Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUIO ÎN ITALIANĂ

fu · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fuio în dicționarul Italiană

Definiția fuio în dicționar este un hoț.

La definizione di fuio nel dizionario è ladro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fuio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
buio
bu·io
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
cuio
cu·io
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
far buio
far buio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
salto nel buio
salto nel buio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUIO

fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore
hrer
fulcro
fulgente
fulgere
fulgidezza
fulgidità
fulgido
fulgore
fulgurale
fulgure
fulichi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUIO

Dio
Principio
audio
diventar buio
io
magniloquio
medio
moltiloquio
procurare un deliquio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
sonniloquio
stoltiloquio
studio
trio
usuario

Sinonimele și antonimele fuio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fuio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUIO

Găsește traducerea fuio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fuio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fuio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fuio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fuio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fuio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fuio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fuio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fuio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fuio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fuio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fuio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fuio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fuio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fuio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fuio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fuio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fuio
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fuio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fuio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fuio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fuio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fuio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fuio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fuio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUIO»

Descoperă întrebuințarea fuio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fugitor . Che fugge . La mondano;loria fugge ifuoi ftguitatori, e seguito i fuggitori. Amm. ant. ' FUGGITRÌCE, s. f. Fugitrix. Che fugge. Concia;iocofacbè ella (la povertà) sia cc. flggll'ict d' onore , occupaniee di vivrò , ce. Filoc. FUIO, lA , add. Far.
‎1798
2
La divina commedia
14 Fuio vuol dire oscuro dal latino furvus, e qui, secondo il Vocabolario della Crusca , l' iniqua e scelerata donna che col gigante suo drudo trescava; cioè Clemente V e Filippo suddetto. Fuio non viene da furvus; fitia è furia: così vario si dice ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Che poi la voce fuia possa derivare da furvus, e signifibar fosca, è totalmente chimerico. Apparisee chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'z'e l'r nel modo che paio ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Istoria di tutte l'eresie
Sed quicumque diät Spiritum SantTum non procederé à FUio, opinatur , F ilium non ejje äqualem Tàtri. Quomodo enim Filius Tatri erit aqualis , nifi äqualem cum Tatre gloriam obtineat? Gloria enim Tatris eft, ut Spiritus Tatris à Tatre procedat*,  ...
Domenico Bernino, 1745
5
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e V r nel modo che paio e paro, dannato e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esempj e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto , e ...
Baldassare LOMBARD, 1822
6
Prose
Apparisce chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'i e IV nel modo che paio e paro, danaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morendo [a]. A me però , considerati i  ...
Dante Alighieri, 1830
7
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile, overo lo ...
... l'ammore fuio : cdeffendofe partuto lo l Re pe girare lautre citate de lo Regno fuio; elli: sbignaie а lavora de la cala foin, e'n capo де -nove ‚ mile fece no bello figlio mafcolo . Ma tornato lo ` Re а 10 capo de lo Regno fuio , tornaic à bedere .
Giambattista Basile, 1728
8
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
... contrario: che nella felicità contemplatiua è più che in tutte l'altre cofil non hauer bfogno d'alcuna cofa, fuor diffeffa: non dico delle cofnea ceffrie al uiuere, le quali fanno di meftieri, & al fuio, & contemplatore, & al giufto,&à tutti gli altri; ma dico, ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e IV nel modo che paio e paro, dannaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esemi,j e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Seltene. fumt, que cruciantur reí. y. ;Colla . funit ffarteut . y. Stramba . funut . v. Funerale fuft. Mortotio. fur. v. Fuio, Futacore, Fuio, Imbo- latore, Imbolatrice, Involatoic, In- volattice, Ladro , Mariuolo, Ruba- tore, Spogliattvc, * Pclamantelli. furant. v.
‎1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuio în contextul următoarelor știri.
1
Di Centa-Baldini, oro alla fatica
L'anno scorso, ai Mondiali, fuio costretto a saltarla perché mi ammalai. La salute è sempre stata il mio cruccio". LA STILISTA. "All'improvviso ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z