Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "civilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIVILMENTE ÎN ITALIANĂ

ci · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIVILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIVILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «civilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția civilmente în dicționarul Italiană

Definiția civilă în dicționar este în concordanță cu civilizația. Civic este, de asemenea, în conformitate cu normele de drept civil.

La definizione di civilmente nel dizionario è in modo conforme alla civiltà. Civilmente è anche secondo le norme del diritto civile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «civilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIVILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIVILMENTE

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civil
civire
civismo
civitella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIVILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele civilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIVILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «civilmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în civilmente

Traducerea «civilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIVILMENTE

Găsește traducerea civilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile civilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «civilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

民事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

civilmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

civilly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आदाब से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بتهذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

учтиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

civilmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভদ্রভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poliment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

civilly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

民事
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

민법상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

civilly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

civilly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

civilly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

civilly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

medenice
70 milioane de vorbitori

Italiană

civilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grzecznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чемно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

civilmente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sivielregtelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

civilrättsligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

civilly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a civilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIVILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «civilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale civilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «civilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIVILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «civilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «civilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre civilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIVILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul civilmente.
1
Valerie Solanas
In questa società la vita, nel migliore dei casi, è una noia totale e nulla riguarda le donne: dunque, alle donne responsabili, civilmente impegnate e in cerca di emozioni sconvolgenti, non resta che rovesciare il governo, eliminare il sistema monetario, istituire l'automazione globale e distruggere il sesso maschile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIVILMENTE»

Descoperă întrebuințarea civilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu civilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discutiamone Civilmente
INDICE Discutiamone civilmente I Personaggi Prologo Parte prima Capitolo primo Capitolo secondo Capitolo terzo Capitolo quarto Capitolo quinto Parte seconda Capitolo primo Capitolo secondo Epilogo Anticlimax Copyright Discutiamone ...
Maria Santini, 2011
2
Il processo penale davanti al giudice di pace
Il soggetto civilmente obbligato. Tra i soggetti eventuali del processo va individuato anche il civilmente obbligato per le multe e le ammende inflitte a persona dipendente. Gli artt. 196 e 197 c.p. contengono le norme riguardanti i soggetti, ...
Raffaele Vairo, 2008
3
I soggetti
La persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria che si costituisca in giudizio ha pari diritti e facolta`, oneri e doveri rispetto a tutte le altre parti private. Una volta costituita in giudizio, le sono riconosciute tutte le garanzie partecipative  ...
Giovanni Dean, 2009
4
Compendio di diritto processuale penale
I soggetti del processo renti a tale qualità ovvero commesso nell'interesse dell' ente giuridico (cd. responsabilità obiettiva). L'individuazione del soggetto civilmente obbligato è contenuta negli artt. 196 e 197 c.p., trattandosi di obbligazione di ...
‎2013
5
Codice di procedura penale del Regno d'Italia spiegato con ...
Si pronunzierà una sola sentenza per gli imputati od accusati e per le persone civilmente risponsabili (1). Art. 558. Le parti civilmente risponsabili potranno appellare, pel solo loro interesse civile, delle sentenze dei tribunali e dei pretori, in tutti ...
Italia, Antonio Vismara, 1871
6
Codice di procedura penale del regno d'Italia spiegato col ...
Si pronunzierà una sola sentenza per gli imputati od accusali e per le persone civilmente risponsabili (1). Art. 558. Le parli civilmente risponsabili potranno appellare, pel solo loro interesse civile, dalle sentenze dei tribunali e dei pretori, in tutti ...
Italy, Antonio Vismara, 1871
7
Il matrimonio canonico tra principi astratti e casi pratici
La prima ipotesi riguarda la richiesta di matrimonio solo canonico effettuata da persone già sposate civilmente. Benché, sotto un profilo strettamente giuridico, si tratti di persone entrambe libere quanto a stato canonico (essendo coniugate ...
Ombretta Fumagalli Carulli, 2008
8
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia raccolta ...
Noi procedimenti per delitti nei quali sia seguita una preliminare istruzione la parte civilmente risponsabila sarà similmente sentita come sopra. ed avrà luogo la procedura ulteriore colle norme che si osservano rispetto agli imputati. Nel caso ...
Narciso BACIOCCHI, 1866
9
Gli atti anteriori all'apertura del dibattimento
garanzie difensive — e sostenere l'inapplicabilita` dell'articolo 86 comma 2 c.p.p. al civilmente obbligato —, traendo argomento dal rilievo che l'esclusione di questa parte processuale, diversamente da quella del responsabile civile, mette « in ...
Elena Andolina, 2008
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... col suo silenzio sulla morte civile dei religiosi, dalle leggi politiche che avevano precedentemente dichiarato i' religiosi morti civilmente. n Perchè fosse altrimenti, perchè fosse possibile di far derivare una simile derogazione dal silenzio del ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIVILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul civilmente în contextul următoarelor știri.
1
Rifiuti, tolleranza zero per chi vìola le regole a Sant'Agata - Giornale …
... disordinati giacigli e piccoli attendamenti provoca condizioni di evidente disagio alle persone che «civilmente vogliono vivere la città». «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Quinto di Treviso, vincono i residenti: immigrati fuori dal residence …
Notizia accolta con gioia dai manifestanti: "E' una grande vittoria - spiega un residente - frutto di una battaglia condotta civilmente, a parte ... «TGCOM, Iul 15»
3
Migranti, proteste e sit in a Roma: spintoni tra residenti e forze dell …
“E' una grande vittoria – spiega un residente, che ha partecipato al presidio di questi giorni, frutto di una battaglia condotta civilmente, a parte ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Fratellini aggrediti per mesi dal branco
e 13 anni risponderanno penalmente e civilmente i genitori ». L'avvocato De Falco ha chiesto in veste di consigliere comunale che sia fatta ... «Nuova Venezia, Iul 15»
5
Moena, Andrea Della Valle nel ritiro viola (FOTO-VIDEO) - fiorentina.it
Invia Annulla. 17/07 23.03 spadinoPaura di chiedere civilmente chiarimenti?e perché mai? 1) chi ha regolato da dilettante la questione arabo? «Fiorentina.it, Iul 15»
6
POLIZIA LOCALE: consentita la guida senza patente!
... (già alcune compagnie si erano riservate il diritto di rivalsa nei confronti del conducente “patentato civilmente” ma senza patente di servizio). «PoliziaLocale.com, Iul 15»
7
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito - Il Messaggero
Promette azioni severe e un kit per spiegare ai turisti come comportarsi civilmente. C'è nell'aria della Capitale qualcosa di sottilmente velenoso ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Rifiuti Campania, speriamo che l'Europa non ci punisca …
... solo pochissime volte i veri responsabili di tanto scempio hanno varcato le porte del carcere; mentre i cittadini, democraticamente, civilmente ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Siringhe e droga, allarme in stazione...
... della stazione: «Abbiamo sempre allontanato le persone che non si comportano civilmente e continueremo a farlo» spiega Favaretto «Forse ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
10
Terra dei fuochi, speriamo che l'Europa non ci punisca …
... democraticamente, civilmente continuano a gridare la loro paura e a scendere per le strade per i chiedere i loro diritti. Accade, invece, che a ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Civilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/civilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z