFORZATAMENTE ÎN ITALIANĂ

sfor · za · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFORZATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFORZATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sforzatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sforzatamente în dicționarul Italiană

Definiția stresului din dicționar este tensionată, cu reticență.

La definizione di sforzatamente nel dizionario è in modo sforzato, controvoglia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sforzatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFORZATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFORZATAMENTE

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFORZATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sforzatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sforzatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFORZATAMENTE

Găsește traducerea sforzatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sforzatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sforzatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sforzatamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sforzatamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sforzatamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sforzatamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sforzatamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sforzatamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sforzatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sforzatamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sforzatamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sforzatamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sforzatamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sforzatamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sforzatamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sforzatamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sforzatamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sforzatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sforzatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sforzatamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

sforzatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sforzatamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sforzatamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sforzatamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sforzatamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sforzatamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sforzatamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sforzatamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sforzatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFORZATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sforzatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sforzatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sforzatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFORZATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sforzatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sforzatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sforzatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFORZATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sforzatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sforzatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Raddoppiare ed anche triplicare le marcie ordinarie. (G) SFORZATAMENTE. Avverbio. Con isfor- zo, Con forza grande. Lat. magno conatu, magna audacia, vi. G. V. 7. 1З1.2. 1 Sanesi vi vennero per comune molto sforzatamente . Liv.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... sforzatamente . Franc. Sacch. Op. Div. O fia ben duro, e fié ben prováno. Morg. Per non parer provan, chieggo a ognuno. Ç. In queíto fignifi- cato diremmo anche Caparbio, Capone . Lat. cervi- cofut , dur* ctrvias , ituxarabilit . Protaniïj e ...
‎1691
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Raddoppiare ed anche triplicare le marcie ordinarie. (G) SFORZATA mente. Avverbio. Con isfor- xo, Con forza grande. Lai. magno conatn, magna audacia, vi. G. F. 7. 1 3 1. 2. 1 Sanesi vi vennero per comune molto sforzatamente .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Grassr . SFORZATAMENTE.AWUL. Con irfor:o , Con farla grande. Lat. magno conatu, magna audacia , vi. G. V. 7. 131. a. [Sanesi vi vennero per comune molto oforzatamente. Liv. M. Assalirono i nemici si sforzatomente , che non gli poterono  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
SFORZATAMENTE. Con isforzo , con forza grande. L. invitò jCoatft.Liv. M. AiTalironu i nemici si sforzatamente,che non gli poterono toltenere . { L.fortittr, flruermè ) Vit.S.Padr. S'apparecchiavano! sforzatamente di venire addoflo a quella cotale ...
‎1734
6
Conti di antichi cavalieri copiati da un codice della ...
Sforzatamente. Con grande esercito , con grande sforzo (sforzo anticamente importò esercito) Sforzatamente ad oste venne a la terra la dove era 'essa donna. Il Vocabolario ha nel tema tre esempii dove sforzatamente è spiegato Con isforzo  ...
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La differenza delle due voci e chiara nel seguente del Varchi: « Noi non siamo obbligati a chi ne fa bene sforzatamente ». La senlenza non e verissima . ma e molto propria la frase. Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzar la ...
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La differenza delle due voci è chiara nel seguente del Varchi: «Noi non siamo obbligati a chi ne fa bene sforzatamente ». La sentenza non è verissima , ma è molto propria la frase. Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzarla ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Non si può dunque mettere in dubbio che il gerundio scappando non faccia qui le funzioni del participio neutro scap;iante. E nota bene che il testo dice sforzatamente, perché il Santo (*) Lo stampato con errata lezione (licia: Durrnenxlo Furto ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Vocabolario bresciano e toscano
Aprir ia gola gridando sforzatamente . Sbrasolàs . Fare alle braccia , gtvocare alle braccia . Lo Aedo , che fare alla lotta , lottare . Sbràt . V. Defconfadiira . Sbrata. V. Deiconsà. Sbratàt. V. Delconlàc. Sbrazit . Sculfo . Senza danari. Sbreca .
Vocabolario bresciano, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFORZATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sforzatamente în contextul următoarelor știri.
1
UN CARNEVALE DI SANGUE
... che dovessero andar remondar et purgar il fosso d'essa terra sotto ardue pene, sforzatamente andavano huomini e donne senza distintione ... «Giornale La Voce, Feb 15»
2
Una folla emozionata ai funerali di Rocco e Salvatore Brattalotta
... lacrime e dolore, ma anche una commozione palese e sforzatamente trattenuta da parte di alcuni giovani amici, quasi una reazione di rabbia ... «Il Giorno, Mai 13»
3
Cinque sensi: la vista
... è ambizioso, fantasioso e superficiale, sforzatamente coraggioso relativamente alla propria persona sia nella bellezza che nella 'bruttezza', ... «Paginemediche, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sforzatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sforzatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z