Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sospensivamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOSPENSIVAMENTE ÎN ITALIANĂ

so · spen · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSPENSIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSPENSIVAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sospensivamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sospensivamente în dicționarul Italiană

Definiția de suspendare în dicționar este suspensivă, cu suspendare, cu reticență.

La definizione di sospensivamente nel dizionario è in modo sospensivo, con sospensione, con reticenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sospensivamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSPENSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOSPENSIVAMENTE

sospecciare
sospeccione
sospecciosamente
sospeccioso
sospendere
sospendibile
sospendimento
sospenditore
sospensione
sospensiva
sospensivo
sospenso
sospensore
sospensorio
sospesamente
sospeso
sospettabile
sospettabilità
sospettamente
sospettare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSPENSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sospensivamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sospensivamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOSPENSIVAMENTE

Găsește traducerea sospensivamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sospensivamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sospensivamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

suspensively
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suspensively
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suspensively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

suspensively
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

suspensively
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

suspensively
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suspensivamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

suspensively
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suspensively
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suspensively
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufschiebend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

suspensively
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

suspensively
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

suspensively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

suspensively
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

suspensively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

suspensively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

suspensively
70 milioane de vorbitori

Italiană

sospensivamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

suspensively
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

suspensively
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suspensively
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανασταλτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

suspensively
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

suspensively
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

suspensively
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sospensivamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSPENSIVAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sospensivamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sospensivamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sospensivamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOSPENSIVAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sospensivamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sospensivamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sospensivamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSPENSIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sospensivamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sospensivamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di diritto civile
In un primo periodo, la giurisprudenza distingueva l'ipotesi delle alienazioni sospensivamente condizionate da quella delle alienazioni risolutivamente condizionate, ritenendo che soltanto le prime integrassero il divieto del legislatore.
Francesco Caringella, 2008
2
Corso di diritto amministrativo. Profili sostanziali e ...
Diritto sospensivamente condizionato (o in attesa di espansione) Diritto risolutivamente condizionato (o suscettibile di affievolimento) ed autonome rispetto all'interesse pubblico, ed il cui esercizio andava inevitabilmente ad interferire con ...
Francesco Caringella, 2011
3
Trattato sui contratti pubblici
... da quanto gia` ritenuto da parte della dottrina (129), e` piu` opportuno parlare di vendita condizionata. E` opportuno ribadire che, secondo quanto gia` evidenziato, ad essere sospensivamente condizionato non e` l'effetto traslativo ex ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
4
I Contratti in frode alla legge
Ma, al di la` di cio`,i piu`, pur convenendo sulla nullita` delle alienazioni in garanzia sospensivamente condizionate, si dividono sulle ragioni di detta nullita` e sul modo con cui l'operazione contravviene al divieto del patto commissorio.
Giuseppe Cricenti, 2008
5
Iscrizione e rinnovazione ipotecaria
L'efficacia del contratto di mutuo, quindi, e l'obbligo della relativa erogazione da parte dell'istituto di credito, era subordinata sospensivamente al fatto che il beneficiario consentisse l'iscrizione ipotecaria prima dell'erogazione e che detta  ...
Cristiano Cicero, 2008
6
Studi di diritto civile
... pattuizione risolutivamente condizionata, idonea, in realta`, a nasconderne una condizionata sospensivamente. Si ritenne a tal proposito che la strada principale per snidare l'esistenza di fattispecie risolutive false, e cioe` di patti commissori ...
Francesco Caringella, 2007
7
Contributo allo studio della circolazione dei beni culturali ...
Bottai (« In pendenza di detto termine, il contratto rimane condizionato sospensivamente all'esercizio del diritto di prelazione »), ora recuperata in toto 196. (196) Per meglio comprendere quanto esposto appare a questo punto necessario ...
Armando Giuffrida, 2008
8
I modi di estinzione
La confusione nelle obbligazioni sospensivamente condizionate e a termine iniziale. – 2. La confusione nelle obbligazioni naturali. 1. La confusione nelle obbligazioni sospensivamente condizionate e a termine iniziale. Non è dubbio anzitutto ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Mandato, agenzia, mediazione. Percorsi giurisprudenziali
Il primo trasferimento, poi, sarebbe, a seconda dei punti di vista, o attuato in forza di un negozio a causa esterna che deve precedere quello al terzo o automatico, anche in caso di alienazioni immobiliari ma sospensivamente condizionato al ...
Giuseppe Buffone, 2009
10
Ammortizzatori sociali e nuova ASpI
151, come sostituito dal comma 16 del presente articolo, l'efficacia delle dimissioni della lavoratrice o del lavoratore e della risoluzione consensuale del rapporto e sospensivamente condizionata alla convalida effettuata presso la Direzione ...
La Porta Bartolomeo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSPENSIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sospensivamente în contextul următoarelor știri.
1
Industria e Innovazione: Cessione della partecipazione in Officine …
A tal proposito, si precisa che il contratto risulta sospensivamente condizionato all'ottenimento - entro il 26 ottobre 2015 - di alcuni consensi da ... «La Stampa, Iul 15»
2
I&I: cede 10% di Officine Cst a Roberto Angeloni
... il contratto risulta sospensivamente condizionato all'ottenimento, entro il 26 ottobre prossimo, di alcuni consensi da parte di Mps Capital Services, in qualita' di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Dmail: Dmedia commerce deposita domanda di concordato preventivo
... procedura di concordato preventivo; l'acquisto dell'azienda ivi disciplinato è invece sospensivamente condizionato, tra l'altro, all'irrevocabile ... «La Stampa, Iun 15»
4
Il Movimento consumatori a Bankitalia e Antitrust: "Basta con gli …
Nel dispositivo era respinto anche il parere di Bankitalia, per cui il nuovo articolo 120 del Tub «rimarrebbe sospensivamente condizionato ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Insinuazione al passivo e sale and lease back: la cassazione fra …
... sospensivamente condizionate all'inadempimento del debitore, ma anche a quelle immediatamente traslative e risolutivamente condizionate ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Mai 15»
6
Cessione di Wdf, le ragioni dei Benetton
Secondo Edizione, l'efficacia dell'offerta presentata da Boyu Capital "contrariamente a quella di Dufry, era sospensivamente condizionata ... «La Repubblica, Mai 15»
7
IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE APPROVA IL PROGETTO DI …
L'efficacia del diritto di recesso che dovesse essere esercitato dagli azionisti di Sorin è sospensivamente condizionata al perfezionamento ... «Business Wire, Apr 15»
8
Illegittima l'applicazione bancaria delle clausole anatocistiche a …
120 TUB rimarrebbe sospensivamente condizionato all'intervento del C.I.C.R.» si traduca nell'adozione, da parte delle medesime, di prassi ... «Diritto Bancario, Apr 15»
9
L'esenzione dal pagamento delle spese condominiali e regolamenti …
1355 c.c., proprio perché l'obbligo del costruttore di sostenere le spese condominiali e sospensivamente condizionato al verificarsi di un ... «Condominio Web, Apr 15»
10
Il Patto Commissorio, disciplina giuridica e caratteri
Un'altra questione si verifica se visto che l'articolo 2744 del codice civile vieta una figura di patto commissorio che è sospensivamente ... «Diritto & Diritti, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sospensivamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sospensivamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z