Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spesseggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPESSEGGIARE ÎN ITALIANĂ

spes · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPESSEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPESSEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spesseggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spesseggiare în dicționarul Italiană

Definiția îngroșării în dicționar trebuie să fie frecventă, să se întâmple de multe ori: au început acum să s. flash-urile.

La definizione di spesseggiare nel dizionario è essere frequente, accadere spesso: cominciavano ormai a s. i lampi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spesseggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPESSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPESSEGGIARE

sperula
spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore
spetargnare
spetezzamento
spetezzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPESSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele spesseggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spesseggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPESSEGGIARE

Găsește traducerea spesseggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spesseggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spesseggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spesseggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spesseggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spesseggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spesseggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spesseggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spesseggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spesseggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spesseggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spesseggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spesseggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spesseggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spesseggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spesseggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spesseggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spesseggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spesseggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spesseggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spesseggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

spesseggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spesseggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spesseggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spesseggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spesseggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spesseggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spesseggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spesseggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spesseggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPESSEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spesseggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spesseggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spesseggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPESSEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spesseggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spesseggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spesseggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPESSEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea spesseggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spesseggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
SPESSÀRE. Verb. att. Spesseggiare in signif. di Frequentare (un luogo o luoghi), Farsi spesso vedere (in un luogo, in certi luoghi). - Comincia costei a spessar le finestre e le chiese c le vie; e questi caval- lieri, accorti della mattezza di costei, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Notisi per altro che i verbi foggiati a quesla maniera, come Leggicchiar e, Scrivacchiare, e simili, aggiungono l'idèa della svogliatezza, della disallenzione, dello slcnto, anziché quella dello spesseggiare.) -Passano la com- mune legge del ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Dizionario della lingua italiana
SPESSÀTO. *dd. da spessa re- SPESSAZIONE. .. /. Densità , rislringimcnlo delle parti infra di loro. SPESSEGCIAMENTO. .. m. Lo spesseggiare. $ Pei frequenza, spessezza. SPESSEGGIÀNTE. add. Che spesseggia. SPESSEGGIARE. .. a.
Francesco Cardinali, 1844
4
Opere
Frequentare , Spesseggiare, Ripetere. La nozione di replicata azione comune ai primi due verbi , avrà probabilmente indotta h Crusca a dichiararli per sinonimi ; ma che tali non siano in effetto , si può dimostrare colle seguenti osservazioni.
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frequentare , Spesseggiare, Ripetere. La nozione di replicata azione comune ai primi due verbi , avrà probabilmente indotta la Crusca a dichiararli per sinonimi ; ma che tali non siano in effetto , si può dimostrare colle seguenti osservazioni.
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frequentare , Spesseggiare, Ripetere. La nozione di replicata azione comune ai primi due verbi , avrà probabilmente indotta la Crusca a dichiararli per sinonimi ; ma che tali non siano in effetto , si può dimostrare colle seguenti osservazioni.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E* si vcdea sempre in alto le mane, E in modo le percosse spesseggiare , Che sonavano a doppio le campane. *> §. Spesseggiare, vale anche Affrettarsi . Sallust. Giug. IÒ5. Li villani ec. spesseggiavano di venire a Mario. (V) SPESSEGGIATO ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Speserella, spesetta, s. f. dim. di spesa, petite de'pense , menu ftais. Speso, m. sa ? f. add. da Spendere , V. S,pes--are, v. a. far denso, rpaissir, con denscr - n. p. iar*i denso , s'epaissir se coaguUr , etr. - Spesseggiare , V. Spesato , m. ta , f. aid  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E1 si vciloa sempre in alto le mane, £ in modo le percosse spesseggiare , Che sonavano a doppio le campane. * §. Spesseggiare, vale anche Affrettarti . Soffusi , tììng. i6f>. Li villani ec. spesseggiavano di venire a Mario. ( f-'j SPESSEGGIATO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo spesseggiare . 'L*\\n.frequentatio. Grec. jru'xuwot;. Cose. S. Bern. Sia diritto per dirittura d'intenzione, e per discacciamento di perverse cogitazioni , e per ispesseggiamento di contemplazioni. Cr. il. Si. i. Il segnai della sanila (nelle api) è lo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPESSEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spesseggiare în contextul următoarelor știri.
1
Pittura e cinema una mostra al Brancati
Le tecniche impiegate corrono dall'olio al pastello, allo spesseggiare della tecnica mista. Rifuggendo dallo sterile elenco, segnaliamo ... «RagusaNews, Ian 14»
2
Messina e la devastante alluvione del 13 Novembre 1855, un muro …
Un impetuoso uragano preceduto dallo spesseggiare dei lampi e dal cupo rumore dei tuoni, si scaricò nelle prime ore della mattina sulla ... «Tempo Stretto, Oct 13»
3
La grande alluvione che nel novembre 1855 devastò tutti i villaggi di …
Un impetuoso uragano preceduto dallo spesseggiare dei lampi e dal cupo rumore dei tuoni, si scaricò nelle prime ore della mattina sulla ... «Meteo Web, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spesseggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spesseggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z