Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spessare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPESSARE ÎN ITALIANĂ

spes · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPESSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPESSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spessare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spessare în dicționarul Italiană

Definiția de grosime în dicționar este de a face gros, gros, gros. Îngrășămintele devin și ele adesea; se îngroașă, se îngroașă.

La definizione di spessare nel dizionario è rendere spesso, denso, fitto. Spessare è anche diventare spesso; infittirsi, addensarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spessare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPESSARE

sperticato
spertire
sperto
sperula
spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinonimele și antonimele spessare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spessare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPESSARE

Găsește traducerea spessare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spessare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spessare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spessare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spessare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spessare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spessare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spessare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spessare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spessare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spessare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spessare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spessare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spessare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spessare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spessare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spessare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spessare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spessare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spessare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spessare
70 milioane de vorbitori

Italiană

spessare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spessare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spessare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spessare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spessare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spessare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spessare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spessare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spessare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPESSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spessare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spessare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spessare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spessare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPESSARE»

Descoperă întrebuințarea spessare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spessare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Tüll. 9З. È un'altra senlenza, che s'appella spessamente, la quale ha luogo quando moite cose , che spartamente son dette in una diceria, si rac- colgon da sezzo ¡n un luogo, ec. (Qui per Sor- ta di figura rettorica.) SPESSARE . Far denso .
‎1829
2
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scpesc, pro re, paa-pran. Spessamento, densità. Te sctrenguem, i, it. Spessare, fare denso. Me sctrengue, me zan. Spessare, frequentare. Me bam scpésc, me pass-aJetin , me scue prore. Spesseggiamento, frequenza. T1 scpesc. i, it, adet' im, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Spessare. Far lienza una vosa. AliquiuV cogeré, densase , addensate , conslringerc, spissare , conspissare , condensare , condensare. Spesseggiare. Fere spesso una cosa. A- liouid frequentare , iterare. Spessire. Fare spesso , far denso.
Giovanni Margini, 1832
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPESSÀRE. Far denso. E in .rìgmlfic. neutr. pan. Farsi densa . Lat. spinare, rpì:.re .reere . C. 4. 20. a. Il sugo dell' uve acerbe innanzi 11' di caniculari al sole por si dee , che si secchi, e spessisi ,' come mele. ;'lI. Aldnbr. P. N. 17. Quando l' orina ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
... quo gravior Orario si! Spessare, i'ar denso , densare, оплатит : in sign. nent. pass. farsi denso , conflmsari делим: рег ispesseggiare , fi'equens esse. Spessato , add. da spessare , den‚мы; , condensiilus ‚ spi.; salas. Spessazione , densità ...
‎1827
6
Dizzionario della lingua italiana ...
G. Allora nel colpire de' feditori molta nebbia si spessa nell'aere per lo continuo mandamento delle saette. Coni. Purg.-ìi. La caldezza mescolata alle nuvole non lascia spessare. $. Per Ispesseggiare. Lat. freqnens esse. Gr. Sa/ii££tv. Fr. Jac.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Grande dizionario italiano ed inglese
SPESSARE, v. a. far denso, lo thicken, to make thick. Spessare, v. ree. farsi denso, lo thicken, lo grow or become thick. Spessare, У. Spesseggi ire. SPESSATO , adj. thickened, made or grown thick. SPESSAZIONE, s.f. densilà, ristringi- mento ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
La vita di Cola di Rienzo, tribuno del popolo Romano scritta ...
E fece prendere Pietro di Agabito per la persona , lo quale era stato quell'anno senatore, ed a piede, come fosse ladrone , lo fece menare a corte da li suoi maniscalchi.* Ora cominciano a spessare ' le ambasciate de le terre e de li nobili.
Zeferino Re, 1854
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
MAldobr. P. N. 17. Gui/l. G. Cam. Pmg. zi. (j. Per [spesseggiare . La:. frequent esse. Gt. &aly/Ze” . Fr. Lu'. ?.7 6. 4. SPESSATO . Add ~da Spessare. La:. flzísmr , densi” ,frequenr - Gr. *razr-c'e, crazy-fe z Ganz-ie . Com. Puo-g. zi. SpFssAzmNE .
‎1739
10
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
Una piccola porzione del tessuto osseo si era' sfogliata intorno all' apertura fatta nella costa ; il sinistro polmone era si denso e tanto compresso per lo spessare della pleura, che non fu possibile di distenderlo. Egli fu col riporre il polmone ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPESSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spessare în contextul următoarelor știri.
1
I Cesaroni 5, anticipazioni
perchè Alessandra Mastronardi ha scelto di spessare il cordone ombelicale che la lega ai Cesaroni ed intraprendere una nuova strada ... «Gossip e Tv, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spessare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spessare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z