Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "signoria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIGNORIA ÎN ITALIANĂ

si · gno · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNORIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «signoria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția signoria în dicționarul Italiană

Prima definiție a semnătoarei în dicționar este autoritatea, stăpânirea, spec. în sens politic: s. dintre austrieci în Italia a durat până la primul război mondial. O altă definiție a domniei este un titlu de respect cu care am apelat odată la înalți oficiali sau la oameni autoritari, folosiți acum în limbajul birocratic: s.; s. Dumneavoastră sunteți convocați la cabinetul ministrului. Lordajul aparține, de asemenea, unei clase sociale înalte.

La prima definizione di signoria nel dizionario è autorità, dominio, spec. in senso politico: la s. degli austriaci in Italia durò fino alla prima Guerra Mondiale. Altra definizione di signoria è titolo di rispetto con cui ci si rivolgeva un tempo ad alti funzionari o a persone autorevoli, oggi usato nel linguaggio burocratico: sua s.; la s. Vostra è convocata nell'ufficio del ministro. Signoria è anche appartenenza a una classe sociale elevata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «signoria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGNORIA


categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
noria
no·ria
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
sua signoria
sua signoria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria
vossignoria
vos·si·gno·ri·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIGNORIA

signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta
signorino
signorio
signormo
signor
signorone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNORIA

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
friggitoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
oratoria
promemoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
sparatoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Sinonimele și antonimele signoria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIGNORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «signoria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în signoria

Traducerea «signoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGNORIA

Găsește traducerea signoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile signoria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «signoria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贵族身份
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

señorío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lordship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आधिपत्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

светлость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

senhoria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্তৃত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

seigneurie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketuanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lordschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

각하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kepemimpinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lảnh địa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चालविते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lordluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

signoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

panowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

світлість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calitatea de lord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρχοντιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heerskappy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lordshipen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herredømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a signoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNORIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «signoria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale signoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «signoria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGNORIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «signoria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «signoria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre signoria

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SIGNORIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul signoria.
1
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.
2
Antonio Spadaro
La tecnologia è un fatto profondamente umano, legato all’autonomia e alla libertà dell’uomo. Nella tecnica si esprime e si conferma la signoria dello spirito sulla materia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNORIA»

Descoperă întrebuințarea signoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu signoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Siracusa sotto la mala signoria degli ultimi Borboni
dipendente la città di Noto, la quale versava nel forziere di Siracusa la decima dei suoi prodotti ed ogni altra contribuzione ; vi versava i dritti d'ammira gliato e di dogana che percepivansi nel littorale di Noto, e questa signoria durò sinoalla ...
Emmanuele de Benedictis, 1861
2
Difesa del dominio de conti Della Gherardesca sopra la ...
Iscrizioni, sigilli, e altri antichi monumenti appartenenti ai signori Della Gherardesca. ц Mc*chle www sEPvLCHRvM. HEREDVM. DOMINI'. татах " DOMINI PANDVLFI, COMITIS. DE. DONORATICO.- J1'- M740 IN Qvo EST sEPvLIVS» ...
‎1771
3
Jane e l'eredità di sua signoria: Un'indagine per la ...
È col cuore spezzato che Jane, ancora sconvolta per la morte di Lord Harold Trowbridge, uno dei più importanti funzionari di Sua Maestà, il solo uomo che lei abbia mai amato, si trasferisce con la madre e la sorella Cassandra a Chawton ...
Stephanie Barron, 2012
4
Problemi di storia medioevale
Signoria e feudo: rilievi sulle caratteristiche e l'estensione dei due fenomeni Notiamo prima di tutto che, nel rapporto feudale, un signore dà a un inferiore, in cambio di servizi resi o da rendere, una terra in usufrutto. Il rapporto feudale è ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
5
Il sistema amministrativo e contabile nella signoria di ...
La sottomissione di Fano alla Signoria malatestiana significò l'assorbimento di questa nella più ampia entità territoriale dei domini dei Malatesti. L'estensione dello Stato malatestiano variava con gli anni, ma dalla fine del XIV secolo fino agli ...
Ciambotti, Falcioni, 2014
6
Illustrazione istorica del Palazzo della Signoria detto ...
largli, non altro conclul'ero, che per un folo anno avrebbe'presa la Signoria della Città, 'e del Contado, con le ilell"e condizioni, e patti con le quali era (lata accordata al Duca di Calavria. Così llabilito, e dichiarato farli il Par-' lamento fuiia  ...
Modesto Rastrelli, 1792
7
Gli arnaldisti e la signoria pontificia per il Duca di Maddaloni
Però bene egli ricorreva a queste leggi Egidiane, legate dal medio evo all' età nostra , sancite da un grand' uomo , per metter fine alle discordie ed all' usurpazione, concordando la signoria con lo stato franco. Ma l'opera dell'ottim'o principe ...
Francesco duca di Maddaloni Proto Carafa (duca di Maddaloni), 1871
8
Della signoria di Gualtieri duca d'Atene in Firenze memoria ...
Cesare Paoli. delle sue scelleratezze; cioè, Cerrettieri Visdomini, Ranieri da Sangimignano esuo fratello Giotto, Guglielmo e Gabbriello d'Assisi, e Meliaduso d'Ascoli; e sotto ai ritratti di ciascuno di loro furono poste obhrohriose scritte in versi ' ...
Cesare Paoli, 1862
9
Relatione de gli honori et accoglienze fatte dall' ... ...
RELATIONE DE GLI JNORI Et Accoglmnm Fatti dali'Illvstris. e Serenifsima Signorìa di Venetia alli Signo ri Ambaicutori Giapponefi . j A V EN D O quefta Illuftrifsima Signoria intefo l'accetto fatto dalla Santità del Tornino Pontefice alli quattro ...
‎1585
10
Le feste et trionfi fatti dalla Signoria di Venetia nella ...
Rocco Benedetti. "dal Palazzoîie'l Re, che scuop're er ogni lato,- sigodeñ' ua meglio ,' &'si dimostraua più dil etteuole,e marauigliosir, DinanzialdettoPalazzo o ni sera su le due hore di` notte di ordine della Signoria' 1 faceuano da'M'usici ...
Rocco Benedetti, 1574

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul signoria în contextul următoarelor știri.
1
Affittacamere e B & B un'apertura ogni 2 giorni e l'hotel è in vendita
... ex uffici del centro sono quasi tutti affittacamere, tra Repubblica e Signoria ci sono decine di appartamenti in ristrutturazione a uso turistico. «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Trasferta toscana di successo per la Banda musicale G. Cotti di Asti
Esibirsi in Piazza della Signoria a Firenze, una delle città più famose al mondo, è un'emozione forte. Ma il pubblico è così variegato, diremmo ... «AT news, Iul 15»
3
Firenze: le celebrazioni di Sant'Anna, copatrona della città
Il corteo fa tappa in piazza della Signoria e si ferma solennemente sull'arengario di Palazzo vecchio. Poi il sagrato del duomo ed infine la ... «Firenze Post, Iul 15»
4
LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta francese del 1809 …
Due si riunivano negl'ultimi giorni del Carnevale, e si chiamavano, una la Signoria, l'altra il Giuoco del Castello. La terza ricorreva il dì 3 di ... «InformArezzo, Iul 15»
5
La Società Filarmonica Peccioli nel suo tour estivo: ecco il …
... partecipare per rendere ancor più speciale la seconda tappa del tour che si conluderà il giorno 31 Luglio a Firenze in Piazza della Signoria. «gonews, Iul 15»
6
Petizione "2 Agosto strage di Bologna". Ass. Georgofili: "Vi …
Chi è stato con noi a Piazza Signoria il 27 Maggio per lunghi 22 anni non può non aver capito quello che ci è stato fatto in quel 1993 affinché il ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
7
Abusivismo commerciale, nuovi sequestri della polizia municipale
Mercoledì in via dei Gondi e ieri in altre zone del centro (Ponte Vecchio, piazza della Signoria, piazza San Giovanni e Borgo dei Greci) gli ... «gonews, Iul 15»
8
United Brass Ensemble in prima mondiale a Firenze per Unesco e …
Sabato 25 luglio, dalle ore 21.30, in Piazza Signoria, sull'Arengario di Palazzo Vecchio, si potrà ascoltare, per la prima volta nel mondo, ... «FirenzeToday, Iul 15»
9
Week-end del 24, 25 e 26 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
Prende in esame lo stesso periodo storico considerato dalla mostra del '58: tutta la signoria dei Visconti, poi degli Sforza, fino all'arrivo dei ... «Il Giorno, Iul 15»
10
Il David, nostra icona pop
Attraversare piazza della Signoria a Firenze ed imbattersi in un grande blocco di marmo bianco poggiato su un alto piedistallo nel mezzo della ... «L'Indro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Signoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/signoria>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z