Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfoltire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFOLTIRE ÎN ITALIANĂ

sfol · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFOLTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFOLTIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfoltire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfoltire în dicționarul Italiană

Definiția subțierelor în dicționar este aceea de a face mai puțin densă, mai puțin densă: a devenit s. părul; s. o plantă, o pădure. A subtiri este, de asemenea, să devină mai puțin densă; subțire: de-a lungul anilor părul devenise mai subțire.

La definizione di sfoltire nel dizionario è rendere meno folto, meno fitto: si fece s. i capelli; s. una pianta, un bosco. Sfoltire è anche diventare meno folto; diradarsi: con gli anni i capelli gli si erano sfoltiti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfoltire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SFOLTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfoltisco
tu sfoltisci
egli sfoltisce
noi sfoltiamo
voi sfoltite
essi sfoltiscono
Imperfetto
io sfoltivo
tu sfoltivi
egli sfoltiva
noi sfoltivamo
voi sfoltivate
essi sfoltivano
Futuro semplice
io sfoltirò
tu sfoltirai
egli sfoltirà
noi sfoltiremo
voi sfoltirete
essi sfoltiranno
Passato remoto
io sfoltii
tu sfoltisti
egli sfoltì
noi sfoltimmo
voi sfoltiste
essi sfoltirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfoltito
tu hai sfoltito
egli ha sfoltito
noi abbiamo sfoltito
voi avete sfoltito
essi hanno sfoltito
Trapassato prossimo
io avevo sfoltito
tu avevi sfoltito
egli aveva sfoltito
noi avevamo sfoltito
voi avevate sfoltito
essi avevano sfoltito
Futuro anteriore
io avrò sfoltito
tu avrai sfoltito
egli avrà sfoltito
noi avremo sfoltito
voi avrete sfoltito
essi avranno sfoltito
Trapassato remoto
io ebbi sfoltito
tu avesti sfoltito
egli ebbe sfoltito
noi avemmo sfoltito
voi aveste sfoltito
essi ebbero sfoltito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfoltisca
che tu sfoltisca
che egli sfoltisca
che noi sfoltiamo
che voi sfoltiate
che essi sfoltiscano
Imperfetto
che io sfoltissi
che tu sfoltissi
che egli sfoltisse
che noi sfoltissimo
che voi sfoltiste
che essi sfoltissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfoltito
che tu abbia sfoltito
che egli abbia sfoltito
che noi abbiamo sfoltito
che voi abbiate sfoltito
che essi abbiano sfoltito
Trapassato
che io avessi sfoltito
che tu avessi sfoltito
che egli avesse sfoltito
che noi avessimo sfoltito
che voi aveste sfoltito
che essi avessero sfoltito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfoltirei
tu sfoltiresti
egli sfoltirebbe
noi sfoltiremmo
voi sfoltireste
essi sfoltirebbero
Passato
io avrei sfoltito
tu avresti sfoltito
egli avrebbe sfoltito
noi avremmo sfoltito
voi avreste sfoltito
essi avrebbero sfoltito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfoltire
infinito passato
aver sfoltito
PARTICIPIO
participio presente
sfoltente
participio passato
sfoltito
GERUNDIO
gerundio presente
sfoltendo
gerundio passato
avendo sfoltito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFOLTIRE


altire
al·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
infoltire
in·fol·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
singultire
sin·gul·ti·re
smaltire
ʃmal·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
sveltire
ʃvel·ti·re
vestire
ve·sti·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFOLTIRE

sfolgoramento
sfolgorante
sfolgorare
sfolgoratamente
sfolgorato
sfolgoreggiare
sfolgorio
sfollagente
sfollamento
sfollare
sfollato
sfoltimento
sfoltirsi
sfoltita
sfoltitrice
sfondagiaco
sfondamento
sfondare
sfondastomaco
sfondato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFOLTIRE

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
imbastire
inghiottire
mentire
modo di sentire
patire
risentire
sortire
sovvertire
spartire

Sinonimele și antonimele sfoltire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFOLTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfoltire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfoltire

ANTONIMELE «SFOLTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfoltire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sfoltire

Traducerea «sfoltire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFOLTIRE

Găsește traducerea sfoltire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfoltire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfoltire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

delgado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тонкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাতলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mince
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nipis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dünn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

薄いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

얇은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lancip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெல்லிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पातळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfoltire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cienki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тонкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

subțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tunn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tynn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfoltire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFOLTIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfoltire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfoltire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfoltire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFOLTIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfoltire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfoltire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfoltire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFOLTIRE»

Descoperă întrebuințarea sfoltire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfoltire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sicurezza dellle applicazioni Web. Tecniche di testing e ...
... appare due volte con differenze solo nella composizione dei parametri. Esistono alcuni altri buoni metodi per sfoltire ulteriormente l'elenco; il nostro preferito è il comando Unix cut, molto flessibile nel dividere l'input in base ai delimitatori.
Paco Hope, Ben Walther, 2009
2
Clio make-up: La scuola di trucco della regina del web
COME. SFOLTIRE. LE. SOPRACCIGLIA. Per le meno esperte, in commercio esistono stampini con varie forme di sopracciglia, ma potete anche farvele in casa con dei fogli di plastica trasparente e un taglierino, in modo da avere sempre una ...
Clio Zammateo, 2012
3
L'orto in città. Aromi, ortaggi e frutta tutto l'anno
... in base al momento della raccolta. di cimature, è sufficiente sfoltire il fusto togliendo le foglie più basse ed eliminando alcuni rametti privi di fiori Consigli generali: la melanzana si conserva fino ad una quindicina di giorni dopo la raccolta.
Luigi Carcone, 2004
4
Orto e giardino biologico
Potatura: sfoltire e accorciare i nuovi getti lunghi in estate, ma fare attenzione a non danneggiare quelli legnosi che fioriscono. Bisogna tenere il glicine sotto controllo, perché non "aggredisca" il tetto della casa! I suoi forti tralci riescono, quasi ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Se una notte d'inverno un viaggiatore
Il mondoècosì complicato, aggrovigliato esovraccarico che per vederciun po' chiaroè necessario sfoltire, sfoltire. Nel viavai della Prospettiva incontro continuamente persone lacui vista mi riesce per svariate ragioni sgradevole: i miei superiori ...
Italo Calvino, 2012
6
La magia di pensare al successo. La tua guida ...
"Ma il lato positivo è che il ghiaccio serve a sfoltire gli alberi. Gli alberi morti o malati cadono e i rami deboli vengono tagliati. Il risultato finale è che dopo che il ghiaccio se n'è andato, i coltivatori di alberi hanno foreste più sane". "Riesco a ...
David J. Schwartz, 2006
7
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
Se una mattina ci alziamo e cominciamo a chiederci cosa di tutto questo è davvero necessario e cosa è legittimo entro la più accreditata immagine scientifica del mondo, ci ritroviamo a sfoltire. Ma cosa tenerci e cosa eliminare? Per sfoltire con ...
Alberto Peruzzi, 2013
8
Il giardino di Alice
Al diavolo il fango e i bei pantaloni color cachi che la nonna aveva insistito nel farle mettere per andare in aeroporto: comincia a strappare le erbacce e a sfoltire le piantine. Non le era mai piaciuto sfoltire, finché suo padre aveva deciso di fare  ...
Laura Harrington, 2012
9
Ospedali & Salute. Undicesimo rapporto annuale 2013: ...
4 – Stipula di convenzioni e/o accordi tra il Sistema Sanitario Regionale e l' ospedalità privata accreditata, alfine di sfoltire le liste di attesa (val. %) (a) Risposta % – Sì, negli ultimi 12 mesi 20,0 – Sì, sono stati estesi gli accordi già preesistenti ...
Ermeneia, 2014
10
Carteggio
Via, via, sfoltire, sfoltire! Numeri e numeri rientrino sommessamente nel buio della dimenticanza. Ma resti nella più favorevole luce il numero telefonico di quel mio amico sacerdote che conclude ogni volta le sue telefonate raccomandandomi: ...
Giuseppe De Luca, Giovanni Papini, Mario Picchi, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFOLTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfoltire în contextul următoarelor știri.
1
Roma: Salah vicino, ma bisogna sfoltire la rosa
Walter Sabatini sta cercando di dare una svolta al mercato giallorosso. L'intento è quello di consegnare a Garcia una rosa competitiva capace ... «LoSport24, Iul 15»
2
Hellas, Bigon: "Rosa da sfoltire. L'obiettivo resta la salvezza"
Non penso che faremo altri passi in entrata, dobbiamo sfoltire la rosa e ci aggiorneremo tra qualche settimana. L'obiettivo resta quello di ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Pubblica Amministrazione, 2 miliardi di affitti annui: i costi da sfoltire
Dalla TASI alla "spending review" sugli affitti relativi agli immobili dello Stato. Il sottosegretario alla Pubblica Amministrazione Angelo Rughetti, ... «Ediliziaurbanistica.it, Iul 15»
4
Udinese: arriva Iturra, ora sfoltire
(ANSA) - UDINE, 23 LUG - Manuel Iturra, centrocampista cileno classe 1984 che l'Udinese ha portato in Italia dal Granada, altro club della ... «Tuttosport, Iul 15»
5
Palermo: tra dubbi e certezze c'è ancora una rosa da sfoltire - Il …
In attesa degli ultimi acquisti per puntellare la rosa di Iachini, ce n'è un'altra di giocatori in esubero che aspetta di essere sfoltita. Probabile che ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Iul 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Atalanta, Sartori: "Ora puntiamo a sfoltire la rosa"
Dopo gli acquisti di Radunovic, de Roon, Kurtic e l'arrivo imminente di Gaetano Monachello, l'Atalanta si concentrerà sulle uscite, come ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
GdS – Giuntoli a lavoro per sfoltire la rosa, un poker di azzurri pronti …
Tanti gli arrivi in casa Napoli ed altrettanti anche gli addii, per bilanciare una rosa al momento troppo ricca in attesa inoltre dei nuovi acquisti. «SpazioNapoli, Iul 15»
8
Il Napoli si inserisce per Walace: ma prima bisogna sfoltire
Allan potrebbe non essere l'ultimo rinforzo per il centrocampo del Napoli. Secondo Gianluca di Marzio, infatti, il club azzurro si sarebbe inserito ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»
9
Calciomercato Fiorentina, bisogna sfoltire la rosa. Ecco le offerte …
Serve sfoltire la rosa. E le offerte per eventuali cessioni non mancano di certo. Il calciomercato della Fiorentina cambia radicalmente e la ... «Blasting News, Iul 15»
10
Calciomercato Milan. L'esigenza è sfoltire la rosa per poi completare …
Sicuramente l'esigenza del club milanista è quella sfoltire la rosa. In tal senso, per la Tournèe cinese (partenza da Milano questa sera ore 22 ... «SuperNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfoltire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfoltire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z