Descarcă aplicația
educalingo
signor

Înțelesul "signor" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIGNOR ÎN ITALIANĂ

signor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNOR ÎN ITALIANĂ?

lord

Domnul, indică cine este superior altcuiva, care deține, domină, guvernează sau în general are putere asupra unei persoane sau a unui astfel de lucru: ▪ Domn, un termen folosit în Biblie pentru aL indica pe Dumnezeu; în Noul Testament și mai general în creștinism este de asemenea folosit pentru a semnifica Isus Hristos ▪ Anul Domnului, o expresie care denotă numărarea anilor de la nașterea lui Hristos ▪ Domnul, care ocupă poziția superioară într-o relație între bine și săraci sau chiar și un lider militant ▪ Domn, cel care stăpânește o domnie: poate fi și sinonim cu domnii ▪ Domn, titlu onorific ▪ Domn - titlu nobil ▪ Domn al războiului, lider politic și militar al unui trib sau grup etnic care și-a asumat control într-o regiune limitată ▪ Domnul omului, șeful statului insulei omului ▪ Domnul întunecat, Domnul întunericului ...

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIGNOR

significazione · signora · signoraggio · signoranza · signore · Signore · signoreggiamento · signoreggiare · signoreggiare su · signoreggiatore · signorescamente · signoresco · signorevole · signorevolmente · signori · signoria · signorile · signorilità · signorilmente · signorina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNOR

advisor · condor · detector · editor · horror · humor · indoor · junior · liquor · mirror · monitor · or · outdoor · senior · sense of humor · sponsor · technicolor · tor · tutor · visitor

Sinonimele și antonimele signor în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIGNOR» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «signor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
don

Traducerea «signor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIGNOR

Găsește traducerea signor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile signor din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «signor» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

先生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Sr.
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Mr
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

श्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

г-н
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Sr.
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জনাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

M.
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mr
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Herr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Pak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திரு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

श्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bay
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

signor
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Mr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

г-н
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Mnr
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Mr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Mr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a signor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale signor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «signor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre signor

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SIGNOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul signor.
1
Ludovico Ariosto
Pazzo chi al suo signor contraddir vole, se ben dicesse ch'ha veduto il giorno pieno di stelle e a mezzanotte il sole.
2
Christian Bale
- Ducard: Se ti tramuti in qualcosa di più di un semplice uomo, se consacri te stesso a un ideale e se nessuno riesce a fermarti, allora diventerai tutta un'altra cosa. - Bruce: Che cosa? - Ducard: Una leggenda, signor Wayne.
3
Contessa Du Barry
Ancora un momento, signor Boia, la prego!
4
Giovanni Boccaccio
Deh, signor mio, deh fammelo sperare, si ch'io conforti l'anima smarrita.
5
Alex Flinn
Una cosa bella è preziosa, il prezzo non importa. Chi non sa vedere le cose preziose della vita non sarà mai felice. Io spero che lei sia felice, signor Kyle.
6
Giambattista Marino
Città senza signor, senza governo, cade qual mole suol senza sostegno.
7
Filippo Pananti
A un fresco Olivetano Una femmina in mano Pose dodici lire, Pregandolo di dire Per lei dodici messe, Acciò un figlio il signor le concedesse. Il molto reverendo le rispose; Madonna, in quelle cose, Che posso fare anch'io, Che serve incomodar Domeneddio?
8
Maurizia Paradiso
Il signor Vladimiro Guadagno, questo è il suo vero nome, non gode della mia stima, anzi. Io sono assolutamente dalla parte dell'onorevole Elisabetta Gardini che non lo vuole nei bagni delle donne di Montecitorio. Ma da quando è possibile che un rappresentante del popolo si faccia chiamare con il nome d'arte? La politica è una cosa seria.
9
Carlo Porta
Le parole d'un linguaggio, caro signor Gorelli, sono una tavolozza di colori, che possono fare il quadro brutto, e lo possono fare bello secondo la maestria del pittore.
10
Gioacchino Rossini
Il signor Wagner ha dei meravigliosi momenti ma dei brutti quarti d'ora.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNOR»

Descoperă întrebuințarea signor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu signor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Signor Malaussène a teatro
Benjamin Malaussène, professione capro espiatorio, sta per diventare padre.
Daniel Pennac, 2012
2
Poesie del signor Abate Pietro Metastasio, 1
Pietro Metastasio. verifimile , irregolare , imbrogliata , noflt. è altro che un mifcuglio della Tragedia Greca , e Francefe , e delle rappezzature de' tempi Gotici : che i perfonaggi dal noftro Poeta fulla fcena prodotti fono i meno cantanti dell' ...
Pietro Metastasio, 1755
3
Signor Malaussène
"E' Benjamin Malaussène, di professione capro espiatorio, che parla a Signor Malaussène, suo figlio in procinto di nascere, per presentargli la tribù Malaussène, la sua futura famiglia.In una Belleville assediata dagli ufficiali ...
Daniel Pennac, 2012
4
Opere poetiche del Signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, ...
Carlo Innocenzo Frugoni Carlo Castone della Torre di Rezzonico. AL MEDESIMO PER LO CORSO DI SLITTA SONETTO IX. L' Eroe, che con fecura, e non mai ftanca Man l'agil cocchio a lievi fughe intento, E deftrier regge , che precorre il ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Carlo Castone della Torre di Rezzonico, 1779
5
Della forza de'corpi che chiamano viva libri tre del signor ...
Signor D. Felice, che ha letto il libro attenta- mente. Così è, dilfe il Signor D. Felice, e quella dimoftrazione , che voi dite , ho lungamente considerata^ etefaminata da me fteflo più volte; più volte ancora col Signor Conte della Cueva. Dunque ...
Francesco Maria Zanotti, 1752
6
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Ajtthq , COLLEZIONE COMPLETA DELLE GOMME D IE DEL SIGNOR CARLO GOLDONI AVVOCATO VENEZIANO. TOMO XXIX. Gn Amanti Timidi, o sia l' Imbroglio de' due ritratti . Una dell' ultime sere di Carnovale . La Scuola di Ballo ...
Carlo Goldoni, 1793
7
Il signor giardiniere
Eppure il georgico idillio del signor giardiniere è destinato a finire.
Frédéric Richaud, 2010
8
Commedie del signor Alberto Nota avvocato
Signor si... ( da sè) (Bricconi!' chi l1avrebbe creduto?..) Asp. Tanto meglio : cosi avrò un piacer doppio questa mattina ; ove mi facciate l1 onore di esseie presenti alla stipulazione del contratto, elic mi unisce per sempre al signor Raimondo.
Alberto Nota, 1826
9
Confutazioni alle lettere del signor Gladstone
La pubblica opinione ha già giudicato della condotta del governo napolitano in tale frangente; e notisi che per pubblica opinione nondeesi al cerio intendere quella degli abbietti giornali del Piemonte oquel- la di coloro da cui il signor ...
Jules Gondon, Charles MacFarlane, 1851
10
Sulle scuole serali lettera e documenti di Alfonso Miotti ...
SULLE SCUOLE SERALI /'Q LETTERA E DOCUMENTI ALFONSO MIO'I'TI ALL' ILLUS'I'BISSIMO SIGNOR SINDACO DI MODENA E ALL' ILLUS'I'BISSIDIO SIGNOR ASSESSURE DELEGATO ALLE SCUOLE COMUNALI MODENA ...
Alfonso Miotti, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul signor în contextul următoarelor știri.
1
I 100 ANNI DEL SIGNOR SALVATORE IUDICE
IMG_2703 Grande festa ieri in casa Iudice per il 100° compleanno del signor Salvatore. L'importante traguardo è stato omaggiato dall'amministrazione ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
2
«Signor giudice, sono una testa di c...» e lo spacciatore viene …
Torino - «Signor giudice, cosa vuole che le dica? Sono una testa di c...». Confessare in questo modo, fra l'ilarità del pubblico presente nell'aula del tribunale di ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
3
Il guardaroba del Signor Nino Cerruti
E' "Il signor Nino" (Cerruti) a parlare, come il titolo della mostra ospitata al Museo Marino Marini, a cura di Angelo Flaccavento, con cui Pitti Uomo N.88 ha reso ... «ANSA.it, Iun 15»
4
"Grazie signor giudice, il ladro subito libero, io ​costretta a pagare …
Vede Signor Giudice, nel mio negozio c'è dentro la mia vita, ed è questa che è stata violata. Ci sono i risparmi, accumulati con grandi sacrifici, per allestirlo, ... «Leggo.it, Iun 15»
5
“SerataGaber”, Del Ghingaro organizza un aperitivo in musica …
«Giorgio Gaber amava Viareggio profondamente – commenta Del Ghingaro -, come in più occasioni è stato ricordato anche dalla figlia Dalia, il Signor G tornava ... «Versiliatoday.it, Iun 15»
6
I droni invadono i fumetti: anche il 'Signor Rossi' non resiste ai robot …
Il famoso disegnatore Bruno Bozzetto ha voluto infatti dedicare una striscia del “mitico” Signor Rossi a questi nuovi robot volanti, con il suo inconfondibile stile ... «Diregiovani, Mai 15»
7
Milano per Gaber, da lunedì gli omaggi ​degli artisti al Signor G …
Da lunedì Milano celebra il «suo» Gaber, omaggio a un figlio prediletto. Prediletto come, talvolta, possono essere i figli d'azione. Presentata a Palazzo Marino, ... «Leggo.it, Apr 15»
8
Leghista: signore presidente Boldrini: “Grazie deputata...”
Chi di `gender´ ferisce... Siparietto, uno dei tanti della giornata in Aula alla Camera, tra Paolo Grimoldi e Laura Boldrini, alla quale il deputato leghista si rivolge ... «La Stampa, Apr 15»
9
Teatro Studio Uno. Il Signor Fortunato e altre storie, 31 marzo 2015
ROMA - Debutta in prima assoluta il 31 marzo 2015 al Teatro Studio Uno la prima produzione dell'Associazione Culturale Il Volo del Calabrone, “Il Signor ... «Dazebao, Mar 15»
10
ROSSANA CASALE LIVE CON IL SIGNOR G
Dopo aver incantato le platee dei teatri più importanti di tutta Italia, domani alle ore 21:00, Rossana Casale porterà il suo tanto acclamato “Il Signor G e l'amore” ... «Newsic, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Signor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/signor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO