Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgarbatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGARBATAMENTE ÎN ITALIANĂ

ʃgar · ba · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGARBATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGARBATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgarbatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgarbatamente în dicționarul Italiană

Definiția rușinoasă a dicționarului este greșită.

La definizione di sgarbatamente nel dizionario è in modo sgarbato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgarbatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGARBATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGARBATAMENTE

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatezza
sgarbato
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGARBATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sgarbatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SGARBATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sgarbatamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sgarbatamente

Traducerea «sgarbatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGARBATAMENTE

Găsește traducerea sgarbatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgarbatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgarbatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ungraciously
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ungraciously
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ungraciously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ungraciously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ungraciously
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нелюбезно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ungraciously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসদয়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ungraciously
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ungraciously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungnädig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ungraciously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ungraciously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ungraciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ungraciously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ungraciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ungraciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ungraciously
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgarbatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieuprzejmie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нелюб´язно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ungraciously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ungraciously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onheus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ungraciously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ungraciously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgarbatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGARBATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgarbatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgarbatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgarbatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGARBATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgarbatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgarbatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgarbatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGARBATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sgarbatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgarbatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
te , inconvenientcmente , sgarbatamente. fi. fid) unat.[ianbig betragen, comportarsi indecentemente. §. fid) unanftdnbig (lei: ben, Teatini in modo indecente, indecèntemente, g. unanftanbig btbanbelt ma. ben, venir trattato indecoramente, ...
Francesco Valentini, 1836
2
In Un Roseto D'oriente
C'è chi, se gli parliamo sgarbatamente, ci risponde ancora più sgarbatamente e con più asprezza. Un altro, invece, se gli parliamo sgarbatamente, lo sopporta e forse non ci risponde neppure, e di conseguenza evita, poiché cerca la ...
Hazrat Inayat Khan, 1988
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SGARATO, eSGARÌTO, TA , add. da'lor verbi . V. SGARBATAGGINE, s. f. Sgarbatez- zi ; Sgraziataggine. Pig. SGARBATAMENTE, avv. Con maniera sgarbtta ; Sgraziatamente"; Senza garbo ; Goffamente ; Sconciamente ; Malamente .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
gittato sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul volto , per impedirle di pronunziare intera la formola. E tosto, lasciata cadore la lucerna che teneva nell' altra mano, si aiutò anche con quella a ravvolgarle quel drappo intorno alla faccia , che ...
‎1827
5
Non smettere di sognare
... evidentemente lo stava tormentando per qualcosa. Non sembra quella che si dice una ragazza simpatica, e l'ho potuto constatare di persona. Prima di sedersi, mi ha infatti chiamata sgarbatamente e mi ha mostrato una macchia sulla sedia.
AA.VV.,, 2011
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
AnANnoN , avv. piè na cosa (Раrandon, con arandon., prenderla con mala grazia , con mal garbo, sgarbatamente, con isprezzo, quasi strapparla duramente di mano altrui, arrafl'are , strappare ; tralè un con arandon, trattarlo sgraziosamente  ...
‎1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V'è de'llbri uggiosi, e non pochi; de'dlscorsl ugglosl; degli uomini ugglosl. E gil uomlni sono uggiosi o perché sgarbatamente malinconici , o perché sgarbatamente allegri, o perché lnsi- elenti , o perché impazientl , o perché slucchl. Stucco, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Amare uno scozzese (I Romanzi Classic)
Diche diavolo stateparlando? — Alzatevi. —L'uomo laprese sgarbatamente per un braccio e la trascinò in piedi. — Lasciatemi! — gridòlei, cercando di liberarsi. Ryan sirifiutòdi lasciarla andare. La giovane fece una smorfia d'insofferenza, ...
Kinley MacGregor, 2012
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V'è de'librl uggiosi, e non pochi; de'discorsi uggiosi; degli uomini uggiosi. E gli uomini sono uggiosi o perché sgarbatamente malinconici, o perché sgarbatamente allegri, o perché insistenti, o perché impazienti, o perché stucchi. Stucco, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII scoperta e ...
gittate sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul volto , per impedirle di pronunziare intera la forinola. E tosto, lasciata cadere la lucerna che teneva nell' altra mano , si aiutò anche con quella a ravvolgarle quel drappo intorno alla faccia , che ...
Alessandro Manzoni, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGARBATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgarbatamente în contextul următoarelor știri.
1
Voce del Verbo. Zittire , 3a coniugazione, modo infinito
... un bambino solo per mancanza di tempo o di disponibilità, coprire una voce vera con quel sssssss che esce dalla bocca sgarbatamente. «www.lavocedivenezia.it, Iul 15»
2
Stefano Salvatori, aggiornamento del caso a 'Chi l'ha visto?' al 17/06 …
Nessuno inoltre lo ricorda come un ragazzaccio abituato a sputare sgarbatamente in testa ai passanti. La gara di sputi, come è nata questa ... «Blasting News, Iun 15»
3
Ringraziamenti veri e ringraziamenti ironici
Prima di lei avevo chiesto aiuto ad altre 4 persone: il primo mi ha risposto sgarbatamente "arrangiati" ; la seconda mi ha detto un secco "no"; ... «MerateOnline, Iun 15»
4
Si parla di Palmira e di Isis con Domenico Quirico
Molti polemizzarono sgarbatamente: le ritenerono sciocchezze di qualche emiro di paese. In poco tempo tutto è cambiato. Si parlerà anche dei ... «Radiogold, Mai 15»
5
Una chiaccherata in Cittadella con Domenico Quirico
Molti polemizzarono sgarbatamente: le ritenevano sciocchezze di qualche emiro di paese. In poco tempo tutto è cambiato. Parleremo anche dei recenti arresti in ... «AlessandriaNews, Mai 15»
6
Test: quanto Montalbano c'è in te?
A - Inizi a rispostiare (rispondi sgarbatamente per averla vinta). B - Diventi mutànghero (silenzioso) ma poi cominci a pattiare (a cercare un ... «TV Sorrisi e Canzoni, Apr 15»
7
Era proprio un capotreno della Tper? No, non posso crederci!
La risposta, detta sgarbatamente, è stata che io non potevo entrare perché non avevo prenotato il treno. Prenotare un treno che prendo da anni ... «BolognaToday, Apr 15»
8
'Il Grande Califfato' di Domenico Quirico: il cuore di tenebra del …
Non vi fu alcuna eco a queste rivelazioni. Molti polemizzarono sgarbatamente: erano sciocchezze di qualche emiro di paese, suvvia il califfato, ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
9
Circolare Inps, dal 2016 l'età della pensione sale a 66 anni e 7 mesi …
... di lavoro sulle spalle... Solo quando i giovani devono stare dietro agli anziani e si comportano sgarbatamente che si devono comprendere. «Il Sole 24 Ore, Mar 15»
10
Arriva a Carpineti Domenico Quirico, il giornalista rapito in Siria
Non vi fu alcuna eco a queste rivelazioni. Molti polemizzarono sgarbatamente: erano sciocchezze di qualche emiro di paese, suvvia il califfato, ... «Bologna 2000, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgarbatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgarbatamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z