Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spinnaker" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPINNAKER ÎN ITALIANĂ

spinnaker play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPINNAKER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPINNAKER ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spinnaker» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spinnaker

Spinnaker

Spinnaker

Spinnaker sau o vela Spi este de obicei foarte colorat, care este arborat atunci când viteza barca este „transportator“, astfel încât atunci când vântul lovește barca spre grădină sau pupa și anume în gaits de a ajunge și în direcția vântului. Pe navele care nu pot monta gennakerul, este folosit și pe bara transversală și pe stânga. Particularitatea acestei pânze trebuie să fie o caracteristică "simetrică" care îi permite să "lase jos" barca pe care este folosit; gennaker dimpotrivă este o vela asimetric, care este zidită pe un bompres și este mai ușor de manevrat în timpul utilizării tocmai pentru că este fixat pe un punct fix la capătul său înainte de a bompresului. Cu toate acestea, în pantele dintre panta și cruce, MPS este compatibil. Spinnakerul este fabricat, de obicei, dintr-un material foarte ușor și este foarte mare în comparație cu rețeaua de alimentare și cu arcul. Când este ridicată, trebuie să fie ținută afară din arcul bărcii. Pentru ca acest lucru să se întâmple, trebuie instalat un "braț" suplimentar. Termenul tehnic care indică acest braț este tangonul. Lo spinnaker o Spi è una vela solitamente molto colorata, che viene issata quando l’andatura della barca è "portante", quindi quando il vento colpisce la barca al giardinetto o di poppa e cioè nelle andature di lasco e poppa. Sulle barche che non possono montare il gennaker viene utilizzato anche al traverso ed al lasco. La particolarità di questa vela è di essere "simmetrica" caratteristica che le consente di "far scendere" poggiare molto la barca su cui è utilizzata; il gennaker al contrario è una vela asimmetrica che viene murata su un bompresso e risulta di più facile utilizzo in manovra proprio perché è fissata su un punto fisso nella sua estremità prodiera al bompresso. Nelle andature comprese tra il lasco e il traverso conviene però il MPS. Lo spinnaker di norma è costruito con materiale molto leggero ed è molto grande rispetto a randa e fiocco. Quando viene issato deve essere mantenuto fuori dalla prua della barca. Affinché questo avvenga bisogna montare un "braccio" supplementare. Il termine tecnico per indicare questo braccio è tangone.

Definiția spinnaker în dicționarul Italiană

Definiția de spinnaker în dicționar este în ambarcațiunile de agrement, o vară colorată colorată, făcută în sac sau parașută, care este întinsă peste bord printr-un pol special, pentru a ajuta la navigarea cu vântul în pupa.

La definizione di spinnaker nel dizionario è nelle imbarcazioni a vela da diporto, vela ausiliaria variamente colorata, fatta a sacco o a paracadute, che viene tesa fuori bordo mediante un'apposita asta, per aiutare la navigazione col vento in poppa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spinnaker» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPINNAKER


autospeaker
autospeaker
bookmaker
bookmaker
film-maker
film-maker
image maker
image maker
kingmaker
kingmaker
opinion maker
opinion maker
pace-maker
pace-maker
playmaker
playmaker
shaker
shaker
speaker
speaker
video-maker
video-maker

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPINNAKER

spingersi
spingersi avanti
spingersi in
spingersi via
spingidisco
spingimento
spingitore
spingitubo
spini
spiniforme
spino
spino di Giuda
spino-gatto
spinocervino
spinola
spinone
spinosità
spinoso
spinotto
spinoziano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPINNAKER

Bunker
Junker
biker
blinker
broker
bunker
busker
clinker
cocker
cracker
hacker
marker
mountain biker
poker
rocker
spanker
stockbroker
ticker
trekker
videopoker

Sinonimele și antonimele spinnaker în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPINNAKER» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spinnaker» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spinnaker

Traducerea «spinnaker» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPINNAKER

Găsește traducerea spinnaker în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spinnaker din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spinnaker» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

三角帆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espinaquer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spinnaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दौड़ लगानेवाले जहाज़ का बड़ा पाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شراع مثلث ضخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спинакер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bujarrona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spinnaker
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Spinnaker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spinnaker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スピネーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

큰 삼각 돛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Spinnaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một thứ buồm tam bản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Spinnaker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक मोठे त्रिकोणी शीड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kotra yelkeni
70 milioane de vorbitori

Italiană

spinnaker
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spinaker
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спінакер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Spinnaker
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρίγωνο ιστίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spinnaker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spinnaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spinnaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spinnaker

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPINNAKER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spinnaker» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spinnaker
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spinnaker».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPINNAKER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spinnaker» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spinnaker» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spinnaker

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPINNAKER»

Descoperă întrebuințarea spinnaker în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spinnaker și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Per come è fatto, lo spinnaker "tira" nel mezzo, il centro velico è più o meno nel punto di intersezione delle trazioni esercitate dalla drizza e dalle due scotte, centrale rispetto alla superficie. Non si porta inferita sullo strallo, ma viene murato su ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
... il drifter, chiamato anche ghoster, genoa della misura massima, molto grasso e di tessuto leggero, adatto per venti molto leggeri; - il gennaker (parola formata da genoa + spinnaker), usato con il vento al traverso, di tessuto leggero e con forti ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
104_o sport ORARIO: 9.00-12.30 15.30-19.30 CHIUSO LUNEDÌ MATTINA CARTE DI CREDITO: TUTTE VIA CAPRERA, 26R/28R 16146 GENOVA TEL +39 010 37 77 097 TEL +39 010 37 77 097 WWW.SPINNAKER.GE.IT SPINNAKER ...
F. Bassi, 2007
4
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Lo spinnaker è una vela complicata da armare e da manovrare, ma, una volta imparate certe regole e affnata la tecnica con un po' di esperienza, è un divertimento assicurato. Nel seguito sono riportate alcune informazioni e qualche  ...
Laura Romanò, 2013
5
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Per il bordeggio in poppa, nel caso illustrato lungo il percorso OST^ con strambata in S, si potrà dire che il guadagno è modesto; va comunque fatto notare che è ben più divertente procedere al lasco sotto spinnaker, magari incrociandosi con ...
P. Emilio Liguori, 2002
6
Navigare
Lo spinnaker è una vela, in tessuto leggero, di grande superficie che si usa per lo più nelle andature portanti; esistono "spi" di taglio particolare (starcut, triradiali ecc.) che, in presenza di venti leggeri, danno ottimi risultati anche con andature ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La crociera a vela costiera e d'altura si rivolge all'appassionato che ambisce a navigazioni, anche lunghe, che gli permettano di andar per mare con coscienza e sicurezza su rotte impegnative, pronto ad affrontare condizioni meteorologiche ...
Giuseppe Zerbi, 2013
8
Il modellista navale
14) In testa alla randa, al fiocco o allo spinnaker può essere fissata una tavoletta di rinforzo la cui base non deve superare i 19 mm. 15) L'attacco dello spinnaker non deve superare, in altezza, lo strallo del fiocco. Sono proibite le «tasche ...
Luciano Santoro, 1978
9
Atlante degli impianti sportivi
Presenta una lunghezza fuori tutto di 4,70 m e una larghezza massima in coperta di 1,68 m; il peso minimo con barca completa è di 115 kg; presenta una superficie velica approssimata di 13,28 m2 compreso io spinnaker; il materiale usato è ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
10
Il voto
Certo a nessuno sarebbe venuto in mente di issare lo spinnaker mentre la barca stava virando in quelle condizioni estreme! Figlio Ma cosa diavolo fai, papà! Ti sei bevuto il cervello? La tempesta ti fa sragionare, proprio mentre dovresti essere ...
Giuseppe De Renzi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPINNAKER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spinnaker în contextul următoarelor știri.
1
SUL GARDA SEMPRE PIU' AVVINCENTE MONDIALE ED …
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Nautica On Line, Iul 15»
2
Pallavolo: Spinnaker Albisola pronta per una stagione da protagonista
Albisola Superiore. Durante la passata stagione la Spinnaker Albisola Volley, neopromossa in Serie B2 maschile, è stata una delle squadre ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
3
Vento in poppa a Gargnano: il Pelèr è stato rilevato dal Vinèssa
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «ladigetto.it, Iul 15»
4
La storia: Lillia fra vela e salami, dall'oro olimpico all'eolico
Piano velico opposto alla tendenza moderna (che vuole le vele di prua molto più grandi di quelle di poppa), privo di spinnaker (o gennaker) e ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Brescia-Chievo a Salò: biglietti a 5 e 10 euro
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
6
Centrale del Latte, dagli Usa arriva Reggie Holmes
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
7
Vela: tutti i catamarani del mondo in gara sul Lago di Garda
... grand master, great master, il titolo femminile e con lo spinnaker; poi il Mondiale Multi World delle classi Dragoon, Hobie 14, Tiger e Wild Cat, ... «pressmare.it, Iul 15»
8
VIII Barcelona Puig Vela Clàssica regatta reaffirms itself as one of …
Nei corsi di sostegno, lo spinnaker asimmetrico Moonbeam III, e la più piccola cilindrata ha offerto condizioni migliori di quelle da Moonbeam ... «Nautica Report, Iul 15»
9
Si è chiusa il 30° Sailing Meeting
... progettista Ettore Santarelli) che presentava le due versioni con Spinnaker e Gennaker. Qui si è imposto il desenzanese Martin Reintjes alla ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
Brescia, operazione ripescaggio: due settimane per la verità
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Giornale di Brescia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spinnaker [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spinnaker>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z