Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRIO ÎN ITALIANĂ

tri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

trio

Trio

În muzică, termenul "trio" este folosit pentru a indica: ▪ un grup format din trei instrumentiști și / sau cântăreți care prezintă împreună și compoziția lor muzicală; ▪ partea unei melodii în care cântă trei cântăreți; ▪ partea centrală a unei compoziții ternare. Trio-ul a fost inițial interpretat de trei interpreți solo, de aici și numele. In musica il termine "trio" viene usato per indicare: ▪ un gruppo formato da tre strumentisti e/o cantanti che si esibiscono assieme e la relativa composizione musicale; ▪ la parte di una canzone in cui cantano tre cantanti; ▪ la parte centrale di una composizione ternaria. Il trio era originariamente suonato da tre soli esecutori, donde il nome.

Definiția trio în dicționarul Italiană

Prima definiție a trioului în dicționar este compoziția muzicală pentru trei instrumente, de obicei vioară, violoncel și pian. O altă definiție a unui trio este un grup de trei persoane care desfășoară o acțiune în comun sau au ceva în comun; trio: t. atacul unei echipe de fotbal; formați într-adevăr un ceai frumos; dar ce frumos t.! Trio este, de asemenea, o parte centrală a unei compoziții muzicale pentru dansuri sau un marș, de obicei într-un ton minor, după care motivul primei părți este preluat din nou.

La prima definizione di trio nel dizionario è composizione musicale per tre strumenti, in genere violino, violoncello e pianoforte. Altra definizione di trio è gruppo di tre persone che svolgono un'azione in comune o hanno in comune qualcosa; terzetto: il t. d'attacco di una squadra di calcio; formate davvero un simpatico t.; ma che bel t.!. Trio è anche parte centrale di una composizione musicale per danze o di una marcia, in genere in tono minore, dopo la quale si riprende il motivo della prima parte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIO


bancario
ban·ca·rio
barrio
barrio
calendario
ca·len·da·ri·o
contrario
con·tra·rio
criterio
cri·te·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
emporio
em·po·rio
equilibrio
e·qui·li·brio
formulario
for·mu·la·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
propietario
propietario
proprio
pro·prio
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
serio
se·rio
territorio
ter·ri·to·rio
usuario
ʃua·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRIO

trino
trinomio
trinundino
triocco
triodo
trionfale
trionfalismo
trionfalista
trionfalistico
trionfalmente
trionfante
trionfare
trionfare su
trionfato
trionfatore
trionfi
trionfo
trioni
triossido
triotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIO

aleatorio
armario
auditorio
brio
cabrio
centenario
comunitario
dormitorio
imperio
inventario
misterio
orario
proprietario
salario
sanitario
secretario
seminario
sondrio
universitario
vario

Sinonimele și antonimele trio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trio

Traducerea «trio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRIO

Găsește traducerea trio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

三人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तिकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثلاثي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трио
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ত্রয়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トリオ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

트리오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bộ ba
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூவரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्रिकूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üçlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

trio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIO»

Descoperă întrebuințarea trio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
LEZIONI PROGRESSIVE PER LO STUDIO DELLA CHITARRA
... Rock'n' roll Beethoven (trio) Rock'n' roll Beethoven (trio) Rock'n' roll Beethoven (trio) Rock'n' roll Beethoven (trio) . ... Dixie doodle trio (trio) Dixie doodle trio (trio) Dixie doodle trio (trio) Dixie doodle trio (trio) .
EMILIO ANTONUCCI
2
Il Trio Lescano e il mistero del gatto
Questa volta la canzoncina era veramente uno dei cavalli di battaglia del Trio Lescano. Anche questo era un segnale; stava lavorando di lenza, ma non avrei abboccato. Dormii malissimo. Nel sonno ebbi un paio di incubi, mentre durante le ...
Giancarlo Bufacchi, 2013
3
Il Trio dell'arciduca
Hans Tuzzi Il Trio dell'arciduca Romanzo Sarajevo 19141 Neron Vukcic agente segreto New York 1934: un famoso investigatore privato Due mondi lontani. Un solo mistero Bollati Boringhieri Presentazione Giugno 1914: un mercante ...
Hans Tuzzi, 2014
4
Pasquino e Marforio ovvero Due vecchi burlati commedia in ...
Sian. Ma vi è da sapere cosa si va a fare con questa scala'? 7W'o. Taci in tua malora; e la notte favorisce i nostri disegni con la sua oscurità. Sten. 'l'nvella, dove sei '? Voglio appoggiare questa scala, la mi pesa. Trio. Lascia che trovi il Muro ...
‎1866
5
Solista con trio
L'ora del diavolo, l'aveva ribattezzata lei.
Amanda Parigi, 2012
6
Musica e tossicomania: quali bisogni, quali nessi?
"Musica e tossicomania" è un testo asciutto e stringato. Nessuna ridondanza. Fornisce una quantità impressionante di informazioni su un fenomeno ampio come la musica del Novecento.
Diego Trio, 1989
7
F*****o alla Festa della Confraternita: Una Fantasia su un ...
Brad è uno studente del college timido e tranquillo che recentemente è stato lasciato dalla sua ragazza.
K Windsor, 2013
8
Innovazione e risparmio energetico. Nuove sfide per il ...
Trio della Facoltà Scienze della Comunicazione dell'università di Teramo, che ringrazio, il progetto “Abbattere per ricostruire”, promosso da Finco insieme con Ance, Inu, Legambiente, Federcase e Federabitazioni-Conf- cooperative, fa oggi il ...
Oronzo Trio, 2008
9
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
... 1 982 Run e DMC, rappers assai apprezzati nel quartiere Queens di New York, si legano al dj Jam Master Jay. Run è ratello di Russell Simmons, che di lì a poco fonderà la Def Jam ilecordings, ma è la Profile che scrittura il trio Run DMC.
Cesare Rizzi, 2000
10
Le età del jazz. I contemporanei
Ned Rothenberg, che come Douglas attraversa diversi e spesso contrastanti paesaggi sonori dello scenario contemporaneo, ha formato con il trio Sync un insolito intreccio di personalità strumentali e culturali: i suoi fiati (sax, clarinetti, ...
Claudio Sessa, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trio în contextul următoarelor știri.
1
Il Robert Glasper Trio al Tuscia in Jazz
Robert Glaspersi esibisce in trio, per presentare Covered, album nuovo, registrato live al CapitolStudios. Dopo le incursioni nell'hip hop e nel R&B sotto la sigla ... «Viterbo News 24, Iul 15»
2
The Kolors intervistati al Giffoni 2015: Everytime, Me Minus you e …
Ospite al Trio Medusa Late Show @Giffoni lunedì 20 luglio in Piazza Fratelli Lumière, la band ha animato la terza puntata del format che sarà in onda dal 18 ... «OptiMagazine, Iul 15»
3
Giffoni: Malika Ayane domani al Trio Medusa Late Show
Sarà domani Malika Ayane il primo ospite musicale del Trio Medusa Late Show @ Giffoni, lo speciale format condotto dal Trio Medusa e prodotto da Level 33 ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Umbria Jazz, serata chic con Robert Glasper Trio e l'omaggio alla …
Ultima sua apparizione prima del nuovo progetto in Trio presentato a Perugia, il concerto culto con la Metropole Orkest al North Sea Jazz Fest in Olanda nel ... «tuttoggi.info, Iul 15»
5
Carmen Consoli torna live: un rock show in trio tutto al femminile
Potete vedere il trio nella foto. Per le arene protagoniste della bella stagione, Carmen ha personalmente ideato concerti che evocheranno eventi dal vivo come ... «Radio Italia, Iul 15»
6
Cinema: al Giffoni Film Festival late show con Trio Medusa
GFF_Giffoni_Experience_giuria Nina Zilli e Malika Ayane per la musica, Nicolas Vaporidis, Fabio De Luigi, Matteo Branciamore e Primo Reggiani per il cinema, ... «Salernonotizie.it, Iun 15»
7
Gialappa's Band a 'Quelli che il calcio': il trio lascia Mediaset dopo …
Il trio satirico, irriverente voce narrante di numerose trasmissioni di successo quali ... inoltre Massimo Venier, già dietro ai precedenti programmi del trio satirico, ... «Televisionando, Iun 15»
8
Il Volo conquista Roma, al via dalla Capitale il tour italiano del trio
In scaletta il trio, che nonostante la giovane età ha già conquistato le platee internazionali, ha inserito brani della nostra tradizione e non solo sfidando dei mostri ... «Adnkronos, Iun 15»
9
Un nuovo show per il Trio Medusa
Il Trio Medusa lancia il suo «late show». Il programma, che andrà in onda su Italia 1 in seconda serata per 6 puntate dalla fine di agosto, sarà realizzato durante ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iun 15»
10
Il trio di Top Gear di nuovo in tv
La ricerca di un nuovo trio si è resa necessaria perché Hammond e May si sarebbero rifiutati di continuare lo show senza Clarkson. Questi era stato licenziato ... «ANSA.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z