Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sofà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFÀ ÎN ITALIANĂ

so ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sofà

canapea

Divano

Canapeaua, de asemenea, a spus canapea, ottoman sau, mai precis, canapea, este un scaun capitonate și prevăzute cu brațe ca un fotoliu, dar alungit, în scopul de a găzdui mai multe persoane simultan. Este un element comun al mobilierului modern și privat. În locuințe se plasează, în general, în camera de zi, în locuri publice se găsește frecvent în sălile de așteptare. În ciuda asemănării, de exemplu, cu triclinia romană, canapeaua modernă a intrat în cultura occidentală din lumea otomană. Termenul „canapea“ provine din limba arabă de origine persană Diwan, care s'indicavano înregistrările administrative, păstrate într-o cameră specială în care scribii au lucrat așezat pe perne. Din înregistrare, termenul a trecut pentru a desemna mediul și, într-o manieră translucidă, setul de perne pe care era așezat personalul scris. Deja în epoca califilor, cuvântul a fost util în desemnarea administrațiilor de stat și a supraviețuit în Imperiul Otoman, referindu-se la Consiliul de Miniștri. Il divano, anche detto sofà, ottomana o, meno propriamente, canapè, è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, ma di forma allungata in modo da poter accogliere più persone contemporaneamente. È un elemento piuttosto comune dell'arredamento privato e pubblico moderno. Nelle abitazioni viene generalmente collocato in salotto, nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale d'aspetto. Nonostante la similitudine, per esempio, con il triclinio romano, il divano moderno entrò nella cultura occidentale dal mondo ottomano. Lo stesso termine "divano" viene dal termine arabo di origine persiana dīwān, con cui s'indicavano i registri amministrativi, conservati in un apposito locale dove gli scribi lavoravano seduti su cuscini. Dai registri il termine passò a designare l'ambiente e, in modo traslato, l'insieme dei cuscini su cui si sedevano gli addetti alla scrittura. Già in epoca califfale il vocabolo era utile a designare le amministrazioni dello Stato e sopravvisse anche nell'Impero Ottomano, con riferimento al Consiglio dei ministri.

Definiția sofà în dicționarul Italiană

Definiția canapelei în dicționar este un scaun mic și un scaun multi-tapițat; canapea.

La definizione di sofà nel dizionario è sedile basso e imbottito a più posti; divano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFÀ

sodomizzazione
sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
sof
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo

Sinonimele și antonimele sofà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOFÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sofà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sofà

Traducerea «sofà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFÀ

Găsește traducerea sofà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sofà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沙发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sofá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sofa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सोफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أريكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

диван
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sofá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পালঙ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sofa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sofa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sofa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ソファ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sofa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sofa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சோபா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सोफा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kanepe
70 milioane de vorbitori

Italiană

sofà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sofa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

диван
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

canapea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καναπές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soffa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sofa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sofà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sofà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sofà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sofà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFÀ»

Descoperă întrebuințarea sofà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le fiabe per... affrontare la rabbia. Un aiuto per grandi e ...
Il sofà e il divano di Katia Aringolo C'erano una volta un sofà e un divano che si trovavano entrambi in una casa di campagna abitata, solo per qualche giorno in prossimità del Natale e della Pasqua, da due famiglie che soltanto in queste ...
Aringolo, Corelli, Monaldo, Katia Aringolo, Livia Corelli, 2012
2
L'Agorà di Cirene: L'Area meridionale del lato ovest ...
Il capitello a sofà è conosciuto fin dall'età arcaica, ma trova più ampia diffusione in epoca ellenistica e romana. Studi su questa categoria di capitelli non mancano per quanto concerne l'epoca tardo-ellenistica e romana 34, mentre meno ...
Valeria Purcaro, 2001
3
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Tuttauia il Sofà fentiua gran dolore d'alcune pcrfone care , cht> r imafero in abbandono , e le continue fatiche, e miferie della moglie i l'haueuano quali canato di ccruello,fc bene dia feguitaua le orme del marito con animo » e corpo vgua ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
4
Historia generale della Monarchia Spagnuola
D. Alfonso Dionisio Maggiordomo della Regina S. Isabella sua cognata : -accasò con D. Maria Paez Ribera , e Sofà» figliuola di D. Pietro Yailez diPorteI,edi D. Costanza Men- dez di Sofà sua consorte, discendente dal Conte di Castiglia D.
Bernardus Iustinianus, 1674
5
Historia generale della Monarchia Spagnola antica e moderna: ...
D. Alfonfò Dionifio Maggiordomo della Regina S. Ifa- bella fùa cognata : accasò con D. Maria Paez Ribera , e Sofà, figliuola di D. Pietro Yanez di Por tei , e di D. Cortanza Men- dez di Sofà fila conforte , difendente dal Conte di Cartiglia D. Diego ...
Bernardo Giustiniani, 1674
6
Il ciarlator maldicente. Dramma di tre atti in prosa: 6
u s ÎA T 'I' O ferro, e col fuoco un Sofà.... 'Si voltano , e lo veggorro. Pescia veggono gli arnesi per accerniere, e per fracassare. Finalmente veggeno la Polenta e i fiaschi. Trulfaldin0 si rasserena; si accosta bel bello,- mettcsi a sedere in terra ...
‎1800
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
331 SOFÀ . va più conto di quelli che lo amavano e si adoperavano per lui , clie di chi gli era congiunto di parentela, perocché stimava che, in quanto all' amicizia , valesse più la natura che la legge , i costumi che il sangue, la elezione ...
Prospero Viani, 1860
8
Viaggi ...: divisi in 3 parti, cioè la Turchia, la Persia & ...
Quando io arrivai in sala, trovai già tutta la gente adunata : lodame, cioè le giovani, stavano tutte sopra il sofà. E per dichiarazione, sappia V. S. , se pur altre volte non l' ho detto, che il sofà è un tavolato alto due palmi in circa da terra; e in capo ...
Pietro Della Valle, 1843
9
La Turchia. La Persia, pt. 1
fÎu'undo io arrivai in sala, trovai già tutta la gente adunata: lo dame, cioè le giovani, stavano tutte sopra il sofà. E per dichiarazione, sappia V. S. . se pur altre volte non l' ho detto, che il sofà è un tavolato alto due palmi in circa da terra; c in capo ...
Pietro Della Valle, 1843
10
Tutto il teatro
Helen fa qualche passo davanti al sofà. HELEN (dopo essersi inginocchiata sul sofà in una posa alquanto languida) È una tal noia, lavorare. KARL Eppure era ansiosa di studiare, di prendere il diploma. HELEN Per quel che me ne importa, ...
Agatha Christie, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofà în contextul următoarelor știri.
1
«Arredo ville e yacht i sogni non sono lusso»
Ci sono i lampadari di cristalli e piume, divani e sofà in raso o cavallino, mosaici e opere d'arte. E quel tavolino in madreperla disegnato da ... «il Giornale, Iul 15»
2
La quarta volta di Tom Cruise
Ora non resta che aspettare un'altra scena sul divano di Oprah come quella del 2005, quando Cruise si mise a saltare come un pazzo sul sofà ... «Glamour.it, Iul 15»
3
Il mailbombing al rettore della Federico II: la nuova frontiera della …
Con il boom dei social e della partecipazione attiva via internet, dalla posizione comoda del sofà di casa propria si è passati a quella da ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Renzi, Padoan, economisti e editorialisti di regime in confusione …
Stieglitz, Krugman, parlano dai loro sofà. Come Renzi, Fubini contro gli intellettuali. Si riferisce agli articoli scritti dai premi Nobel sulla vicenda ... «Jobsnews.it, Iul 15»
5
Quelle "unioni" che disturbano
So che avete sofferto, dai vostri sofà”. Efficace, ma su Repubblica, che traduce dal New York Times, Krugman insiste: “A mio giudizio l'uscita ... «articolo21, Iul 15»
6
FEDRA - DIRITTO ALL'AMORE CON GALATEA RANZI all'Arco di …
In scena oggetti, simbolo d'amore e morte, realizzati come installazioni d'Arte: un sofà ispirato a Savinio e una vasca da bagno in ghisa, ... «Romanotizie, Iul 15»
7
Tuareg: le donne sconfiggeranno il Califfato
Si dimentichino gli harem dipinti da Ingres: odalische adagiate su sofà ricoperti di cuscini, entro stanze dalle pareti dorate e ornate da tendaggi ... «Termometro Politico, Iul 15»
8
Attendiamo sanzioni severe e misure cautelari effettive per furti e …
In tal modo i ladri continueranno a rubare, devastare gli appartamenti squarciando sofà e materassi, spaccando mobili, lasciando un campo di ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
9
Alessandra Facchinetti: maniaca delle camicie
«Sono molto eclettica. Qui c'è un sofà degli anni Cinquanta, uno del diciottesimo secolo, una sedia sempre anni Cinquanta, un candelabro dal ... «Bluewin, Iul 15»
10
Francesco Cascini sarà il nuovo Capo del Dipartimento della …
Giusto qualche annetto ancora e staremo ancora qui a sentire di nomine, dirigenti generali, e poltrone Sofà di alta qualità! In bergamasco: «Polizia Penitenziaria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sofa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z