Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smaccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMACCARE ÎN ITALIANĂ

ʃmac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMACCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMACCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «smaccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția smaccare în dicționarul Italiană

Definiția smaccare în dicționar este umilitoare, deranjantă, degradantă. Smash-ul este, de asemenea, dezgolit, elimina valoarea, valoarea.

La definizione di smaccare nel dizionario è umiliare, svergognare, avvilire. Smaccare è anche svilire, togliere valore, pregio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «smaccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMACCARE

slurp
smaccatamente
smaccatezza
smaccato
smacchiare
smacchiato
smacchiatore
smacchiatoria
smacchiatura
smacchio
smacco
smacio
smack
smacrare
smadonnare
smagamento
smagare
smagato
smagio
smagliante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele smaccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «smaccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMACCARE

Găsește traducerea smaccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile smaccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smaccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

smaccare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

smaccare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

smaccare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

smaccare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

smaccare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

smaccare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

smaccare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

smaccare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

smaccare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

smaccare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

smaccare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

smaccare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

smaccare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

smaccare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

smaccare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

smaccare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

smaccare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

smaccare
70 milioane de vorbitori

Italiană

smaccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smaccare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

smaccare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

smaccare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

smaccare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smaccare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smaccare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smaccare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smaccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMACCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smaccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smaccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smaccare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SMACCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «smaccare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «smaccare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smaccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMACCARE»

Descoperă întrebuințarea smaccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smaccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
4- Non avev'io a credere, o almeno almeno a temere, che questa fosse una ragna tesa da loro per ismaccarmi, e farmi qualche vergogna? Car. lett. a. 41. Mi fu detto che l'aveva fatto studiosamente per ismaccarmi. §. II. Smaccare per Avvilire ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Divenir mucca . ., S. I. Smaccare altrui, vale Svergognarla , per lo più collo scoprire i Ill0l difetti. Lat. traducers . Gr. diuBa')kav. ó'clv. Spin. 3. 4. Non avev' io a credere , o almeno almeno a temere , che questa fosse una ragna tesa da loro per ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Essere al sizio, vale anche essere FANFANI. - n. SMACCARE. agli estremi, ed e modo di dire tolto dai Vangeli, ove si legge che Gesù Cristo, innanzi di esalare lo spirito sulla Croce, gridò siti0. SIÌZA. a. f. Fiato impetuoso del vento; e dicesi per ...
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(Miri) SM 'I SMACCAMENTO. Saracco, Sfatamenlo, Svergognamento. Cantil. Lett . (Berg) SMACCARE. Divenir mucca. S. I. Smaccare altrui, vale SvergognarIo, per lo più collo sco rire i suoi dgfletti. Lat. traducere. Gr. 8totfiCi'klew . Sala. Spin. 5.
‎1829
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Smaccare altruiJ'ale Svergognarlo,per lo più collo scoprire i suoi difetti . v. Smaccare 5. r. Smaccare, per Avvilire, Svilire. 5.1 x. Smerdare . Mactbiar checcbeffia colla.. merda . Man:. fat. 7. E cbe ne fmcrdi un' e ica eretta . E l Eopcome il Trancio ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ann. 2 , 45.) c: Per ismacco (vergogna, « scemo) di questi tristarelli. iv (Car. Lett. 2, 128.) À Da Smarreo derivò il verbo Smaccare, che, applicato al morale, equi_vale a Svergognare, p. e.: a Per u ismacmrmi e farmi qualche ver“ gogna ” ( Salv.
‎1825
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
'22. Mafie amare . E si trova Puer mafie -virmre:Giovanetto virtuosissimo. Dice il Vocabolista Bolognese, che Macao vuol dire Abbondanza, che induce disprezzo: 0 così è vero nel Parlar nostro , che si MALM. T- I. dice Smaccare, per intendere ...
Lorenzo Lippi, 1815
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Behv. Cell.Vit.2 214. E perché io volevo servil mi di que- ste piccole istanzetle ec. Questo dello maestro di salnitri non volea dilog- giare. SMACCARE. verb. att. Svergognare al- cuno, per lo più eolio scoprire i suoi dxfetli. Smaccare. Cab. Let.
Basilio Puoti, 1841
9
Lettere edite e inedite di Filippo Sassetti raccolte e ...
Difendesi intorno all' intenzione attribuitagli di aver voluto smaccare esso parente e amico. Torna a parlargli di alcune masserizie che gli aveva rimanda'te, e gli promette di eseguire l'altra commissione. I\lnon mi si essere mai porto occasione  ...
Filippo Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... в]: traineau Slogare , v. а. didong Швеции ‚ и. а. déloger . déménager Slombare , v. a. éreinter Slongamento ‚ Slanlanamento , s. т. éloignement Slunlanare , о. а. éloigner Slungare ‚ у. o. nlonger Slougare , а. a. éloigner. ecnrter Smaccare ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMACCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smaccare în contextul următoarelor știri.
1
San Marino. Battaglino fa testo anche in politica: cosi' fan tutti
... la Smac… salvo poi sentirsi dire dall'ufficio competente che tanto non è colpa di nessuno perché non è che possono “smaccare” tutti. «San Marino - libertas, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smaccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smaccare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z