Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "egida" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EGIDA ÎN ITALIANĂ

e · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EGIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EGIDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «egida» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
egida

egidă

Egida

Șoimul este scutul lui Zeus și o haină purtată de Athena. Se crede, în general, că este făcută din piele de capră, dar dintr-o lucrare a lui Aeschylus sa emis ipoteza că egida a fost inițial imaginată ca un nor furtunoasă. De fapt, există o asemănare între termenii aix, aigos și kataigís. Cerul folosit de Athena este o armură scurtă cu un scut de margine sau cu un scut magic, unde în unele versiuni din centrul său se află capul Gorgonului, înconjurat de luptă, frică, forță și persecuție. Pentru traducere, în lexicul Ceresc zilnic înseamnă "protecție, apărare, adăpost". L'ègida è lo scudo di Zeus e un capo indossato da Atena. Generalmente si pensa che sia fatta di pelle di capra, ma da un'opera di Eschilo si è ipotizzato che in origine l'egida fosse immaginata come una nube tempestosa. Infatti vi è somiglianza tra i termini aix, aigòs e kataigís. L'égida usata da Atena è una corta corazza con le frange oppure uno scudo magico, dove in alcune versioni dal suo centro spicca la testa della Gorgone, attorniata da Lotta, Paura, Forza e Inseguimento. Per traslato, nel lessico quotidiano égida significa "protezione, difesa, riparo".

Definiția egida în dicționarul Italiană

Definiția aegisului din dicționar este un scut al lui Jupiter, Athena și al altor zei, folosit în bătălii și descris cu ele ca un simbol al puterii. Egida este, de asemenea, de protecție, de apărare: să se pună pe sine, să rămână, să rămână sub e. din lege.

La definizione di egida nel dizionario è scudo di Giove, di Atena e di altri dei, usato nelle battaglie ed effigiato con essi come simbolo di potenza. Egida è anche protezione, difesa: mettersi, stare, rimanere sotto l'e. della legge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «egida» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EGIDA


candida
can·di·da
carice rigida
carice rigida
consolida
con·so·li·da
corrida
cor·ri·da
euforbia rigida
euforbia rigida
fida
fi·da
fiorrancio fulgida
fiorrancio fulgida
gravida
gravida
guida
gui·da
lida
li·da
lucida
lucida
mida
mi·da
morbida
mor·bi·da
movida
mo·vi·da
rapida
ra·pi·da
rida
ri·da
sfida
sfi·da
suicida
sui·ci·da
torcida
torcida
velezia rigida
velezia rigida

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EGIDA

egemonico
egemonio
egemonismo
egemonizzare
egemonizzazione
egente
egeo
egeria
egestà
eggnog
eginetico
egioco
egira
egittologia
egittologo
egiziaco
egiziano
egizio
egle
eglefino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EGIDA

audioguida
braida
brida
convalida
diffida
disfida
druida
faida
fratricida
fungicida
germicida
grida
idroguida
insetticida
lapida
parricida
pesticida
strida
stupida
tarida

Sinonimele și antonimele egida în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EGIDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «egida» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în egida

Traducerea «egida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EGIDA

Găsește traducerea egida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile egida din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «egida» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

égida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aegis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तत्वावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эгида
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

égide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

égide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ägide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イージス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aegis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bảo hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழிகாட்டலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आश्रय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

siper
70 milioane de vorbitori

Italiană

egida
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

egida
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

егіда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

egidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskerming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Aegis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a egida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EGIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «egida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale egida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «egida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EGIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «egida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «egida» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre egida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EGIDA»

Descoperă întrebuințarea egida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu egida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'antica egida carme di Daniele Pallaveri
Daniele Pallaveri. \ i ' fiaa z: 9 (. ISTBIA ) L'ANTIGA EGIDA CARME DI ; DANIELE PALLAVERI L'ANTICA EGIDA CARME Di DANIELE PALLAVERI Oppidum Istria: civium nmanorum. 0ppìdum Istria: civium romanorum Egida. Puma, Hist., Iib.
Daniele Pallaveri, 1867
2
Statuto organico della societá nazionale anonima dell'egida ...
STATUTO ORGANICO DELLA SOCIETÀ NAZIONALE ANONIMA _ DELL' EGIDA DELLE PIIOVINGIE PER LO STABILIMENTO DI UNA CASSA AIIIIÀBIO-I'II- NDIÀRIA DI SCONTO DI CREDITI II'II'I'EII'IRI à% 'l'OIIINO 'IIFOGIIAFIA ARNALDI ...
‎1853
3
Statuto organico della società nazionale anonima dell'egida ...
... ORGANICO ,/»'SOÙ'TÉTÎÌÀÈÎOÉ1XÌÎÀ'ÙÙSÙBÌK'”'\\ \ . JEE'___, \ I..\ , '\g EGIDA DELLE PBOVINGIL PER LO STABILIMENTO - DI UNA CASSA AGRARIG- FONDIABIA E DI SCONTO DI CREDITI IPOTEGARI », «- -\ f.\_ . a (2,\ " T <îf,_ \-_'/' r. I Î'.
‎1854
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
i. c. 43. 4 4 ; /. 1, c. io ; l. o,. e. 5.) e A poi loci 0 ri > ( 1 . c. 9; 3, c. 7), venne sepolto a Peges nel territorio di Megara. F. Zanotto. EGI BERTO. Vtd. Egberto. EGICRANIO. Vcd. Bucbanio. EGIDA. Dalla radice madesima da cui Euas, cioè da a'i, ...
‎1844
5
Opere varie, italiane e francesi
suo principio e la sua ragione dal figurarsi l'Egida come ,una pelle di. capra, e dall'uso eroico di servirsi delle pelli degli animali avvolte in cotal guisa al sinistro braccio, quasi di scudo (1). Ma l'Egîda era nelle mani del Tonante, o di quegli altri ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1827
6
Nuova Enciclopedia Popolare
EGIDA (archeoL). -Dalla voce greca auE capra: scudo di Giove coperto della pelle della Capra Amaltea che aveva allattato infante quel padre degli dei. Igino riferisce (Astron. poet. {5) che quand' egli apparecchiavasi contro i Titani, ...
‎1845
7
Il Vaticano descritto ed illustrato
In Omero la medesima si copre le spalle coll'immortale egida, sopra la quale è incisa la testa della Gorgona Medusa circondata di serpenti, e dalla quale pendono cento ordini di france d' oro di squisito lavoro, n1a nel caso mio per egida ...
Erasmo Pistolesi, De Vivo, 1829
8
Corso completo di mitologia per servire all'intelligenza ...
Un giorno che volevano far prova del proprio valore in un duello, Pallade era per ferire a mcrte Minerva, se Giove non avesse difesa la sua figlia con l'Egida“. Pallade,spaventata.s'arrestòz bentosto si arretrò coin occhi immobili sopra questa ...
Lefranc (Émile), Comerci (Nicola), Morgigni (Lorenzo), 1831
9
Il Museo Chiaramonti
Vedesi quest' egida nell' insigne cammeo del Giove Egioco già del K. Zulian , ora nella ve- Mìnerva aliar F egida struggitrice De' mortali levò suso dalt alto. Questo passo basta a provare che l' egida era più arma che scudo. Virgilio poi, al lib.
Filippo Aurelio Visconti, Guiseppe Antonio Guattani, Giovanni Labus, 1820
10
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica
Ha il torso dalla sinistra spalla pendente un'egida , e a tergo della destra gamba , quasi a sostegno di essa , osservasi un gruppo o fruttificazione compartita in foglie ed in grappoli di datteri , forse della palma dattilifera». Ricordate le varie ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EGIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul egida în contextul următoarelor știri.
1
Premio Anselmo Mattei, vince l'Ars Nova Laurentii - Ottopagine.it …
... istituito nel novembre del 1984, per volontà di un gruppo di giovanissimi laurentini sotto l'egida spirituale di tre figure considerevoli, le 'anime ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Calciomercato - Chi sarà l'anti-Juve? Il borsino delle aspiranti …
E attenzione alla motivazione-extra: eguagliare lo storico record dei cinque scudetti consecutivi del Quinquennio d'oro 1931-1935 sotto l'egida ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
3
Le notizie di oggi - Italia - The Post Internazionale
Il processo si svolgerà in un tribunale in Senegal, sotto l'egida dell'Unione Africana. Si tratta della prima volta in cui una corte nazionale ... «The Post Internazionale, Iul 15»
4
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
Dopo vent'anni di Pokemon, il team nipponico Game Freaks pubblica, sotto l'egida di SEGA, un platform bidimensionale spiritoso e leggero. «Everyeye.it, Iul 15»
5
GEO-POLITICA/ Le sanzioni alla Russia, l'ultimo autogol di un …
Lui fu il primo leader russo a riportare sotto l'egida dello stato alcuni di quei grandi gruppi economici e militari allontanati e divisi dopo il crollo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
L'ARS NOVA LAURENTII vince il premio nazionale ANSELMO …
... istituito nel novembre del 1984, per volontà di un gruppo di giovanissimi laurentini sotto l'egida spirituale di tre figure considerevoli, le 'anime ... «Fremondoweb, Iul 15»
7
Resegone Online - notizie da Lecco e provincia » Il Sole e i suoi …
Questo è solo uno degli argomenti che verranno discussi al simposio internazionale Light & Life, organizzato sotto l'egida dell'UNESCO da SIF ... «ResegoneOnline, Iul 15»
8
Mobilità sostenibile in Sicilia, a Palermo arriva MobyDixit2015
Palermo, 20 lug. (askanews) - Sotto l'egida del Comune di Palermo e di Euromobility, l'Associazione dei Mobility Manager italiani, arriva per la ... «askanews, Iul 15»
9
Ruolimpiadi 2015: venti anni al Lucca Comics | Isola Illyon
... al 1995, e da quella fatidica data migliaia di giocatori hanno preso parte alle disfide con i dadi multifaccia sotto l'egida dei cinque cerchi. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
10
Truck&Bus, al via la campagna europea - Umbriajournal.com
TISPOL è una rete di cooperazione tra le Polizie Stradali, nata nel 1996 sotto l'egida dell'Unione Europea, alla quale aderiscono 31 Paesi tra ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Egida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/egida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z