Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgarbatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGARBATEZZA ÎN ITALIANĂ

ʃgar · ba · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGARBATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGARBATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgarbatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgarbatezza în dicționarul Italiană

Definiția rudeness în dicționar este rudeness.

La definizione di sgarbatezza nel dizionario è sgarbataggine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgarbatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGARBATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGARBATEZZA

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbato
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGARBATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sgarbatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGARBATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgarbatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sgarbatezza

ANTONIMELE «SGARBATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sgarbatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sgarbatezza

Traducerea «sgarbatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGARBATEZZA

Găsește traducerea sgarbatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgarbatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgarbatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗鲁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grosería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rudeness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अशिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فظاظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грубость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grosseria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্কশতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grossièreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unhöflichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

실례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rudeness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chưa khai hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முரட்டுதனமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rudeness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

terbiyesizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgarbatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grubiaństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grosolănie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbeskoftheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

råhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uhøflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgarbatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGARBATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgarbatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgarbatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgarbatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGARBATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgarbatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgarbatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgarbatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGARBATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sgarbatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgarbatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali di medicina omeopatica
nalo, non vuol rispondere a nessuna cosa ; mestizia taciturna e concentrazione in se stesso, sgarbatezza, qualchevolta con pianto, sospiri e repugnanza per la conversazione, o aumentala dalle carezze , dispiacerc. indegnazione, dispetlo, ...
‎1870
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Francesco Zanotto. Sgangherataggine, sconcezza Sgarbataggine, sgarbatezza, sgraziataggine Sgarbatezza, sgarbataggine Sgarbo, maniera incivile e disob- Dligante ; malagrazia nel trattare con alcuno Sgarro, errore Sghignare, farsi beffe , ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sgangheratagglne. sconcczza Sgarbatagzgine, sgarbatezza, sgraziata;zgine Sgarbatezza, sgarbalm:gine S arbo, maniera incivile e disobliganie; malagrazia nei trattare con alcuno Sgarro, errore. Sghignnre, farsi belle, sch_ernire ...
‎1855
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Utianftdnbtgfnt, f. indecenza, inconvenienza, sgarbatezza, sconvenevo Uzza, mala grazia. U twin (telili), agg. disadatto) inetto. 11 ti a n ft C l l'i 3 r fi t , f. disadattaggine, goffaggine. 11 11 a n ftcfjtf), agg. che non offende l'onestà, che non reca ...
Francesco Valentini, 1836
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Carlo Antonio Vanzon. I>vrnovlTO . atlcl. Vedovato . INVEDOVÌTO . add. Venuto in vedovanza , passato a stato vedovile . IATEGETÌBILE . add. Che non vegeta , che non La radici , che non va in tronco né in rami. K^INVÉGG— IA , ij«— IÌHE .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
pass. GARATO, e Scanno. , SGARBATAGGINE. s. f. Sgarbatezza, Sgraziatàggine . SGARBA'I'AMENTE. avv. Con manièra sgarbata, Sgraziatamente. SGARBATEZZA. s. f. Sgarbatàggine. SGARBATO. add. Senza garbo, Svenevole. SGARBO.
‎1855
7
Il novissimo Galateo
SGARBATEZZA ED AFFETTAZIONE. Innanzi tratto t' hai da porre in testa, Figliuol mio, d' evitar tutto che possa Altrui recare impressi'on molesta. È l ' uomo un animal di carne e d' ossa Che molto bada a quel che appar di fuore: Prendi però di ...
Lorenzo Borsini, 1851
8
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Sgarb, re. inciviltà, sopruso, villanìa. Sgarbà, agg. sgraziato, sgarbato. - Sgarbatèssa, n. cattivo garbo, garbaceto, sgarbatezza, sgarbataggine , sgraziataggine. Sgarbojè , v. ingarbugliare, scompigliare. Sgarzolè, scariolè, v. spampanare.
Michele Ponza, 1843
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
A bardoflo § Disacconciamente , Sconcennatamente , Sconciamente , Sgraziatamente , Sproporzionatamente . biconcmnitas . v Difcompoltezza , Sconcezza, Sgarbatezza, Sproporzionalità. rnconcmmter . v. Difeonciamente . inconcinnum effe ...
‎1741
10
Il mio cuore e altri scritti
Cosa diranno Richard Weifi a Vienna e Paul Leppin a Praga, i quali mi sono così cari, di questa mia sgarbatezza? Siffatta sgarbatezza può diventare una vera e propria idea fissa, rivelandosi poi di fatto un nemico che crea nemici. Se poi nei ...
Else Lasker-Schüler, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGARBATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgarbatezza în contextul următoarelor știri.
1
"Rischio a chiedere i biglietti, se vogliono viaggino gratis..."
Un lavoro come tanti da controllore, che normalmente non dovrebbe implicare particolari disagi, se non la sgarbatezza di qualche viaggiatore, ... «il Giornale, Iun 15»
2
Paparesta: cerchiamo partner affidabili
«Guardi, non la prenda come sgarbatezza ma in questo momento non mi sembra il caso di parlare del futuro. Tutti insieme dobbiamo dare il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Apr 15»
3
Il Segreto, anticipazioni episodio 26 febbraio 2015: Olmo smaschera …
... per il comportamento di sua figlia Aurora (Victoria Camps Medina) e chiede perdono a Candela (Aida De La Cruz) per la sgarbatezza subita. «LaNostraTv, Feb 15»
4
Carnevale civitonico, la banda La Rustica risponde all'assessore …
La lista delle sue imprecisioni sarebbe ancora lunga, ma sorvoliamo, avremmo voluto parlare della sua sgarbatezza, ma lasciamo stare e ... «Viterbo News 24, Ian 15»
5
Figlia Carissima vieni immediatamente perche qui all'ospedale non …
Perdonera ogni mia sgarbatezza. Ma… son cosi inquieta… Mi trovo qui or son due anni. Lunghissimi, interminabili. Io sono pazzo, perche io mi ... «L'Espresso, Dec 14»
6
Sfrattata la comunità di tossicodipendenti “Saman”. Potenza: “In …
Noi eravamo disposti anche ad un affitto, o anche ad un acquisto, ma la proposta non ci è stata fatta, una sgarbatezza, in genere si favorisce ... «l'Immediato, Dec 14»
7
Tre cose che ci sono piaciute e tre da cambiare delle vacanze a …
... macchina e poi rimetterla altrimenti sono guai), la poca professionalità e in alcuni casi anche un po' di sgarbatezza in alcuni locali pubblici e ... «Termoli Online, Sep 14»
8
Così i ticinesi si impegnano a essere più simpatici
Storie di ordinaria sgarbatezza provenienti dal Ticino turistico. Non a caso a fine 2012 un importante studio di Svizzera Turismo aveva attribuito ... «TicinOnline.ch, Apr 14»
9
Tares cara e anche sbagliata «Sono uno e pago per quattro»
Magari, così avrei un po' di compagnia». Con il passare delle ore, l'atmosfera si fa più incandescente, complice la sgarbatezza degli impiegati. «Il Tempo, Ian 14»
10
Mara Venier Domenica In 2013: lite con Renzo Arbore dopo "l …
L'ex storica non ha potuto fare a meno di rilevare l'errore di Arbore, nonché la sgarbatezza della risposta a un invito gentile: "Nessuno ha mai ... «Blogosfere, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgarbatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgarbatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z