Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tutela" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUTELA ÎN ITALIANĂ

tu · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUTELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUTELA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tutela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tutela în dicționarul Italiană

Definiția protecției în dicționar este o instituție legală pentru care o persoană are sarcina de a proteja și reprezenta un minor sau un incapabil sau o interdicție, exercitând asupra sa autoritatea părintească în limitele și în formele stabilite prin lege: încredințarea t.; au, ia t. a minorului; exercita t. pe o interdicție; fi supus la t; fi sub t., sub t. a unei rude. Protecția este, de asemenea, protecție, asistență, apărare, custodie: aflându-se sub t. de cineva; încredințați t. din activele sale unui administrator; t. a peisajului; t. a drepturilor cetățeanului, a consumatorului.

La definizione di tutela nel dizionario è istituto giuridico per il quale una persona viene incaricata di proteggere e rappresentare un minore o un incapace o un interdetto, esercitando su di esso la patria potestà nei limiti e nelle forme stabilite dalla legge: affidare la t.; avere, ottenere la t. del minore; esercitare la t. su un interdetto; essere sottoposto a t.; essere sotto t., sotto la t. di un parente. Tutela è anche protezione, assistenza, difesa, custodia: essere sotto la t. di qualcuno; affidare la t. del proprio patrimonio a un amministratore; la t. del paesaggio; la t. dei diritti del cittadino, del consumatore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tutela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUTELA


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
con cautela
con cautela
corruptela
corruptela
curatela
cu·ra·te·la
finitela
finitela
lamentela
la·men·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
parentela
pa·ren·te·la
piantatela
piantatela
protutela
pro·tu·te·la
ragnatela
ra·gna·te·la
smettetela
smettetela
sotto tutela
sotto tutela
tela
te·la
usare cautela
usare cautela

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TUTELA

tuta
tutelare
tutelarsi
tutelativo
tutelato
tutelatorio
tuteria
tutina
tuto
tutolo
tutor
tutoraggio
tutorato
tutore
tutoria
tutoring
tutorio
tutt´al più
tutt´altro
tutt´uno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUTELA

angela
candela
cavarsela
cela
chela
corruttela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
procuratela
querela
sequela
telenovela
vela
zarzuela

Sinonimele și antonimele tutela în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TUTELA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tutela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tutela

Traducerea «tutela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUTELA

Găsește traducerea tutela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tutela din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tutela» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

保护
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

protección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

protection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुरक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حماية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

защита
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

proteção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রক্ষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

protection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schutz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

保護
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pangayoman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bảo vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संरक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koruma
70 milioane de vorbitori

Italiană

tutela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ochrona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

захист
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

protecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προστασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskerming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skydd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beskyttelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tutela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUTELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tutela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tutela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tutela».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUTELA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tutela» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tutela» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tutela

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TUTELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tutela.
1
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
2
Piero Gobetti
Combattevamo Mussolini come corruttore, prima che come come tiranno; il fascismo come tutela paterna prima che come dittatura; non insistevamo sui lamenti per mancanza della libertà e per la violenza, ma rivolgemmo la nostra polemica contro gli italiani che non resistevano, che si lasciavano addomesticare.
3
Stefano Rodotà
Divenute entità disincarnate, le persone hanno sempre più bisogno di una tutela del loro «corpo elettronico».
4
Francesco Burdin
Huss, Savonarola, Bruno, per citare solo gli arsi vivi più rinomati. Roghi motivati con l'esigenza di salvaguardare l'integrità di un principio. A distanza di qualche secolo sei milioni di inceneriti per un non dissimile motivo. Il fuoco elemento privilegiato nella tutela delle idee.
5
Marco Della Luna
Un’integrazione politica, economica, finanziaria tra i Paesi europei può essere utile a tutela dell’Europa, in quanto e a condizione che assecondi e rispetti i predetti valori europei, che non soffochi e livelli la varietà e la pluralità intraeuropee, e che sia fatta in modo funzionale e intelligente, che non crei divisioni e contrapposizioni anziché unione.
6
Philip Kotler
Ci stiamo approssimando alla quarta ondata, che sarà orientata alla creatività, alla cultura, alla rivalutazione delle tradizioni e alla tutela dell'ambiente.
7
Thomas Stephen Szasz
Dopo generazioni vissute sotto tutela medica, che ci ha fornito la protezione (sebbene illusoria) contro le 'droghe pericolose', abbiamo mancato di coltivare la fiducia in noi stessi e l'autodisciplina che dobbiamo possedere in quanto adulti competenti circondati dai frutti della nostra era farmaco-tecnologica.
8
Federico Rampini
La straordinaria competitività della Germania è stata ottenuta e preservata con livelli di retribuzione che sono fra i più alti del mondo; un movimento sindacale che è probabilmente il più potente del mondo; un alto livello di servizi sociali; regole severe a tutela dell’ambiente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTELA»

Descoperă întrebuințarea tutela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tutela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tutela della privacy nei rapporti di lavoro
VV., I poteri del datore di lavoro nell'impresa, Padova, 2002, 41 ss.; F. Carinci, R. De Luca Tamajo, P. Tosi, T. Treu, La tutela della privacy del lavoratore, Torino, 2000; M. G. Mattarolo, in C. Cester, M. G. Mattarolo, Diligenza e obbedienza del ...
Enrico Barraco, Andrea Sitzia, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUTELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tutela în contextul următoarelor știri.
1
Pomodoro San Marzano Dop, Romano presidente del Consorzio di …
Romano Tommaso Romano (nella foto accanto è il quinto partendo da sinistra) è stato appena nominato presidente del Consorzio di Tutela del pomodoro San ... «Associazione Altrimondi, Iul 15»
2
"Vita Salernum vites", il Consorzio fra gli organi di tutela
Il Consorzio Vita Salernum Vites è ormai entrato ufficialmente nel novero degli organismi di tutela e valorizzazione raggiungendo l'ultimo traguardo per la sua ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Sogin: prorogato protocollo intesa con carabinieri tutela ambiente
Il comandante dei Carabinieri per la Tutela dell'Ambiente, Vincenzo Paticchio, e l'amministratore delegato di Sogin, Riccardo Casale, hanno firmato la proroga ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
4
Tutela e sicurezza, 200 lavoratori cinesi si sono rivolti alla Prefettura
Sono in tutto 200 i lavoratori cinesi che, in sei mesi, si sono rivolti allo sportello messo in piedi dalla Prefettura di Prato per chiedere informazioni su tutela e ... «Il Tirreno, Iun 15»
5
C9: tutela minori e riforma dei media
Tutela dei minori e riforma dei media vaticani. Questi alcuni argomenti trattati alla decima riunione del Consiglio dei nove cardinali, iniziata lunedì 8 alla ... «Avvenire.it, Iun 15»
6
Molise e Abruzzo insieme per la tutela della costa Adriatica
L'Aquila. Tutela del mare e delle coste nell'ambito della Macro regione Adriatica Centrale, a Termoli l'incontro tra gli Assessori Facciolla e Mazzocca per ... «CityRumors.it, Iun 15»
7
Le aziende del Sannio Consorzio Tutela Vini protagoniste al gran …
I vini delle aziende aderenti al Sannio Consorzio Tutela Vini saranno protagonisti del Gran Finale di Wine&Thecity, il fuori salone del vino che si svolge a Napoli ... «NTR24, Mai 15»
8
A Pratola focus su tutela e risanamento della media Valle del Sabato
Si è tenuto ieri pomeriggio a Pratola Serra il convegno “Tutela e risanamento della media Valle del Sabato: le azioni correnti e future”. Ha introdotto i lavori il ... «Irpinia News, Mai 15»
9
Fapav e Siae siglano protocollo d'intesa per la tutela dei contenuti …
FAPAV e SIAE comunicano la firma di un protocollo di intesa per la tutela dei contenuti audiovisivi. Obiettivo della collaborazione – spiega una nota congiunta ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
10
Carabinieri a Tutela del Lavoro: a Palermo sospese due attività per …
carabinieri-tutela-lavoro Palermo, 5 mag - I Carabinieri del Nucleo Operativo, Gruppo Tutela Lavoro, e del Comando Provinciale di Palermo, insieme agli ... «GrNet.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tutela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tutela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z