Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sforzamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFORZAMENTO ÎN ITALIANĂ

sfor · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFORZAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFORZAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sforzamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sforzamento în dicționarul Italiană

Definiția de înclinare în dicționar este de a întinde, de a forța ceva, spec. să deschidă ruperea.

La definizione di sforzamento nel dizionario è lo sforzare, il fare forza su qualcosa, spec. per aprire rompendo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sforzamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFORZAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFORZAMENTO

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFORZAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele sforzamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sforzamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFORZAMENTO

Găsește traducerea sforzamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sforzamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sforzamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sforzamento
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sforzamento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sforzamento
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sforzamento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sforzamento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sforzamento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sforzamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sforzamento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sforzamento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sforzamento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sforzamento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sforzamento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sforzamento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sforzamento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sforzamento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sforzamento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sforzamento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sforzamento
70 milioane de vorbitori

Italiană

sforzamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sforzamento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sforzamento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sforzamento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sforzamento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sforzamento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sforzamento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sforzamento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sforzamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFORZAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sforzamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sforzamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sforzamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFORZAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sforzamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sforzamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sforzamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFORZAMENTO»

Descoperă întrebuințarea sforzamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sforzamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Forza , autorità coattiva , Retratto coattivo. (A) * COATTO. V. L. Sfonalo. Lat. coactus. Boez. 12. La forza d'amore, Più ch'altro vinco, tien ogn' uom coatto. (V) COAZIONE. Costringimento, Sforzamento. Lat. vis. Gr. ava.-f*r,. Cavale. Fruii, liiig. 3oi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 1
... interdetto de vi , ed all'actio quod uwtus causa : e di qui potremmo già sent1rci inchinati ad ammettere, che ancora il crimenva's essenzialmente esiga uno sforzamento personale. A sostegno di che noi 'amo un altro argumento eslrinseco.
‎1852
3
Vocabolario della lingua italiana
... f ANGHERl'A. Sforzamento fatio ad altrui contra ragione . Lat. coactio t vio- lentia. Gr. ßta. Jlfor. S. Greg. Quello che noi facciamor per angheria, cioè adiré , che noi siamo costretti di fare a for- aa, gia noi non lo faccUmo per uludio d' amore.
‎1833
4
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
... e costituivasi quindi volontariamente nel 10 settembre dello stesso anno, essendosi nel frattempo della sua latitanza recato nelle proviocie venetc soggette alla dominazione austriaca: 2° di diserzione qualificata da complotto e sforzamento ...
‎1863
5
Vocabolario Milanese-Italiano
I taglialegne, ogni vnlta che gi- rano il colpo, con cerlo sforzamento di petto e con Г órgano della gola fanno he he, come fanno a Vincgia quclli che pestaño il pepe (Fac. Piov. Arl., p. 85). ' Eh. Eh. Interjezione interrogativa. Ehi o Éi. ElU. El. Egli.
Francesco Cherubini, 1840
6
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Sfonnato.Vedi,Sfîg\u:at0. Sfornire] 1-`xuo,'xuis,xui,xutuxn.. Sfoxrunato.Vedì,ln(" elice. Sforzamento , sforzo ] Conatus, tus.Contentio,nis.g.f. Сотш в ÖL ßïudìum. Pu Sforzamento d'a1t1'i] Impul' fu a1ieno.)( §ua fponre, `C sforzo di noci ] Cm1tentio ...
Pietro Galesini, 1584
7
Di Felice Figliucci senese, Della filosofia morale libri ...
sàpete benisîimo,che inteso un contrariojìibitosiscuopre la uerità dell'altro , et prima che diffiniamo questo inuolontario,ouero questo sforzamento,bi`sogna che fi diuida. ?wwái' v ,/Hauete aduque daflipere,che le cofe,che :forzatamentesi ...
Felice Figliucci, 1552
8
Atti della societa patriotica di Milano diretta ...
zioni, se uno lavorato ad 'imitazione dell' altro non riesca al pari secondo , deve essere in questo o mancanza di coltura , o abuso, ossia sforzamento di terra, che debiliti l' efficacia della coltura . Quindi è che il rimedio'debbesi ricercare o nella ...
‎1783
9
Della maniera d'insegnare e di studiare le belle lettere per ...
... come fondati sopra la prova interiore e supra la volontà stessa, ch' è un legame sempre più forte e più durevule che lo sforzamento;pdi modo che 1' educazione diviene la regola de' Giovani , ed e' loro in luogo di legislatore “. Ecco, parmi, l' ...
Charles Rollin, 1822
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
COAZIO'NI, s. f. coslrignimento, sforzamento, Coazione. COBA'LTU, a. m. T. di st. Rat., nome di uno dei metalli, il quale ha un colore grigio roseo senza alcuno splendore, e sembra composto o a lamine, o a grani, o a fibre, Cobalto. CO'CA ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFORZAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sforzamento în contextul următoarelor știri.
1
Il vescovo: poveri maltrattati e «da bevere vino marzo»
Costui sta a Bologna per essere stato bandito "per certo sforzamento fatto a una donna in quello de Castelvedro". Mercoledì 2 aprile 1533. «Gazzetta di Modena, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sforzamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sforzamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z