Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrostire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROSTIRE ÎN ITALIANĂ

ar · ro · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROSTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROSTIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrostire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrostire în dicționarul Italiană

Prima definiție a prăjirii în dicționar este de a găti un foc viu pe foc, pe grătar, în grătar, pe scuipă, în cuptor sau într-o tigaie: a. carne, pui. O altă definiție a prăjirii este să se usuce: soarele a prăjit toate plantele. Prăjirea este, de asemenea, supusă la prăjire.

La prima definizione di arrostire nel dizionario è cuocere una vivanda al fuoco vivo, sulla brace, in gratella, allo spiedo, al forno o in tegame: a. la carne, un pollo. Altra definizione di arrostire è disseccare: il sole ha arrostito tutte le piante. Arrostire è anche sottoporre ad arrostimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrostire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ARROSTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arrostisco
tu arrostisci
egli arrostisce
noi arrostiamo
voi arrostite
essi arrostiscono
Imperfetto
io arrostivo
tu arrostivi
egli arrostiva
noi arrostivamo
voi arrostivate
essi arrostivano
Futuro semplice
io arrostirò
tu arrostirai
egli arrostirà
noi arrostiremo
voi arrostirete
essi arrostiranno
Passato remoto
io arrostii
tu arrostisti
egli arrostì
noi arrostimmo
voi arrostiste
essi arrostirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrostito
tu hai arrostito
egli ha arrostito
noi abbiamo arrostito
voi avete arrostito
essi hanno arrostito
Trapassato prossimo
io avevo arrostito
tu avevi arrostito
egli aveva arrostito
noi avevamo arrostito
voi avevate arrostito
essi avevano arrostito
Futuro anteriore
io avrò arrostito
tu avrai arrostito
egli avrà arrostito
noi avremo arrostito
voi avrete arrostito
essi avranno arrostito
Trapassato remoto
io ebbi arrostito
tu avesti arrostito
egli ebbe arrostito
noi avemmo arrostito
voi aveste arrostito
essi ebbero arrostito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arrostisca
che tu arrostisca
che egli arrostisca
che noi arrostiamo
che voi arrostiate
che essi arrostiscano
Imperfetto
che io arrostissi
che tu arrostissi
che egli arrostisse
che noi arrostissimo
che voi arrostiste
che essi arrostissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrostito
che tu abbia arrostito
che egli abbia arrostito
che noi abbiamo arrostito
che voi abbiate arrostito
che essi abbiano arrostito
Trapassato
che io avessi arrostito
che tu avessi arrostito
che egli avesse arrostito
che noi avessimo arrostito
che voi aveste arrostito
che essi avessero arrostito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arrostirei
tu arrostiresti
egli arrostirebbe
noi arrostiremmo
voi arrostireste
essi arrostirebbero
Passato
io avrei arrostito
tu avresti arrostito
egli avrebbe arrostito
noi avremmo arrostito
voi avreste arrostito
essi avrebbero arrostito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrostire
infinito passato
aver arrostito
PARTICIPIO
participio presente
arrostente
participio passato
arrostito
GERUNDIO
gerundio presente
arrostendo
gerundio passato
avendo arrostito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROSTIRE


allestire
al·le·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARROSTIRE

arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrossire
arrostare
arrostimento
arrostita
arrostito
arrostitura
arrosto
arrotamento
arrotare
arrotato
arrotatore
arrotatrice
arrotatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROSTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Sinonimele și antonimele arrostire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARROSTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arrostire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arrostire

Traducerea «arrostire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROSTIRE

Găsește traducerea arrostire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrostire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrostire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

roast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भुना हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обжиг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rôti
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

panggang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Braten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロースト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panggang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thịt quay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வறுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भाजून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rosto
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrostire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pieczeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

випал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

friptură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebraaide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grillat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

steke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrostire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROSTIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrostire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrostire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrostire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARROSTIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrostire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrostire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrostire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROSTIRE»

Descoperă întrebuințarea arrostire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrostire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Arrostire significa cuocere un alimento utilizzando il surriscaldamento delle materie grasse aggiunte, cosa che avviene grazie alle temperature elevate raggiunte nel forno. Le temperature e i tempi di cottura vengono decisi in base alla ...
‎2003
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Arrostire . Gir strumenti ET tale operazione , sono lo Schidione , la hiotU» , la Padella , la Gratella , ce. La cottone è di due maniere} una si è per alles- samento , F altra per arrostimento. ARROSTIRE :v. a. Assare, Inassare, Tor- rere .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ARROSTIRE. Il significato di questo verbo è: cuocere un pezzo di carne, ed a tro, facendola girare in uno spiedo, o ponendola sopra una graticola od in una padella, in modo che resti semre asciutta, lasciandovi quell'nmido soltanto che ti  ...
‎1837
4
Quaresimale politico del 1860
... torturare , strappar le unghie , («azzerare , strozzare, decapitare, mutilare, arrostire ; arrostire sui roghi, arrostire coi ferri roventi, arrostire nelle statue di creta infuocate , arrostire nelle pegole ardenti, arrostire coli' olio e coli' acqua bollente, ...
Luigi Priario, 1860
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(M) ARROSTICCIANA. Fetta di carne di porco arrostita alla dozzinale e grossolanamente. Frane. Sacch. nov. jo8. Per non perder quella sua arrosticciana , o carbonata che vogliam dire, mettela in un pane, ec. ARROSTIMENTO. Lo arrostire.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... grande turbamento 3 1 X arrestare qualcuno = riceverete cattive notizie 40 X Arrostire sognare una persona che brucia = prossima grande fortuna 63 X arrostire pesce = prossima malattia grave 6 1 2 arrostire carne = cambiamento di vita 67 ...
Orfeo Malaspina, 1998
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Oìbfte,/'. l'arrostire, l'abbrustolire. 2) T. de' Min. (tot (Jrje), fornace da arrostire, g. ( inni Rladlfe), maceratoio. Oì c(ie 11, v.n. {roftig t»(rb(tl], arrugginirsi , inrugginirsi. §. Fig. feine afiaffen rofien laffen, lasciar irrugginir le sue armi, il suo brando. g.
Francesco Valentini, 1836
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Arrosto. Assum. Arrostire. Torrere ad ignem. Non so approvare il Menagio che deduce arrostire dal Latino torrere con una metamorfosi tollerabile nel solo Ovidio. Tostum (die' egli), tosti, tostire, rostire, ddrostire, arrostire. Ovvero da ustum, osto ...
Lodovico Antonio Muratori, 1837
9
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
Assum. Arrostire. Torrere ad ìgnem Non so approvare il Menagio , che deduce arrostire dal latino tarrere con una metamorfosi tollerabile nel solo Ovidio. Tostum , dic' egli , tosti , tostire , rostire , adrostire , arrostire. Ovvero da ustum , osta, rosta ...
‎1833
10
Il libro dei rimedi macrobiotici
Riso arrostito: Prima di arrostire il riso integrale, è consigliabile tenerlo a bagno 24 ore o una notte intera o almeno 4 ore. È possibile lasciarlo a bagno fino a 3 giorni, ma in questo caso non bisogna dimenticare di cambiare l'acqua di ammollo ...
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROSTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrostire în contextul următoarelor știri.
1
ZTE Axon Phone ufficiale: Snapdragon 810, display QHD e 4GB di …
-ei marco, é pronto la piastra x arrostire la salsiccia?.. Ti aspettiamo sulla spiaggia sbrigati che abbiamo fame.. – si arrivo tra 2 minuti, il tempo ... «Androidiani.com, Iul 15»
2
Tienici forte estate, settembre e i suoi bilanci possono aspettare...
Attenzione al tizio steso al sole ad arrostire, raggiungere una boa dispersa in mezzo al mare magari col pattino e sentirsi schiantare, pensare ... «IlGiornaleWeb, Iul 15»
3
Accessori per la cucina: i più esclusivi e ricercati [FOTO]
... sobrio e scenografico, permette di arrostire a regola d'arte. Per gli amanti di un buon caffè, ecco invece la macchina per l'espresso Diva della ... «My Luxury, Iul 15»
4
I cattolici che ci salvano dalle spiagge del demonio
Ed è proprio lì che Satana ci vuole, tutti intenti e felici nell'arrostire le nostre carni esponendole agli sguardi altrui. Fortunatamente ci sono ... «next, Iul 15»
5
Ricette facili e veloci per cucinare il pesce
L'halibut in crosta d'aneto è una ricetta leggera, semplice e veloce da realizzare: vi lascerà tutto il tempo per dedicarvi ad “arrostire” la vostra ... «marieclaire.it, Iul 15»
6
A noi che hanno rubato tutto!
... arcaico che la moglie del custode dell'ospedale aveva offuscato i muri, per via dell'abitudine di arrostire cacciagione all'interno del luogo. «Resto al Sud, Iul 15»
7
Destiny, il Re dei Corrotti, il Gjallarhorn e molto altro
Adoro l'idea di arrostire gli amici, e come il fulmine passa da personaggio a personaggio. Voli, schivi, ti teletrasporti e poi puoi letteralmente ... «Wired.it, Iul 15»
8
“Basket in banchina”: tutto pronto per stasera, in campo anche …
Di contorno, come per la scorsa edizione, ci sarà anche molta goliardia e barbecue pronti ad arrostire carne, salsicce e tanto altro ancora. «Termoli Online, Iun 15»
9
"Animali derisi", guerra della Lav ai manifesti di feste e sagre
Che siano maiali infilzati con uno spiedo posti sopra un fuoco ad arrostire o oche o altri animali, essi vengono rappresentanti in costante stato ... «Corriere dell'Umbria, Iun 15»
10
La mia Catania clandestina
–diventano carne da arrostire. Ecco, è la cosa più illegale ed è fatta a regola d'arte. Nessun trucco, nessuna combine. Adesso sì che è il caso ... «Live Sicilia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrostire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrostire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z