Descarcă aplicația
educalingo
sitire

Înțelesul "sitire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SITIRE ÎN ITALIANĂ

si · ti · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SITIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SITIRE

a sentire · abortire · avvitire · consentire · convertire · divertire · garantire · gestire · impartire · invertire · investire · martire · partire · patire · ripartire · risentire · rivestire · sentire · smentire · vestire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SITIRE

sit in · sit-in · sitar · sitare · sitcom · sitesi · sitibondo · sitiofobia · sitiologia · sitiomania · sito · sitofilace · sitofobia · sitologia · sitologo · sitomania · situagione · situamento · situare · situarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SITIRE

acconsentire · allestire · appesantire · arrostire · avvertire · balbutire · deglutire · dissentire · far partire · farsi sentire · imbastire · inghiottire · mentire · modo di sentire · reinvestire · sfoltire · smaltire · sortire · sovvertire · spartire

Sinonimele și antonimele sitire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sitire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SITIRE

Găsește traducerea sitire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sitire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sitire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

sitire
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sitire
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sitire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sitire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sitire
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

sitire
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sitire
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

sitire
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sitire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sitire
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sitire
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sitire
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

sitire
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sitire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sitire
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sitire
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

sitire
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sitire
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sitire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sitire
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

sitire
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sitire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sitire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sitire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sitire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sitire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sitire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SITIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sitire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sitire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sitire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SITIRE»

Descoperă întrebuințarea sitire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sitire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Fier. i. z. 2. Ogni cosa aggrada Al' disio silihoudo. Mena. sa! 2. Se non che a certi avari e sitibondi Suol far talvolta il pnpol senza legge Veuir senza popone il mal de' ndi. 5 SITIRE. V. L. Neutr. Aver sete . Lal. sitire. Gr. dvllo_t'l. * S. E in signific.
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. sitire. Gr. Bidig'i». Dant. Purg. ra. Mostrava la mina e l crudo scempio Che le Tomiri, quando disse a Ciro: Sangue sitisti, ed io di sangue t'emio. Fr. Jac. T. 6. 5| . 9. Farmi al fonte saire, Ove sitire suol l'anima mia. Sitisco il fonte, d'ondc a noi ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ove sitire suol 'anima mia. Sitisco il fonte, d' onde a noi si versa La caritade. Rlfll. nnt. F. R. E nella croce ancor volle sitire: . (N) Jr. Far. ' più tesor che mai sitire 'gia femminile, Colui rispose , non saria mcrcede Di comprar degna del mio cane ...
‎1840
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. sitire. Gr. 314151. Rim. aut. F. R. E nella croce ancor volle sitire. 2 - [li fig. Ardentemente desiderare.) Fr. Jac. T. 6. 31. g. Farmi a'l fonte salire, Ovc sitire suol I' anima mia. 3 - (Alt. ejign] Danl. Pure. n. 57. Mostrava la rnina e 'l crudo bct' lllplfl ...
‎1838
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(Aq) Slîlu, Si-tì-re. LIV. au., verbo di/î:uivo.] V.L.Auer me. Lai. sitire. Gr. di\ln_ìr. “ Rial. ani. F. R. E nella croce ancor volle sitire. o - [E fig. Ardentemente desiderare. ) I“r. Jac. T. 6. 31. g. Farmi al fonte salire", Ove sitire suol l'anima mia. 3 - [Au. efig. ) ...
‎1838
6
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
Questa opera individua quattro gradi dell'amore: il primo è l'amore che ferisce, sitire Deum, dopo segue l'amore che lega, sitire ad Deum, quindi l'amore che fa languire, sitire in Deum e, al quarto grado, al vertice dell'elevazione, l'amore che  ...
Marcello Paradiso, 2009
7
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Laonde se per caso chi si è purgato non giungerà a tanto che sitisca , non per questo deve forzarsi a sitire con qualche altro medicamento purgante, onde non si disciolgano gli umori utili, non si fondi il sangue , e non conseguiti l' ipercatarsi  ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1850
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SITIRE. y. L. Aver sete. Lai. silire. Gr. ìifyàv . Dant. Purg. la. Mostrava la mina e 'l crudo scempio Che fé Tomiri, quando disse a Ciro: Sangue sitisi! , ed io di sangue t'empio, fr. Jac. T. 6. Sa, g. Farmi al fonte salire, ove sitire suoi l'anima mia .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
sententia XXX VII. Ne satietatem Deus aut divina adferant .' Plus ille , qui tulerunt, addit munerum, Plus et sitire gaudet, usque largior. At ceteris in rebus vel vinciferas. I nterpretatio In hujus, inquit, vitae rebus optimum quemque modum tibi ...
‎1826
10
Auli Cornelii Celsi De medicina libri octo
Sitio- qui propter ardorem aliquem ooclu sitire con.ucrunl *3, 37. calerius cuu desiocre sitire, qui nou bibit 76, S7. Sitis. silis modica 261,35. crebra sils 4', aS looga sitis So, 34, magna siiis 80, a8. sitis ingens 160, 3o. sids vehemenl efia, 5. t >.
Aulus Cornelius Celsus, Leonardo Targa, 1851
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sitire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sitire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO