Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soliloquio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLILOQUIO ÎN ITALIANĂ

so · li · lo · quio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLILOQUIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLILOQUIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soliloquio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

soliloc

Soliloquio

Soliloquy este adesea folosit într-o situație dramatică atunci când personajul se referă la gândurile și sentimentele lui sau vorbeste cu o audiență fără a se confrunta cu una dintre celelalte personaje și este adesea făcut atunci când este singur sau se crede că este numai. Este distinct de monolog. Soliloquies sunt frecvent utilizate în dramele poetice. Proză dramele tind să utilizeze un stil mai realist și rareori au soliloquies. Comedia lui William Shakespeare este deseori caracterizată de soliloquies. Il soliloquio è spesso usato in una situazione drammatica, quando il personaggio si riferisce ai pensieri e ai sentimenti di se stesso oppure parla di fronte ad un pubblico senza affrontare uno degli altri personaggi, e viene fatto spesso quando si è soli o si pensa di essere soli. È distinto dal monologo. I soliloqui sono usati di frequente nei drammi poetici. I drammi in prosa tendono ad usare uno stile più realistico e raramente si hanno dei soliloqui. Le commedie di William Shakespeare sono spesso caratterizzate da soliloqui.

Definiția soliloquio în dicționarul Italiană

Definiția soliloquy în dicționar este vorbirea între sine și sine, exprimându-și propriile gânduri mai mult sau mai puțin tare: toate scufundate în sine. el nu observase că alții îl urmăreau.

La definizione di soliloquio nel dizionario è il parlare tra sé e sé, esprimendo a voce più o meno alta i propri pensieri: tutto immerso nel suo s. non si era accorto che gli altri lo osservavano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soliloquio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLILOQUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
magniloquio
ma·gni·lo·quio
moltiloquio
moltiloquio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
procurare un deliquio
procurare un deliquio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
sonniloquio
son·ni·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
stoltiloquio
stol·ti·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLILOQUIO

solidificato
solidificazione
solidissimo
solidità
solido
solidungo
solidungulo
soliflussione
soliflusso
Solifughi
solimare
soling
solingamente
solingo
solino
solio
solipede
solipsismo
solipsista
solipsistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLILOQUIO

Dio
Principio
audio
buio
cuio
diventar buio
far buio
fuio
io
medio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
salto nel buio
servizio
studio
trio
usuario

Sinonimele și antonimele soliloquio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOLILOQUIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soliloquio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în soliloquio

Traducerea «soliloquio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLILOQUIO

Găsește traducerea soliloquio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soliloquio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soliloquio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

独白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soliloquio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soliloquy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आत्मभाषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مناجاة النفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

монолог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

solilóquio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বগতোক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soliloque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perbualan seorang diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Monolog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

独り言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

혼잣말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soliloquy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người nói một mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனவொலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soliloquy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

monolog
70 milioane de vorbitori

Italiană

soliloquio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

monolog
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

монолог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soliloc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μονόλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

monoloog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soliloquy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soliloquy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soliloquio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLILOQUIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soliloquio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soliloquio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soliloquio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLILOQUIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soliloquio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soliloquio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soliloquio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOLILOQUIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soliloquio.
1
Kenneth McKenzie Clark
La televisione è una forma di soliloquio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLILOQUIO»

Descoperă întrebuințarea soliloquio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soliloquio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Soliloquio over ragionamento con l'anima
Juan Bernardo Díaz de Luco. rò,e degl'angeli fuoi, che non fola- méte doueua efiere fempre nemica, e defraudatrice de la gloria fua,ma an ch ora co eftrema iuidia Rfecutri- cegradedel genere humano,ejjuc de a ciafchedunadele anime, & a* ...
Juan Bernardo Díaz de Luco, 1549
2
Soliloquio cristiano dell'avvocato Luigi Cecconi: Parte 2
Parte 2. mondo. In una parola io dico , che dovendo durare l' assistenza durar debbe l' assistita infallibilità. Come pertanto 'avea di _ già conchiuso nel fine della prima par? te di questo mio Soliloquio , conchiudo così ora essere pienamente ...
‎1837
3
Il soliloquio dell'anima di Tommaso da Kempis
Thomas : von Kempen, Emidio Cesarini. con qualche tua preghiera a Dio e alla Santissima Vergine di lui genitrice in ajuto della mia eterna salute. soliloquio beff' %mima °9° CAPO I. DEL DESIDERIO DELL'ANIMA CHE. l\N/\/\ conosciuti : ma ...
Thomas : von Kempen, Emidio Cesarini, 1837
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2241. 'MONOLOGO, Soliloquio. 2248. — Soliloquio, voce latina ; monologo , voce greca : il discorso d' uomo che parla solo da её. Nell' uso, il monologo è del dramma ; il soliloquio, della vita. Monologhi dell'Alfieri ; soli- Ioqull di S. Agoslino.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Teatro tragico italiano
Ri pet ¡amo da prima quasi Eco, la voce dei più: •• l! soliloquio с cosa м fuor di natura , inverisimde , e stucchevole; il •» troppo usarne с una manifesta prova , che 1' au- ' m tore non saprebbc tirarsi innanzi senz'essi. □> ftagioniamo ora su ...
‎1831
6
Esame critico
In quefta guifa, quanto alla fua natura , farebbe verihmile il Soliloquio , ma forfe rare volte adattato alla fcena . Verifimile ancora il Soliloquio farebbe quando una perfona colta da una gagliarda immaginazione nell'impeto di qualche affetto, ...
Giuseppe Salío, 1738
7
Giobbe
SOLILOQUIO DI GIOBBE Capitolo 29 Rimpianto di giorni felici 1Giobbe riprese a pronunciare i suoi versi dicendo: 2«Chi mi renderà come ai giorni antichi, quando Dio mi proteggeva, 3quando la sua lucerna brillava sopra il mio capo ed alla ...
Luigi Ferlazzo Natoli, 2005
8
L'etica dei moderni: A. Shaftesbury e le ragioni della virtù
Il «soliloquio», per il «privato» e per il «pubblico», ha delle proprie modalità che Shaftesbury segue nel loro andamento fenomenologico, nel loro svolgersi quali espressioni del sentimento, del gusto, della ragione. Ed è senz'altro di grande ...
Franco Crispini, 2000
9
Opere di Vittorio Alfieri da Asti ...
Il soliloquio d' un nomo fortemente appassionato , e che medita qualche grande impresa , non si può dire fuor di natura nè inverisimile , poichè tutto di noi ne vediamo in natura la prova ; nè si può dire stucchevole , allorchè sia appassionato e ...
Vittorio Alfieri, 1811
10
Tragedie
Ripetiamo da prima , quasi Eco , la voce dei più : « Il soliloquio è cosa fuor di natura , » inveì isimile , e stucchèvole; il troppo usarne » è una manifesta prova , che l'autore non » saprebbe tirarsi innanzi senz'essi. > Ragioniamo ora su questo ...
Vittorio Alfieri, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLILOQUIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soliloquio în contextul următoarelor știri.
1
Musica e libri tra le antiche pietre di Fratte
La Ciaccona per violino e basso, nell'orchestrazione di Ottorino Respighi, rivela una robusta personalità stilistica, è un soliloquio meditativo ... «Positanonews, Iul 15»
2
Cultura, Massimiliano Amato presenta il volume "L'altra trattativa"
La Ciaccona per violino e basso, nell'orchestrazione di Ottorino Respighi, rivela una robusta personalità stilistica, è un soliloquio meditativo ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Iul 15»
3
Grandi (LpRA): "I fantomatici successi del Consiglio di Sant'Alberto"
... si è lasciato andare nei giorni scorsi in un assurdo soliloquio in cui decantava fantomatici interventi a favore del territorio del forese nord, che ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
4
Sicilia, strategia di una maggioranza d'estate
Un soliloquio scritto e che non ha aggiunto nulla di nuovo ai fatti fin qui già conosciuti ed ampiamente discussi sui media. Sostanzialmente si è ... «Fanpage, Iul 15»
5
Atp Umago 2015: Fognini ai quarti, Seppi eliminato all'esordio
Fabio si lascia andare al solito soliloquio ma, per fortuna, la rabbia svanisce presto. Nel settimo game, il ligure tiene la battuta a 30 e torna a ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
6
Teatro Comunale di Vicenza:“Father and Son” con Claudio Bisio
E' l'occasione per riflettere sul nostro tempo e sul futuro, un soliloquio che permette a Claudio Bisio, al suo attesissimo ritorno in palcoscenico, ... «VicenzaToday, Iul 15»
7
Il Pd blinda Doria e rilancia Terrile
... negli ultimi mesi, si era tradotta in un soliloquio dem: «A Tursi abbiamo solo 11 consiglieri sui 21 di maggioranza. Se in Parlamento si votano ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Processo Maugeri, Formigoni rifiuta di farsi interrogare dai pm. Poi …
Nel suo soliloquio Formigoni risponde così alle accuse: Daccò? “Solo un amico”, le delibere? “Atti legittimi”, l'associazione a delinquere? «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Grey, le 50 sfumature raccontate da lui
Mi sorge il dubbio che il soliloquio di Christian con il suo io, oltre a fare pareggio con la dea interiore di Anastasia (quella che durante un ... «GraphoMania, Iul 15»
10
Milan, Berlusconi: "Champions un imperativo, ma possiamo …
Allora Massimiliano Allegri praticamente rimase in silenzio, schiacciato dal soliloquio del presidente rossonero. Mihajlovic, abbronzato ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soliloquio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soliloquio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z