Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stare sopra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STARE SOPRA ÎN ITALIANĂ

stare sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STARE SOPRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STARE SOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stendere sopra
stendere sopra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STARE SOPRA

stare lungo
stare male
stare meglio
stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di
stare sdraiato
stare seduto
stare sottocosta
stare steso
stare stretto
stare sul collo
stare sull´avviso
stare sulle spine
stare supino
stare sveglio
stare tra i piedi
stare vicino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STARE SOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Sinonimele și antonimele stare sopra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STARE SOPRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stare sopra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stare sopra

Traducerea «stare sopra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STARE SOPRA

Găsește traducerea stare sopra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stare sopra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stare sopra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

站在那边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reposar durante la
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Stay on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधिक खड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبقى معلقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стоять над душой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ficar em cima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপর দাঁড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rester en suspens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berdiri lebih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

liegen bleiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オーバースタンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이상 서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngadeg saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đứng trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீது நிற்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उभे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ertelenmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

stare sopra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zalegać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стояти над душею
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stea peste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σταθεί πάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stå över
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stå over
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stare sopra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STARE SOPRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stare sopra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stare sopra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stare sopra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STARE SOPRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stare sopra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stare sopra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stare sopra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARE SOPRA»

Descoperă întrebuințarea stare sopra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stare sopra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Superare. Stare sopra pensiero. Stare in prnsiero, aver apprensione , sospello . V. Sospelture. Stare sopra di se , о sopra se. Dubi tare. V. Dubbiar». Stare sopra di se. Reggersi sulla persona , non s' appaggiare. Stare. Stare sopra d' ulcuno.
Giovanni Margini, 1832
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
572 STARE SOPRAVVEN'I'O 3 -_- Dicesi Stare sopra si! o sopra di u e vale Essere sospeso, E 4'sere in dubbio. LV. SopraI 35 ] Lai. liacsitare. Gr. ai1ropvir. Van/IEnpol. 91.Star sopra se', ovvero sopra (li sé, è un modo di dubitare, odi non  ...
‎1838
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Solìtarìam a ere 'Лат. Stare sopra. Essere ne la parte superiore. In superiori, vel ediriorì parte esse. Stare di sopra, o al di sopra_.V.Superare. Stare sopra pensiero. Stare in pensiero, Stare in sè. Star in cervello. Suse mentis esse. In potestate ...
Giovanni Margini, 1820
4
Italiano ed inglese
Stare sopra se, to be in susjwtise. — Star sopra di se, to stand ujnight. — Stare sopra d' alcuno, to jtut a thing to one's judgment, to Ut him be the judge. — Volere stare di sopra, to pretend to ha ve a thing one's own way. — Di sopra ho a star io,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Vocabolario universale italiano
Stelle sopra di sé, e dubitò d' inganno. Cas. lett.17.Crr-tlo d' averlo lasciato molto' beu certo ec. delle cause, perle quali N. S. è stato alquanto sopra di sé'a farlo venire a Roma. 4 '- [Stare sopra di se' vale anche lo steso che Stare all' erta , Star  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
I, s. 2, un poco dopo il principio. S. 75. STARE SOPRA DI sia. Per Stare in contegno, Non usare atti famigliari con altrui. Anche si dice Stare su le sue 0 insùle suo. (V. appresso i! s. 81.) - Altre non contente di questo solo tormento della gelosia, ...
‎1857
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Disse il siniscalco: Niente starei peggio di te, s'io fossi a cavallo. Bocc. Fiioc. i. 2, p. 200. §. 71. STARE o STARSI NE' suoi PANNI. Figuratamente. - F. in PANNO, siisi, m., ti {. i5. §. 72. STARE SOPRA DI ALCUNO, per Stare sopra la fede di esso  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
STARE sopRA. Essere nella parte superiore. Lat. :minere , in superiori la” esse. Gr. iv émrëpqr 970.14 . Darmrínuza. Ar. Fur. 10.103. S. l. Star sopra pensiero , o Stare in pensiero, vale Esser sopraffatto da' pensieri, Avere apprensione, Tcmere .
Accademia della Crusca, 1741
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stare sopra [essere nella parte superiore] to be above or up. S are l'opra pensiei o [stare in persie- ro] to fear, to be in a fear or fright, to be afraid. S' uno ha ha ricchezza sta sempre ia pensiero, if one be rich he is always a- fraid. Stare sopra se ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
572 STARE SOPBAVVEN'I'O 'STARE SUL TERMINE 3 - Dirmi Stare sopra Se o sopra di se e vale Essere sospeso, E!' - su eneecnsssiA=Attendere ,_Dadare a quello di che si _parla , se" in dub/II'O- [V- SOprtt, S. 35] Lat. haesitare.
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARE SOPRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stare sopra în contextul următoarelor știri.
1
A Novara il Graduation Day dell'Università Piemonte Orientale
«Per un alessandrino come me – ha detto – è un piacere stare nel… ... laureati e laureate, superate non è qualcosa che deve farvi stare sopra gli altri, ma deve ... «Ok Novara, Iun 15»
2
Sciopero 5 maggio 2015 - Cari bambini, domani il maestro non sarà …
Vi ricordate che vi ho fatto ascoltare Giorgio Gaber: “La libertà non è stare sopra un albero, non è neanche il volo di un moscone. Libertà è partecipazione”. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
3
SQUADRA MOBILE/ Tra Ardenzi, Sabatini e Oliviero le domande …
Dunque la terza puntata ci dirà se Ardenzi e i suoi riusciranno a stare sopra la soglia dei 4 milioni di telespettatori. Una sfida, va detto, non semplicissima. «Il Sussidiario.net, Mai 15»
4
Mihajlovic: «Samp poteva stare sopra Lazio o Roma»
Il tecnico della Samp: «Noi comunque non ci arrendiamo. Quello che ci interessa è arrivare tra quelle che faranno l'Europa League». GENOVA - L'Europa ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
5
Scoprire se ha l'amante: ecco le posizioni preferite da chi tradisce
... avere il controllo della situazione come ad esempio quelle che vedono la donna stare sopra l'uomo. Esiste anche un 22% che preferisce le posizioni da dietro ... «Caffeina Magazine, Feb 15»
6
Il sesso fa dimagrire
Gemiti e sospiri possono aiutare a bruciare un extra da 18 a 30 calorie, ma anche la posizione conta: per le donne, stare sopra è un ottimo allenamento per ... «il Journal, Feb 15»
7
Posizioni sessuali, se lei sta sopra è molto pericoloso
Tra le più praticate però ci sono quella del missionario – dove lui sta sopra di lei – e quella dove invece è lei a stare sopra di lui. Bene, secondo medici e ... «DiariodelWeb.it, Ian 15»
8
Sting: "A letto mi piace stare sopra"
"La mia posizione preferita a letto è stare sopra" - ha rivelato il cantante. I due, ospiti allo show 'Watch What Happens Live', inoltre confessano di praticare ... «tio.ch, Dec 14»
9
Mafia Capitale, ex boss della Magliana: "Sopra Carminati c'è un …
C'è sempre qualcuno dei ripuliti a comandare, a stare sopra, senza i ripuliti non andremmo da nessuna parte, fermi alle rapine. Anche per questo nella Banda ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
10
I lavori più remunerativi per chi non vuole stare davanti a una scrivania
Attenzione però, perché per evitare di stare inchiodati alla scrivania nel corso ... quando la testa anziché davanti a un pc doveva stare sopra una pila di libri. «il Journal, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stare sopra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stare-sopra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z