Descarcă aplicația
educalingo
sorpresa

Înțelesul "sorpresa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORPRESA ÎN ITALIANĂ

sor · pre · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORPRESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORPRESA ÎN ITALIANĂ?

surpriză

Surpriza este o stare emotionala care rezulta dintr-un eveniment neasteptat sau contrar asteptarii cuiva care o experimenteaza. Aceasta durează câteva momente și este de obicei urmată de frică sau de bucurie.

Definiția sorpresa în dicționarul Italiană

Prima definiție a surprizei din dicționar este surpriză; fiind surprins: s. era să-l vadă în siguranță și sănătos; cu s. Am auzit că spui anumite lucruri. O altă definiție a surprizei este făcută, plăcută sau neplăcută, care vine neașteptată sau neobișnuită: nu v-am avertizat de sosirea noastră pentru a vă face să vă faceți; acest lucru pentru mine este a s; înainte de a spune prețul, nu vreau nici surprize. Surpriza este, de asemenea, ceva care surprize, făcute care stârnesc mirare, uimire: ce frumos s. ne-ai făcut! a fost o greșeală proastă pentru mine; Am avut s. să mă vadă în fața mea.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORPRESA

a sorpresa · arresa · chiedere la resa · cinepresa · far presa · fare presa · fresa · impresa · intrapresa · lasciare la presa · microimpresa · perdere la presa · presa · resa · ripresa · teleripresa · videoripresa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORPRESA

sorosio · sorpassare · sorpassarsi · sorpassato · sorpasso · sorprendente · sorprendentemente · sorprendere · sorprendersi · sorprendimento · sorpreso · sorra · sorradere · sorrecchiare · sorreggere · sorreggersi · sorreggimento · sorrentino · sorretto · sorridente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORPRESA

ascesa · attesa · autodifesa · chiesa · contesa · difesa · discesa · distesa · in attesa · intesa · marchesa · mesa · offesa · pesa · pretesa · raggiungere un´intesa · scesa · spesa · stesa · tesa

Sinonimele și antonimele sorpresa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SORPRESA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sorpresa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sorpresa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORPRESA

Găsește traducerea sorpresa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sorpresa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sorpresa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sorpresa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

surprise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अचरज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفاجأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сюрприз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

surpresa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্ময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

surprise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Überraschung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

驚き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

놀람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

surprise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ngạc nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆச்சரியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आश्चर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sürpriz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sorpresa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niespodzianka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сюрприз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

surpriză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έκπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verrassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överraskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overraskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sorpresa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORPRESA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sorpresa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sorpresa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sorpresa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SORPRESA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sorpresa.
1
Gracie Allen
Quando sono nata ero così sorpresa che non ho parlato per un anno e mezzo.
2
Newton Diehl Baker Jr.
Un educatore dovrebbe avere un'atmosfera di sorpresa, e camminare meravigliandosi, come se fosse stupito di essere se stesso.
3
Ellen Burstyn
Che piacevole sorpresa scoprire alla fine che da soli non siamo poi così soli.
4
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
5
Serena Dandini
La satira è come l'uovo di Pasqua, ha la sorpresa dentro.
6
Josephus Daniels
Grazie alla radio i giapponesi non potranno mai attaccarci di sorpresa.
7
Alan Douar
L'amore è la sorpresa di scoprirti, di scoprire la dolcezza di una carezza, la gioia di starti vicino.
8
Johnny Hart
La cosa più importante per l'uomo è conoscere se stesso. Tu però lascia perdere; potresti avere una brutta sorpresa.
9
Hubert Horatio Humphrey
Dietro ogni uomo di successo c'è una suocera sorpresa.
10
Joshua Carter Jackson
La vita è una sorpresa continua... prima ti innamori e poi l'incanto svanisce... io sono un attore e come tutti gli attori capisco il meccanismo del cuore...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORPRESA»

Descoperă întrebuințarea sorpresa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sorpresa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Assalto a sorpresa. La Scuola dei Pirati
Il sesto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con l'assalto di tre navi nemiche.
Steve Stevenson, 2010
2
Matrimonio a sorpresa
Una storia romantica, commovente e piena di colpi di scena dal grande maestro del thriller James Patterson
James Patterson, Richard DiLallo, 2012
3
La vita sorpresa. Opere cine-video sulla poesia e i poeti ...
La. vita. sorpresa. Quando si visionano le operevideo sulla poesia e sui poeti contemporanei non si può non pensare al cinema, al nocciolo del cinema inteso com'è stato al suo esordio: ossia la cattura del tempo attraverso la cornice di un ...
Vincenzo Pezzella, 2010
4
Scatola a sorpresa: la Gamma film di Roberto Gavioli e la ...
Capitolo. secondo. L'ERA. DI. CAROSELLO. Una scuola per giovani talenti La Gamma Film diventa fucina di giovani disegnatori, che qui giungono giovanissimi e poi lasceranno l'azienda per tentare di affermarsi autonomamente. Nel 1962 ...
Marcello Zane, 1998
5
Week end con sorpresa
Il quarto episodio della serie L’INFEDELE, di Domino.
Domino, 2011
6
Cena con sorpresa
Nel menù ci sono i nomi dei cibi…ma i cibi sono posati su pelle calda e viva che si anima sotto il tocco leggero di posate e dita… una cena davvero intrigante…
Ilan Asmes, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sruroaa,'Srummrù, Swvsrmoae , ISTL'PIDIMENTO. Sorpresa , Ammirazz'one. _Tutto ciò che prende l'animo all'improvvista ed eccita un' impressione subita, e cag:on di sorpresa. - L'ammirazîone, dunque, può essere, se subita, una specie di ...
‎1852
8
Tomba a sorpresa
Ma le nuove indagini di Harper sul crimine porteranno a un'altra sorpresa: il mattino seguente, viene trovato un terzo cadavere... nella medesima tomba!
Charlaine Harris, 2011
9
I promessi sposi
Alessandro Capata. // matrimonio a sorpresa - 1 bravi in casa di Lucia - La fuga - La folla paesana - Al convento di padre Cristoforo - L 'addio di Lucia ai monti. WtM. 12.1. II. matrimonio. a. sorpresa. «Cameade! Chi era costui?» ruminava tra sé ...
Alessandro Capata, 2003
10
Ma che sorpresa!
Il quinto episodio della serie Braccate, di Cornelia Lee Johnson.
Cornelia Lee Johnson, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORPRESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sorpresa în contextul următoarelor știri.
1
WILCO/ “Star Wars”: la sorpresa di Jeff Tweedy Co., l'autenticità che …
Ecco perché “Star wars”, ultimo album dei Wilco, è un'opera d'arte, perché ne conserva tutta la carica dirompente e sovversiva, la “sorpresa” ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Sfilata con sorpresa finale per la famiglia Bizzi
Moda, eleganza e sensualità. Si può riassumere con questi termini il défilé “50 sfumature al Medusa”, proposto venerdì sera dallo staff della ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
3
F1, Sebastian Vettel trionfa a Budapest Disastro Mercedes, sorpresa
Dietro il tedesco sono giunte a sorpresa le due Red Bull con Kvyat secondo e Ricciardo terzo. Per il russo è il primo podio in carriera. Ottima la ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
4
A sorpresa spunta Dumitru. Per Strinic e Reina ancora differenzato
Dimaro. A sorpresa spunta un volto nuovo in ritiro, l'attaccante Dumitru, rientrato dl prestito alla squadra greca del Pae Veria In campo per i test atletici, poi i ... «Il Mattino, Iul 15»
5
Sorpresa a Torino, tra il pubblico della "Norma" spunta Patti Smith
Sorpresa oggi al Teatro Regio quando nella coda di melomani in attesa di assistere alla rappresentazione della Norma è comparsa la cantante ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Terni, convenzione tra Comune e Briccialdi: Cecconi teme la …
... commissione consiliare, e dal quale Marco Celestino Cecconi di FdI-An si aspetta la sorpresa estiva confezionata col benestare della giunta. «Umbria 24 News, Iul 15»
7
Napoli, De Laurentiis fa una sorpresa ai tifosi: Higuain a Dimaro
Il presidente del Napoli, Aurelio De Laurentiis, ha voluto fare un regalo ai tifosi partenopei, desiderosi di vedere a Dimaro Gonzalo Higuain. «CalcioWeb, Iul 15»
8
Il caso Olona, test a sorpresa nelle acque: caccia ai "responsabili …
In questi giorni sono sul posto i tecnici di un'azienda specializzata che hanno avviato alcuni controlli, un'ispezione a sorpresa che ha ... «Il Giorno, Iul 15»
9
Sorpresa per Ventura? Torino su un nazionale bosniaco
Dunque il mercato per il centrocampo del Torino, come continuiamo a scrivere su queste pagine, non è necessariamente concluso. «Calciomercato.com, Iul 15»
10
«Io, prevosto a sorpresa per Varese»
«Innanzitutto c'è stata la sorpresa per un incarico ai miei occhi così particolare. Si tratta non solo d'essere parroco di una parrocchia o, meglio, ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sorpresa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sorpresa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO