Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smaccato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMACCATO ÎN ITALIANĂ

ʃmac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMACCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMACCATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «smaccato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția smaccato în dicționarul Italiană

Definiția zâmbetului din dicționar este deprimată, umilită. Smaccato este, de asemenea, exagerat, excesiv de supărat, la greață: adulație, laudă murdară; felicitări complimentate.

La definizione di smaccato nel dizionario è avvilito, umiliato. Smaccato è anche esagerato, eccessivo fino al fastidio, alla nausea: adulazione, lode smaccata; smaccati complimenti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «smaccato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMACCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMACCATO

smaccare
smaccatamente
smaccatezza
smacchiare
smacchiato
smacchiatore
smacchiatoria
smacchiatura
smacchio
smacco
smacio
smack
smacrare
smadonnare
smagamento
smagare
smagato
smagio
smagliante
smagliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stuccato

Sinonimele și antonimele smaccato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMACCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smaccato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în smaccato

ANTONIMELE «SMACCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «smaccato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în smaccato

Traducerea «smaccato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMACCATO

Găsește traducerea smaccato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile smaccato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smaccato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

令人生厌的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exagerado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fulsome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باهظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

похотливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exagerado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ন্যক্কারজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

excessif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

munafik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

übertrieben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fulsome
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지나친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fulsome
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho chán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திகட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वीट येइल इतकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bıktırıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

smaccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przesadny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

respingător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oordrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överdrivna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fulsome
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smaccato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMACCATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smaccato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smaccato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smaccato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SMACCATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «smaccato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «smaccato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smaccato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMACCATO»

Descoperă întrebuințarea smaccato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smaccato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Redi : « Quel eo- tanto sdolcinato, Si smaccato, Scolorito, sner- » (parla del vin dl Bracclano). Un dolce a ucea , oOende più il senso che lo on faccia. Le fanno un clbo sdolcinato; lo : In gran dose, fa un dolce smaccato , e fa male allo stomaco.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Superl. di Smaccato. $. Mare smaccatissimo, il dicono i ma- rinari guando egli è in somma tranquillità. Lat. mare pacatissimum. Gr. S'áXaooa yàkir уютатч. Red. Esp. nat. 10З. Un cerf oste d'In- ghillerra ec. suol vantarsi che in tempo di mac- ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SMACCAT1SSIMO. Superi, di Smaccato. V Mare smaccatissimo, il dicono i marinari quando egli è in somma tranquillità. Lat. mare pacatissimum. Gr. S' aXawa lyaXiJ* viaTÓri]. Red. Esp. nat. i o3. Un ceri' oste d' Inghilterra ec. suoi vantarsi che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sdolcinalo , Smaccato. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratarnente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ha 'n buon dato, 0 , per dir meglio, dello sdolcinate ». Un sapore e troppo sdolcinate (i): sdolcinate è uno stile dove la mollezza , la dolcezza ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SMACCATO. Add. da Smaccare . S. i. Smaccalo, in oggi si tua per Dolciuimo, ricchè nonni. Lat. decoclu: , Cic. Gr. aiwi+n9a'g. SoJer. Cali. 7|. Per la troppo maturezza resta il vino torbidiccio , e naturalmente non rischiara all'atto, e lo fa troppo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Superl. di Smaccato. Foc. Cr. §. Hare IsMACcATissiMO : il dicono ¡ Mari- т> ,ri , ( jnaudo rgli è in somma tranquility. Un ceil' osle d' lnghiltcrra ее. suol van tarsi che in lempo di muccheria ovvero calma di marc spianato e SM accatissimo gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sdolcinate son certe lusinghe: sdoicinata una persona cheama le sdolclnalure o nelle parole o negli atti. In molte cose il nostro secolo e sdolcinate, sebbene ailettl la forza (2). - Smaccato non è lo stesso. Redi: « Quel cotanto sdolcinate, ...
‎1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sdolcinate certe lusinghe; sdolcinata una persona che ama le sdolciuature o nelle parole o negli atti. In molte cose il nostro secolo è sdolcinato, ancorché afi' etti la forza. Sdolcinati certi caratteri tragici. Smaccato non è lo stesso. Redi: « Quel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ltt vileta nìdin » deprimere . Gr. i-jTfi'fir/ . Gai. Si/I ilo. Buon. SMACCATI ssiMO . Superi, di Smaccato . §. Mare fmaecatiffìmo » il dicono i marinari » quando egli è in fonima tranquillità . La . mtrt pacajiffimat* . Gr. &à\it<T<rit -)i\ir,-ijtÌT>i . [{tJ. iff. nat .
‎1739
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Smaccato. add. da Smuccm'e. -~1^~ Maceo: татя. ассосшз, a, um. -2- Smaceato in oggisi usa por Dolcissimo, sier-hè наивна: 1)с‹'ос1из‚ Cie. malleus, Plin. шатия, a. um. Varr. Bininnere smaccato; restare негдеgnatu: lralluclum essa. Marv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMACCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smaccato în contextul următoarelor știri.
1
E l'assessore-candidato guida i comitati del no: «Via lo stadio del …
Ancora più smaccato il tifo dell'assessore allo Sport Chiara Bisconti: «Un secondo stadio può essere un grande valore aggiunto per la città». «il Giornale, Iul 15»
2
Pd, la subalternità di un “partito plastilina”
... intercettazione (per altro risalente a tempo fa) di cui non vi è finora traccia, è stato talmente smaccato da risultare al limite della sostenibilità. «Agenzia Radicale, Iul 15»
3
Antiche e gustose storie pipidine – Zibaldone di Gianfranco Soldati
... antenna televisiva dell'UE, caratterizzata da esorbitante simpatia sinistrorsa e da smaccato intento propagandistico in favore di un'istituzione ... «ticinolive, Iul 15»
4
La crisi greca e la fine del socialismo europeo
... potrebbe portare nella stanza dei bottoni partiti neopopulisti che, in modo velato, come nel caso di Podemos in Spagna, o in modo smaccato, ... «Panorama, Iul 15»
5
I duellanti di Giletti è tv del "quinto quarto"
Recupera il quinto quarto dei programmi per racimolare nell'opera di smaccato riciclo qualche spicciolo di Auditel. Con l'aggravante del ... «Tiscali, Iul 15»
6
Berlusconi ed il rito politico napoletano
... al “professore” fu Mastella in risposta alle inchieste giudiziarie mosse contro la sua persona e la sua famiglia come smaccato atto di reazione ... «L'Opinione, Iul 15»
7
"Director's cut": ciak, si improvvisa!
... viaggio verso Scampia, loro terra d'origine, si trovano a parlare, con difficoltà, uno strano dialetto napoletano dallo smaccato accento veneto. «QuartaParete, Iul 15»
8
Memoria e coscienza collettive sospese tra rabbia e incertezza
L' obiettivo dei creditori era smaccato: macinare la personalità politica di Tsipras, chiudere con un governo delle sinistre troppo pericoloso ... «il manifesto, Iul 15»
9
Iran, accordo folle con un regime inaffidabile
... ha finora ingannato in modo smaccato gli altri negoziatori, riuscendo a guadagnare tempo e fidando da un lato su meri interessi economici di ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Iul 15»
10
Galera o pacca sulla spalla? Il dilemma di fronte ai criminali stranieri
... qualche timido “dipende”, con degli sporadici “però”, e si è arrivati al più smaccato giustificazionismo. Anche il giustificazionismo, d'altronde, ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smaccato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smaccato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z