Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "turpiloquio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TURPILOQUIO ÎN ITALIANĂ

tur · pi · lo · quio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TURPILOQUIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TURPILOQUIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «turpiloquio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

limbaj vulgar

Turpiloquio

În limbajul comun, rușinea este o modalitate de a vorbi vulgară, ofensivă și ireverență, folosită pentru a arăta dezamăgirea cu ceva sau cu cineva. Ea poate consta în folosirea blestemelor, jurământului și blasfemiei, de asemenea folosite ca intercalari. Multe dintre cuvintele vulgare pe care le-am cunoscut s-au născut în Franța și Italia burgheză în jurul anului 1100, între trupe de bancheri sau filozofi francezi și sate napolitane, și s-au răspândit ca infracțiuni sau blesteme în întreaga Europă printre cele mai înalt și rafinat. Este puțin probabil să se definească cine ar folosi-o, având în vedere utilizarea pe scară largă de către majoritatea oamenilor obișnuiți, dar, în ciuda acestui fapt, mai multe lucrări și poezii au provenit din perioada cuprinsă între 1250 și 1300, în care autorii literare importanți precum Ludovico Ariosto Torquato Tasso, în textele lor, utilizează abundent limba limpede pentru a sublinia și denunța comportamentul corupt al adevăraților oficiali și clerici. Nel linguaggio comune, il turpiloquio è un modo di parlare volgare, offensivo e irriverente, utilizzato per mostrare disappunto verso qualcosa o qualcuno. Può consistere nell'utilizzo di imprecazioni, parolacce e bestemmie, usate anche come intercalare. Molte delle parole volgari a noi note sono nate nella Francia e nell'Italia borghese del 1100 circa,tra bande di banchieri o filosofi francesi e borghi Napoletani, e presto si sono diffuse come offese o imprecazioni in tutta l'Europa anche tra le classi più alte e raffinate. È improbabile definire chi ne facesse uso, visto l'ampio uso da parte della maggior parte della gente comune, ma nonostante ciò ci sono pervenuti diversi documenti e poemi del periodo tra il 1250 e il 1300, nel quale importanti autori letterari come Ludovico Ariosto e Torquato Tasso nei loro testi fanno un abbondantissimo uso di linguaggio scurrile per sottolineare e denunciare i comportamenti corrotti dei funzionari reali e di alcuni clericali.

Definiția turpiloquio în dicționarul Italiană

Definiția limbajului defectuos în dicționar este o limbă care este urâtă, derutantă, scurtă: t. este intolerabil. Turpiloquy este, de asemenea, o infracțiune comisă de cei care, într-un loc public sau deschis publicului, se exprimă într-o limbă contrară decenței.

La definizione di turpiloquio nel dizionario è linguaggio turpe, sconcio, scurrile: il suo t. è intollerabile. Turpiloquio è anche reato commesso da chi, in un luogo pubblico o aperto al pubblico, si esprime con un linguaggio contrario alla decenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «turpiloquio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TURPILOQUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
magniloquio
ma·gni·lo·quio
moltiloquio
moltiloquio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
procurare un deliquio
procurare un deliquio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sonniloquio
son·ni·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
stoltiloquio
stol·ti·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TURPILOQUIO

turlupinatore
turlupinatura
turma
turnazione
turning point
turnista
turno
turnover
turo
turpe
turpemente
turpezza
turpi
turpitudine
turpo
turribolo
turricolato
turritano
turrito
turtureo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TURPILOQUIO

Dio
Principio
audio
buio
cuio
diventar buio
far buio
fuio
io
medio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
salto nel buio
servizio
studio
trio
usuario

Sinonimele și antonimele turpiloquio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TURPILOQUIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «turpiloquio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în turpiloquio

Traducerea «turpiloquio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TURPILOQUIO

Găsește traducerea turpiloquio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile turpiloquio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «turpiloquio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lenguaje grosero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

foul language
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गलत भाषा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللغة البذيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сквернословие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

linguagem chula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নোংরা ভাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

langage grossier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bahasa busuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schimpfworte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

汚い言葉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

욕설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

basa gawe salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngôn ngữ hôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முறையற்ற மொழிகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अर्वाच्च भाषेत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

faul dil
70 milioane de vorbitori

Italiană

turpiloquio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przekleństw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лихослів´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

limbaj vulgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χυδαίας γλώσσας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuil taal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fult språk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ufint språk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a turpiloquio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TURPILOQUIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «turpiloquio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale turpiloquio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «turpiloquio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TURPILOQUIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «turpiloquio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «turpiloquio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre turpiloquio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURPILOQUIO»

Descoperă întrebuințarea turpiloquio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu turpiloquio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
S' intende certamente qualche cosa di più d' un semplice turpiloquio, o discorso osceno. Imperciocchè supponiamo si dica di Francesco, che ha fatto con una tale un peccato turpe e disonesto, o semplicemente che ha peccato colia tale.
Faustino Scarpazza, 1826
2
Parolacce: Perché le diciamo, che cosa significano, quali ...
Le parolacce sono parole a tutti glieffetti: hanno precisi significati e obbedisconoa regole grammaticali e sintattiche. 2) Il turpiloquio non èessenziale per illinguaggio. Errore. Se l'uomo nonfosse unanimale emotivo, probabilmente non avrebbe ...
Vito Tartamella, 2013
3
La Civiltà cattolica
Buon numero di persone colte e civili, tra le quali erano Senatori, Deputati, Avvocati e letterati, avendo a schifo il sozzo bestemmiare ed il turpiloquio della plebe ed eziandio del ceto mezzano, si proposero di forra;', re una società che con ...
‎1877
4
Le contravvenzioni
TURPILOQUIO. Chiunque, in un luogo pubblico o aperto o esposto al pubblico, compie atti contrari alla pubblica decenza e`punito con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da euro 10 a euro 206. [Soggiace all'ammenda fino a lire ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
5
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
La semantica del turpiloquio: pensieri su divinità, malattia, sporcizia e sesso Ora che abbiamo fatto un tour dei fondamenti linguistici, psicologici e neurologici del turpiloquio, possiamo individuare un filo conduttore nel suo significato e uso?
Steven Pinker, 2009
6
Fatti di parole
La semantica del turpiloquio: pensieri su divinità, malattia, sporcizia e sesso Ora che abbiamo fatto un tour dei fondamenti linguistici, psicologici e neurologici del turpiloquio, possiamo individuare un filo conduttore nel suo significato e uso?
Steven Pinker, 2010
7
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
S'intende Certamente qualche cosa di più d'un semplice turpiloquio, o discorso osceno. Imperciocchè supponiamo si dica di Francesco , che ha fatto con una tale un peccato turpe, e disonesto , o semplicemente che ha peccato colla tale.
‎1796
8
Opere (ed. per A. Gussalli).
non rado di turpiloquio (e),; tali insomma da esser riprovate per la slampa dal Giordani medesimo, che consigliava una scelta perfino nelle lettere del Tasso, sebbene le riputasse le migliori dopo quelle di Cicerone ((). = IL» Nel medesimo  ...
Pietro Giordani, Antonio Gussalli, 1855
9
Lo Zenzero: giornale politico popolare
TURPILOQUIO E BESTEMMIA li Turpiloquio e la bestemmia vanno miseramente propagandosi in Firenze nonostante il progresso che monta e le borse che calano. Un Cristiano, un galantuomo, un padre di famiglia che abbian figliuoli o ...
‎1862
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica
(Oppofto, .allorcbiì ebbero a trattare del Cort- feffore complica intorno l' affoìvere fi com- pagno o compagni nel peccato turpe eoti- -tro il leflo 'Precetto , -niente efpreffero io- torno al turpiloquio; fi può quindi cori ragione congetturare , noti ivffr  ...
Iglesia Católica. Papa (1765-1758: Benedicto XIV), Benedicto XIV (Papa), 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TURPILOQUIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul turpiloquio în contextul următoarelor știri.
1
A rischio chiusura giornale Politkovskaya per turpiloquio
Mosca, 21 lug. (askanews) - Il giornale di Anna Politkovskaya "Novaya Gazeta" rischia di chiudere, dopo aver ricevuto un secondo avvertimento dal ... «askanews, Iul 15»
2
Il Papa contro la parolaccia che (purtroppo) non indigna
Il turpiloquio è un segno di emancipazione a rovescio, una specie di Rivoluzione francese del linguaggio e dei modi di comportarsi, che si ribellano alla ... «il Giornale, Mai 15»
3
Bar sfrattato dal Comune «Turpiloquio e schiamazzi»
COSTABISSARA. «Grave e reiterato inadempimento al contratto». Così recita l'oggetto del documento comunale che comunica al “Mama L'Oca” la revoca ... «Il Giornale di Vicenza, Mai 15»
4
Turpiloquio e folclore
La manifestazione romana della Lega è stata una bella mostra di turpiloquio. Dal ripetuto “vaffa” di Salvini al classico – e al paragone quasi elegante ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Mar 15»
5
Dal turpiloquio da bar agli insulti livorosi: così Salvini rottama il …
Non è che si sta sollevando un problema di turpiloquio. A quello dovremmo averci fatto tutti il callo, e in fondo il nostro Matteo Renzi è il primo presidente del ... «La Stampa, Feb 15»
6
La legge anti turpiloquio
Anti turpiloquio. Dal primo luglio, una nuova legge si propone di multare la “pubblica rappresentazione di opere di letteratura, arte o creatività che contengono ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 14»
7
Turpiloquio”: Zucchini lascia la recita
IMOLA - “Più che un copione un turpiloquio”. Così il consigliere-attore Andrea Zucchini partecipa alle prove dello messa in scena di “Manutenzioni. Uomini a ... «Romagna Noi, Mai 14»
8
Turpia. Sociologia del turpiloquio e della bestemmia
Ognuno di noi ha un rapporto personale con il cosiddetto turpiloquio, rapporto che è frutto dell'educazione che ha ricevuto e delle consuetudini sociali che ... «BooksBlog.it, Mar 14»
9
Il linguaggio dell'inciviltà
Un filo rosso lega la rovina del sistema scolastico da un lato e dall'altro il turpiloquio sessista dei parlamentari grillini di oggi e dei guitti di sinistra di ieri contro le ... «Corriere della Sera, Feb 14»
10
L'esperienza parlamentare del M5S: turpiloquio e adesione a …
In primo luogo, Beppe Grillo ha sdoganato l'uso del turpiloquio e dell'offesa personale, quali mezzi naturali della battaglia politica. Sull'esempio del capo ... «L'Huffington Post, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Turpiloquio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/turpiloquio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z