Descarcă aplicația
educalingo
scherzo

Înțelesul "scherzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHERZO ÎN ITALIANĂ

scher · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHERZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHERZO ÎN ITALIANĂ?

Scherzo

O glumă este o situație creată pentru a produce un efect plin de umor sau comic, jucând jocul cuiva, sau este o simplă discuție despre gustul distracției, fără a da înțelesului normal cuvântului.

Definiția scherzo în dicționarul Italiană

Prima definiție a glumei din dicționar este acțiunea glumă: este un om care nu-i iubește pe; să lăsăm deoparte s. și vorbim în serios. O altă definiție a unei glume este acțiunea, expresia, gestul jucăuș; batjocură, celia: a fost un simplu s.; unul. drăguț, nepotrivit, nevinovat, vulgar, crud; unul. rău, prost gust. Joke este, de asemenea, stânga-tragere, surpriză nedorită: mi-ai făcut un frumos s. noaptea trecuta!

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHERZO

bloccasterzo · brutto scherzo · controsterzo · fare per scherzo · ferzo · frenasterzo · idroservosterzo · rinterzo · servosterzo · sferzo · sottosterzo · sovrasterzo · sterzo · terzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHERZO

schernia · schernidore · schernire · schernirsi · schernitore · scherno · scherzamento · scherzando · scherzare · scherzare su · scherzatore · scherzeggiare · scherzetto · scherzevole · scherzevolmente · scherzo da prete · scherzo di natura · scherzosamente · scherzosità · scherzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHERZO

catarzo · catorzo · contrafforzo · contrasforzo · fare lo sforzo · fare uno sforzo · garzo · indirizzo · marzo · orzo · prezzo · quarzo · rezzo · rinforzo · risforzo · scarzo · scorzo · senza sforzo · sfarzo · sforzo

Sinonimele și antonimele scherzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHERZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scherzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scherzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHERZO

Găsește traducerea scherzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scherzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scherzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

笑话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

joke
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шутка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

piada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রসিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

blague
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jenaka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Witz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ジョーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

guyon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

câu nói đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜோக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şaka
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scherzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żart
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жарт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scherzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHERZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scherzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scherzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scherzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHERZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scherzo.
1
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
2
Bette Davis
Il sesso è lo scherzo più grande che Dio ha fatto agli esseri umani.
3
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
4
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
5
Sir William Schwenck Gilbert
La vita è uno scherzo che è appena cominciato.
6
Oliver Herford
Gli irlandesi hanno dato le cornamuse agli scozzesi come scherzo, ma gli scozzesi non lo hanno ancora capito.
7
Will Rogers
Tutto sta cambiando. La gente prende sul serio gli umoristi e per scherzo i politici.
8
Philip Milton Roth
Il grosso scherzo che ti fa la biologia è che raggiungi l'intimità con una persona prima di sapere qualcosa di lei.
9
Friedrich Schiller
Uno scherzo perde in efficacia quando chi lo fa è anche il primo a ridere.
10
Annette von Droste-Hulshoff
Ciò che diventa scherzo sulle labbra di tutti lo sentiamo più sacro, noi due, nel nostro cuore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERZO»

Descoperă întrebuințarea scherzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scherzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scherzo ... anzi No
Una raccolta di aforismi, secrezioni mentali, delirii dialogici, o semplici barzellette emerse dai discorsi di Bacomentale e della sua combriccola di amici durante tutto il 2009 a forza di Libri in faccia.
Bacomentale, Pietro Giuseppe MAVRULIS, 2010
2
L'arrivo del primo amoroso scherzo comico in un atto di ...
Giovanni Secchioni. Ade. lo dal a don Cesareo Persapoli. il 'mito ilo,flp Lau. La mia dalla aMalvina. u dìo'ora'(''''; Bug. Io una del aVagabondo e la sua famiglia. il Cer. Ed io, la più graziosa, dalla farsa intitolata u La u Contrada della Luna. u Vi ...
Giovanni Secchioni, 1854
3
Il trasferimento della capitale scherzo comico di Francesco ...
L'anello nuziale, commediain un atto di R Bonaii -Una lezione alla serva, scherzo comico in 1 atto dello stesso. bili'95. La scuola degli innamorati, commedia in li atti di Paolo Ferrari. 496-97. Una poltrona storica, comm in 1 alla di Paolo ...
Francesco Coletti, 1869
4
Il cane di mia moglie scherzo comico di Edoardo Galluzzo
Non fu altro, che uno scherzo per guarirti dal sonno, e per vendicarmi della dichiarazione fatta alla cameriera. CARLO. Ed io, che ho potuto dubitare un solo istante di te? Ebbene sappi, che anchela mia scappata fu una piccola vendetta per ...
Edoardo Galluzzo, 1867
5
I bachi da seta scherzo comico in un atto di Francesco Coletti
Il _'F\ /1 \I i FLURÌLEGIÙ DRAMMÀTIGÙ ''= Fasc.532. ì .___.______'. a I BAGHÌ DAÎETA à SCHERZO COMICO IN UN ATTO DI FRANCESCO COLE'I'TI i 1 1L PRIMO VIAGGIO D'ISIDOB0 SCHERZO COMICO IN UN ATTO BDIÎIELA SUDDETTI.
Francesco Coletti, 1870
6
Nelle fauste nozze Maglioni e Filippi Scherzo
SCHERZO EPISTOLAIÌE IMPBOWISATO Chi sa quanti fra.' buoni conoscenti Nell 'occasion del vostro maritaggio, Verran di trotto a. fare i complimenti E tributarvi il consueto omaggio: Chi sa. da quale scelta. comitiva S'inalzeranno i baciamani ...
‎1872
7
I vicini scherzo comico in un atto di Bartolomeo Passaro
à//:) 1 VICINI SCHERZO COMICO IN UN ATTO DI BARTOLOMEO PASSARO Rappresentalo per moltissimi anni in Napoli al teatro de' Fiorentini dalla drammatica compagnia Alberti. Diritto di riproduzione _e di rappregentazione riservato, ...
Bartolomeo Passaro, 1872
8
Puritani e cavalieri scherzo comico in un atto di Enrico Conci
Enrico Conci. PURITANI E CAVALIERI SCHERZO COMICO IN UN ATTO Bappresentatb ai Teatro Fiorentini la sera del3 Luglio i853. r:: 'PURITAN I E CAVALIERI SCHERZO COMICO IN III!' A'l'l'0 DI ENRICO.
Enrico Conci, 1863
9
Le avventure notturne scherzo comico in un atto e prologo di ...
Volete rinnovare il ridicolo scherzo di questa mattina? Car. Questa volta non è finzione; mi sono battuto col capitano Misauvert. Mad. Come? Car. Si, madama, vi chiedo scusa del mio ardirel Mentre il capitano era qui e .si permetteva d' ...
Paul Siraudin, Jules Moinaux, Domenico Bassi, 1870
10
La rottura del cristallo scherzo poetico alla egregia sig. ...
Antonio Guadagnoli. "__ 'I_-'f-.-- ----_- «-I9 Quelle smanie , que' deliri, E que' fervidi sospiri D' invaghita alma frenetica, Ben'a credere io m'induco Che farien l' aria mofetica, Non uscendo da quel buco. Cosi essendo, non mi pento Del già fatto ...
Antonio Guadagnoli, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scherzo în contextul următoarelor știri.
1
"C'è uno squalo in acqua": era uno scherzo
Tre amici volevano filmare uno scherzo da mandare in rete e fare diventare virale. Lo scherzo consisteva nel gridare allo squalo in un spiaggia ... «Nuovo Sud, Iul 15»
2
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a …
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a uno scherzo''. Tanya Clark è una delle testimoni della sparatoria a un ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Il gatto e il cetriolo, storia di uno scherzo da web. L'esperta: "Stress …
Il proprietario ha infatti deciso di fargli uno scherzo, piazzando dietro di lui un cetriolo per filmare la sua reazione. E quel felino a tre colori, ... «Adnkronos, Iul 15»
4
CALCIO, RAZZISMO; FRIMPONG SQUALIFICATO DUE TURNI: E …
E' probabilmente uno scherzo", scrive Frimpong su Twitter in riferimento alle parole di Artur Grigoryants, capo della Commissione disciplinare della Federazione ... «La Repubblica, Iul 15»
5
LORENZO FRAGOLA / Il giovane cantante alle prese con un …
Un video che inizia da uno scherzo fatto proprio a Lorenzo mentre sta dormendo che viene svegliato da una secchiata d'acqua. Insieme ai suoi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Temptation Island, puntata del 21 luglio: Isabella lascia Mauro …
Continua lo scherzo di lei... e Dario vede quest'imbarcazione e la prende malissimo. Dario spacca tutto e piange, Amedeo a stento lo placa. «Reality Show, Iul 15»
7
"Reclari? Pensavo fosse uno scherzo!"
"Quando ho letto l'intervista di Reclari, pensavo si trattasse di uno scherzo. Il nostro ds, Paolo Gaggi, lo ha incontrato ad inizio luglio ma da ... «Ticino News, Iul 15»
8
Claudia, Dario e lo scherzo più crudele di Temptation Island
Lo scherzo continua, Dario vede e impazzisce. «Se fanno un week-end insieme metto la testa sottoterra. Mi fa star male questa cosa qua, non ... «Giornalettismo, Iul 15»
9
Volo Bruxelles-Roma: lo scherzo di due arabi che non è piaciuto
Il panico è totale, nonostante i tentativi dei ragazzi autori dello scherzo di tranquillizzare tutti con uno “state sereni stavamo solo facendo uno ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
10
Giffoni 2015: Martin Freeman e lo scherzo su Sherlock ripreso dai …
All'evento era presente la giornalista di Movie for Kids, Karin Ebnet, che ha riportato le dichiarazioni dell'attore. Ecco uno stralcio dell'intervista:. «Best Movie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scherzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scherzo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO