Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sofferitore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFERITORE ÎN ITALIANĂ

sofferitore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOFFERITORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofferitore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sofferitore în dicționarul Italiană

Definiția suferinței în dicționar este cea care suferă.

La definizione di sofferitore nel dizionario è che, chi soffre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sofferitore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFERITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFERITORE

sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFERITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Sinonimele și antonimele sofferitore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sofferitore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFERITORE

Găsește traducerea sofferitore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sofferitore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofferitore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sofferitore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sofferitore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sofferitore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sofferitore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sofferitore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sofferitore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sofferitore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sofferitore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sofferitore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sofferitore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sofferitore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sofferitore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sofferitore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sofferitore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sofferitore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sofferitore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sofferitore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sofferitore
70 milioane de vorbitori

Italiană

sofferitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sofferitore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sofferitore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sofferitore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sofferitore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sofferitore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sofferitore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sofferitore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofferitore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFERITORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sofferitore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofferitore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofferitore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFFERITORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sofferitore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sofferitore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sofferitore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFERITORE»

Descoperă întrebuințarea sofferitore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofferitore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SOFFERITORE. SOFFERIMENTO. Il sofferire. Lat. tolerantia. Gr. uTTOfWVTj. Albert, cap. 56. La sofferenza è iguale sofierimenlo di quello che t' è fatto . SOPPERIRE, SOFFRIRE, e all'ani. SOF- FERARE. Comportare, Patire, supplendosi talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... snervare Snervare, debilitare, spossare Sofferente, che ha sofferenza Sofferenza, il sofferire Sofferidore, sofferitore Sofferimento, il sofferire Sofferire, comportare, patire Sofferitore, che sofierisce Sofferto, add. da soffrire Soffiare, anelare, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Che si può so/Îerire. Lat. tolerabilis. Gr. avex'rdg. Sen. Pist. 78. La natura, che teneramente ci ama, ci ha così disposti, che 'l dolore o è soffcrevole,o i: brieve. SOFFERIDCRE. Ved. SOFFERITORE. SOFFERIMENTO. Il sofl'erire. Lat. talerantia.
‎1829
4
Ammaestramenti degli antichi
Sofferitore vince. 2. Ambrosio primo de officiis. Queste sono 1' armi del giusto , che dando luogo vinca. 3. Cassiodoro sopra quella parola del salmo : Io come sordo non udiva ; dice così. Ninna cosa puote essere più forte , e niuna più nobile ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
5
Collezione di opere inedite o rare
ed era grande sofferitore, e non si crucciava troppo: chè crucciandosi egli, per certo, veruno cavaliere gli sarebbe potuto durare. Sicchè, con verità si può dire, che messer Tristano ebbe in sè prodezza sanza viltà e sanza inganno, amore ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
6
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Sofferitore. Sofferente, Che ha sofferenza o longanimità. « era » grande sofferitore, e non si » crucciava troppo ». 119. Sofficiente. Che basta all' intento; detto di cosa. 519. E di persona parlando, esprime certo grado segnalato o eccellente ...
F.-L Polidori, 1866
7
Vocabolario della linqua italiana--
SOFFERIDORE. vedi Sofferitore. SOFFERIMENTO. ». m. 11 sofferire. SOFFERIRE, SOFFRIRE, e SOFFE- RARE. ». alt. Comportare, Patire: supplendosi talora e usandosi in alcune sue parti con quelle dell'antico vèrbo Sofferere.X Aspettare.
Pietro Fanfani, 1855
8
"Trattato Politico-morale":
A dose paraphrase, with some copying down to "& sofferitore d'ogni dolore." - VM : lo odore 3 GC : i suoi 4 VM : d'animo, risplendente di lettere 6 VM : filosofia, sacerdotessa da essere * GC : inmobilità 7 Polidori, II, 484-486 ; the entire passage ...
Giovanni Cavalcanti, Marcella T. Grendler, 1973
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Di vil cíliccio mi parean coperti, E l'un íofferia 1' altro colla (palla, E tutti dalla npa eran foíferti . Sen. Ben. Varch. 6 20. Uno diceva , che non potrebbero fofferire la disfida. Sofferitore, e boFFERiDORE. С he fofferifee . Lat. tolerant , p at tent . Nov.
‎1691
10
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Sofferente , [sdffe'ren'te] adj. suffering, enduring; firm. Sofferenza, [sdffe'ren'dsa] f. sufferance, patience, endurance. Sofferibile , [sdffe'ri'bile'] adj. bearable, endurable. Sofferidore, [sdfferidd're'] see Sofferitore. Sofferimento, [sdffe'rime*n* td]tn.
‎1869

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofferitore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sofferitore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z