Descarcă aplicația
educalingo
rivelazione

Înțelesul "rivelazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIVELAZIONE ÎN ITALIANĂ

ri · ve · la · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIVELAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIVELAZIONE ÎN ITALIANĂ?

revelație

În religiile care sunt considerate divine, revelația se numește procesul comunicativ pentru care Dumnezeu ar face cunoscut sau manifesta voința sa pentru oameni. În sensul traducerii cu "revelație" este și conținutul acestei comunicări. Profetul, sau mai puțin "mesagerul", este termenul folosit pentru a indica cel care primește revelația și este de obicei însărcinat să-l transmită poporului credincioșilor. Termenul "văzător" este adesea folosit, în special pentru aparițiile contemporane, care se încadrează în categoria dezvăluirilor private, dar cei care neagă autenticitatea fenomenelor preferă "vizionarul".

Definiția rivelazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a revelației în dicționar este acțiunea și rezultatul dezvăluirii sau dezvăluirii: r. din secretele de birou. O altă definiție a revelației este descoperirea extraordinară, bruscă, neașteptată: acest roman este r. literară a anului. Apocalipsa este, de asemenea, un act supranatural prin care divinitatea face cunoscută oamenilor propria existență și voință: r. al lui Dumnezeu în Hristos.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIVELAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIVELAZIONE

riveduto · rivelabile · rivelabilità · rivelamento · rivelare · rivelarsi · rivelativo · rivelato · rivelatore · rivelatorio · rivellino · rivendere · rivendibile · rivendibilità · rivendicare · rivendicativo · rivendicatore · rivendicazione · rivendicazionismo · rivendita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIVELAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele rivelazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIVELAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rivelazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rivelazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIVELAZIONE

Găsește traducerea rivelazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rivelazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rivelazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

启示
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

revelación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

revelation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रहस्योद्घाटन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وحي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

откровение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

revelação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্ঘাটন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

révélation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wahyu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Offenbarung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

啓示
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

계시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wahyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tiết lộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்பாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रकटीकरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

açığa vurma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rivelazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rewelacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

одкровення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

revelație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποκάλυψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

openbaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppenbarelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

åpenbaring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rivelazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIVELAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rivelazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rivelazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rivelazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIVELAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rivelazione.
1
Cesare Beccaria
Tre sono le sorgenti delle quali derivano i principii morali e politici regolatori degli uomini. La rivelazione, la legge naturale, le convenzioni fattizie della società.
2
Allen Carr
La soluzione del problema non sta nell’aspettare il momento della rivelazione ma nel capire che, spenta l’ultima sigaretta, la faccenda è chiusa.
3
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
4
Robertson Davies
La scienza è scoperta e rivelazione e questo non è arte.
5
Max Ernst
Dipingere per me non è un divertimento decorativo o l'invenzione plastica di una realtà sentita; deve essere ogni volta invenzione, scoperta, rivelazione.
6
Filosseno di Mabbug
Procura d'esser magro, per passare dalla porta stretta, bevi acqua per bere la scienza, nutriti di vegetali per essere esperto dei misteri; mangia con moderazione per amare senza misura; digiuna per vedere. Chi mangia vegetali e beve acqua, raccoglie visioni e rivelazioni celesti, la scienza dello spirito, la sapienza divina e la rivelazione delle verità nascoste.
7
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
8
Robert Fitzgerald
La poesia è al minimo eleganza e al massimo rivelazione.
9
Margot Fonteyn
Le cose minori diventano momenti di grande rivelazione quando si incontrano per la prima volta.
10
Ernesto Galli della Loggia
Se Dio esiste, se esiste una rivelazione, è impossibile che non sia quella di Gesù Cristo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIVELAZIONE»

Descoperă întrebuințarea rivelazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rivelazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice genesi. La rivelazione finale
Da una nuova crisi economica all’Hiroshima americana, le profezie della bibbia sui pericoli che incombono sul nostro futuro. l’ultimo avvertimento prima che sia troppo tardi.
Michael Drosnin, 2012
2
Le armi della fede. Il percorso della rivelazione cristica ...
l disegno in copertina ci anticipa la dimensione che scaturisce dalla sintesi rappresentata dalla realtà nella quale si compie e si conclude il significato ultimo dell'iniziazione cristiana.
Francesco Argenterio, 1999
3
La rivelazione della vita: cristianesimo e filosofia in ...
Certamente, da un punto di vista teologico, il rifiuto di riconoscere un qualsiasi molo all'esteriorità nell'esperienza di Dio e nell'incontro con la sua rivelazione non può non creare problemi. Da sempre, infatti, la fede cristiana ha affermato il ...
Giuseppina De Simone, 2007
4
L'universale concretum, categoria fondamentale della ...
L'autore ne aggiunge un altro quello liturgico basato sui quattro codice linguistici: epifanico, sponsale, regale e paradossale. Gianluca Bellusci, 1974, ha conseguito il dottorato in Teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gianluca Bellusci, 2006
5
La Rivelazione Difesa
il solo.htme della ragione conoscer possa alcune di quelle verità , che in se la Rivelazione contiene , in quanto è una prornu]gazione esterna della legge di natura , perche le sue forze non oltrepassano ; pure non può affatto conoscere quelle ...
‎1804
6
La missione temporale dello spirito santo, ovvero La ragione ...
Comechè 1' inspirazione e la rivelazione, nel loro stretto e teologico senso, sieno criticamente e specificamente distinte da questa interna operazione della mente divina sul genere umano, pure, genericamente ed in ultima analisi; egli è Dio ...
Henry Edward Manning, Panfilo : da Magliano, 1869
7
Della Chiesa e del Sommo Ponteficato secondo la ragion ...
E-'di fatti, ricevuto ch'ebber gli Apostoli ilDivino Spirito, moltecose _fc_cero e istituironò uniformemente; le quali, procedendo da essa Rivelazione , e non trovand0s'i scritte, composero ciò che venne distinto Col nome di Tradizione rivelata; ...
Francesco Palermo, 1849
8
Manuale dell'ecclesiastico contenente l'esposizione e le ...
E la rivelazione deve esser fatta a.tempo , perché altrimenti sarebbe un eludere l' obbligo della legge. Si è inoltre obbligati a rivelare un impedimento dirimente, quando non si sappia che pel secreto della ordinaria conversazione, mentre ...
‎1844
9
La liminalità come dinamica di passaggio: la rivelazione ...
Giuseppe Mazza, ha conseguito licenza e dottorato in teologia fondamentale presso la Gregoriana, oltre al diploma in comunicazioni sociali e mariologia.
Giuseppe Mazza, 2005
10
La fede tra estetica, etica ed estatica
Dissoluzione della rivelazione storico-positiva in una rivelazione totale? La seconda obiezione, ricavata dalla visione solgeriana di rivelazione, sostiene una verosimile incompatibilità tra questa e la relativa concezione propriamente cristiana.
Alessio Dal Pozzolo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIVELAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rivelazione în contextul următoarelor știri.
1
Il Segreto, la sconvolgente rivelazione di Conrado: anticipazioni
Il Segreto in queste domeniche estive di Canale 5 sarà a “scartamento ridotto”, con Omicidi – Squadra speciale che subentrerà alle 22.30 ... «TvZap, Iul 15»
2
17enne sgozzato, la rivelazione choc di Ambra, la fidanzatina dello …
''Sono stanca di dovermi nascondere. Se può, faccia sapere al mio Igli che lo aspetterò tutta la vita e che lo amerò sempre''. Lo urla con tutta la sua voce dal ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
3
I 3 calciatori rivelazione della prossima Serie A
Con tutti i calciatori sbarcati in Serie A finora, prevedere chi sarà la rivelazione non è mica semplice. Proviamo tuttavia ad elencarne tre… «SportCafè24.com, Iul 15»
4
Altro che LG G4: la vera rivelazione entro la fine del 2015
LG G4 non sta vendendo quanto sperato, per cui l'azienda coreana si è vista costretta a correre ai ripari forzati. L'obiettivo? Cercare di ... «OptiMagazine, Iul 15»
5
Ecco l'eccezionale rivelazione della NASA: scoperto un pianeta …
Scoperto un pianeta simile alla Terra: “e' il pianeta 'gemello' piu' vicino alla terra, una sorta di cugino piu' anziano, osservato dal telescopio ... «Meteo Web, Iul 15»
6
"Michael Jackson ha lasciato venti inediti". La rivelazione del suo …
Sei anni dopo la morte i fan di Michael Jackson possono ancora sognare di sentire nuovi brani della popstar. Michael Durham Prince ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Berlusconi rivelazione choc: "Putin mi ha offerto un ministero"
Che tra lui e Putin scorra buon sangue è noto in tutti i continenti. Sono numerose le occasioni in cui l'ex premier italiano ha manifestato stima e ... «Intelligonews, Iul 15»
8
Rivelazione e utilizzo di segreto chiesti due rinvii a giudizio
Nei guai un sottocapo della Capitaneria accusato di informare Antonio De Martino prima dei controlli e lo stesso imprenditore. Respinto il suo ... «Nuova Venezia, Iul 15»
9
"Massimo Bossetti ha tentato il suicidio". Il gesto dopo la rivelazione
Massimo Bossetti, sotto processo per l'uccisione di Yara Gambirasio, ha tentato il suicidio in cella con una cinghia dopo un colloquio animato ... «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Il ritorno di Xena e la rivelazione su Game of Thrones 6: 'Sarà …
In piena febbre revival anni '90, dopo le nuove stagioni di Twin Peaks e X-Files, arrivano voci su un possibile reboot di Xena, con una nuova ... «TvZap, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rivelazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rivelazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO