Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spesse volte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPESSE VOLTE ÎN ITALIANĂ

spesse volte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPESSE VOLTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPESSE VOLTE


a volte
a volte
alle volte
alle volte
altre volte
altre volte
due volte
due volte
enne volte
enne volte
il piu delle volte
il piu delle volte
molte volte
molte volte
piu volte
piu volte
poche volte
poche volte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPESSE VOLTE

spertire
sperto
sperula
spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spessare
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore
spetargnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPESSE VOLTE

Poste
basalte
carte
durante
estate
gate
gente
importante
liste
note
oriente
parte
rate
route
satellite
state
suite
te
update
vente

Sinonimele și antonimele spesse volte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPESSE VOLTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spesse volte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spesse volte

Traducerea «spesse volte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPESSE VOLTE

Găsește traducerea spesse volte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spesse volte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spesse volte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

通常情况下
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a menudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Many times
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अक्सर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كثيرا ما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

часто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

muitas vezes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুন: পুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

souvent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sering kali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

oft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しばしば
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

oftentimes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhiều lần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெரும்பாலான சமயங்களில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुष्कळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çoğu zaman
70 milioane de vorbitori

Italiană

spesse volte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

częstokroć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

часто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cele mai multe ori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολλάκις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dikwels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ofta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ofte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spesse volte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPESSE VOLTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spesse volte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spesse volte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spesse volte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPESSE VOLTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spesse volte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spesse volte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spesse volte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPESSE VOLTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spesse volte.
1
Matteo Maria Boiardo
Chi morir può onorato, die' morire; Ché spesse volte avviene e di leggiero Che, per durare in questa vita trista, Morte e vergogna ad un tratto s'acquista.
2
Giovanni Boccaccio
Spesse volte avviene che l'arte è dall'arte schernita, e per ciò è poco senno il dilettarsi di schernire altrui.
3
José Saramago
Le risposte non vengono ogniqualvolta sono necessarie, come del resto succede spesse volte che il rimanere semplicemente ad aspettarle sia l’unica risposta possibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPESSE VOLTE»

Descoperă întrebuințarea spesse volte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spesse volte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Così , per le stesse o simili cause , spesse volte veggiamo che quei medesimi luoghi , quegli bene spesso Ac PARINI 197 51 5 delle dolcezze cagionatemi da loro altre volte ; non fo per quella presente insipidezza , alcun PARINI 197 66 7 ...
Ottavio Besomi, 1988
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
2. 12. Benchè non vi sieno così spesse di quelle voci, e di que' modi, che più non sono in uso, ve ne sono anche poche di quelle , che s'usano, oggi, il ll. Spesse volte , Spessi anni, e in forza d' aver b. va gliono Freyuentemente, Quasi l anno .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
3
Dela grammatica di Emanuele Alvaro libri tre
I «frequentativi così son detti, perché espriraon frequenza délia cosa significata , e. g. rogit», diman- do -frequentetnente , volito , spesse volte volo , fcripti- ta , spesse volte scrivo, «S/'ro, spesse volte fo, quai- i;ro, spesse vôlte ricerco , tnrfo. t  ...
Emanuele Alvaro, 1795
4
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
E avvegnachè spesse volte ella non possa oli'endere, nientemeno ella diventa crudele centra il prossimo suo. Ma conciossiacosachè ogni invidia sia cattiva, impertanto quella specie di santità esercita le 'ngiurie sue. Perocchè spesse volte  ...
‎1856
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Altri si danno ad ira , conturbansi dentro da se , spesse volte non veggono quelli, i quali sono loro presenti , contradicono achi non è appresso dl loro . Dentro da lor medesimi sempre dicono , e. ricevono villanie , e così tra loro si compongono  ...
Gregorius 1.>, 1745
6
Osservazioni sul regime dietetico dei malati chirurgici. ...
Mi affretta a rispondere a un' obiezione che probabilmente mi verrà fatta: gl' lnglesî mangiano più carne, bevono molto più liquori alcoolici, di quello che non gli Italiani e Francesi e perciò anche nella malattia avranno spesse volte bisogno di ...
Joseph Sampson GAMGEE, 1854
7
Trattati di M. Tullio Cicerone ...: volgarizzati nel buon ...
Lama. Udite dunque , o ottimi uomini , quelle cose che tra me e Scipione spesse Volte disputammo, e disponavamo dell' amistà; avvegna' Iddio 'che Scipione dicea: che neuna cosa fosse più malagèvole a durare insino alla fine della vita che ...
Marcus Tullius Cicero, 1819
8
*Dizionario Armeno Italiano: 2:.
Frequen temente, spesso; spesse volte; molte volte; sovente; più e più volte; bene spesso; ad ora ad ora. {шЪщчшЕ-гт, „L тштш'. . continuamente , assiduamente» 391:4» дач-[п molto, assai. “ставь x kliůmPL-Liduauu . tirare in lungo il ...
‎1837
9
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma gli stolti uomini spesse volte addomandano solamente le cose temporali e non'eurano de'prem) eternali . E impertanto di loro si puo di— re, che essi addomandino solamente le cose aggiunte, non le principali: imñ_ perocche essi non ...
‎1745
10
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
fame, c vince spesse volte senza ferro, e specialmente quando è da trattare se per necessità ci conviene prolungare, o vero avacciare la battaglia. » Pessimamente. Ecco come vuoisi correggere col- l'aiuto anche del testo latino: « E deesi ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPESSE VOLTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spesse volte în contextul următoarelor știri.
1
Prestiti, BCE: finanziamenti in leggero aumento nell'eurozona
... a giugno su base annua del 5%, sui livelli del mese precedente, M3 è considerato spesse volte un importante indicatore dell'attività economica futura. «Soldiblog.it, Iul 15»
2
Ufficiale Ekdal All Amburgo Il Saluto Del Cagliari Allo Svedese
Lo svedese con 33 presenze e 5 gol è riuscito a mettersi in evidenza, risultando spesse volte tra i migliori in campo per i rossoblu. In Italia dal 2008 al 2011, ... «Fantagazzetta, Iul 15»
3
Rugby: l'Amatori prepara la nuova stagione e si appella a Pino per …
... di manutenzione straordinaria, è uno strato di terra e pietre sul quale i nostri giocatori hanno subìto pesanti infortuni, spesse volte nel corso degli allenamenti, ... «Messina Ora, Iul 15»
4
L'umanità insegnata ai medici
Alcune volte trattiamo solo i bambini, altre volte anche i genitori, dipende un po' dal ... In ospedale, dove spesse volte è difficile dare spazio all'aspetto umano, ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Tenta di uccidere la moglie e finisce in manette
Era l'ultimo pedinamento di una lunga serie: l'uomo non si era rassegnato alla divisione dalla consorte alla quale, peraltro, spesse volte aveva usato violenza. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
6
Nel Palazzo di Città alla riscoperta della 'Buona politica'
... d'altro canto il grande e, pur esistente, problema dell'inciviltà cittadina, con cui l'amministrazione deve fare i conti spesse volte dopo i tentativi di riqualifica. «Lostradone.it, Iul 15»
7
Il 2 Bob Dylan al Pala Alpitour
Starsene fermo, immobile e uguale, e godersi la propria monumentalità. Dylan no. Dylan va in tournée, e fa i concerti. Spesse volte con malagrazia naturale. «La Stampa, Iul 15»
8
Previsioni meteo luglio 2015: arriva l'ondata di caldo africano
Le previsioni meteo aggiornate per il mese di luglio 2015 in Italia rivelano che ci aspetta un mese decisamente caldo e soleggiato, dove spesse volte e per ... «Blasting News, Iun 15»
9
Padre Fedele scrive a Papa Francesco: “desidero tornare a …
... zona di guerra, ed hanno reso noto anche il suo testamento spirituale, nel quale si legge “ho incontrato ed avvicinato spesse volte un vescovo emerito, Mons. «Quotidiano online, Iun 15»
10
F1 GP Monaco: analisi prestazionale
Infatti nell'albo d'oro di questo GP spesse volte hanno brillato vetture assolutamente non competitive durante il resto della stagione. Proprio per questo, questa ... «F1grandprix.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spesse volte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spesse-volte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z