Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disopra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISOPRA ÎN ITALIANĂ

di · so · pra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISOPRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISOPRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disopra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disopra în dicționarul Italiană

Prima definiție a etajului din dicționar este deasupra: trăiește mai sus. O altă definiție de mai sus este prima: așa cum am spus d. Deasupra este deasemenea partea superioara: d. a casetei; stai, stai la d. al altora.

La prima definizione di disopra nel dizionario è sopra: abita qui di sopra. Altra definizione di disopra è prima: come abbiamo detto d. Disopra è anche parte superiore: il d. della cassa; rimanere, stare al d. degli altri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disopra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISOPRA

disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo
disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Sinonimele și antonimele disopra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISOPRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disopra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disopra

Traducerea «disopra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISOPRA

Găsește traducerea disopra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disopra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disopra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

以上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

por encima
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

upstairs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऊपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выше
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

au-dessus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

atas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

oben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

上記
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ở trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேலே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वरील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yukarıdaki
70 milioane de vorbitori

Italiană

disopra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powyżej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mai sus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάνω από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ovan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ovenfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disopra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISOPRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disopra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disopra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disopra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISOPRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disopra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disopra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disopra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISOPRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disopra.
1
Chilone di Sparta
Non bisogna desiderare le cose che sono troppo al disopra di noi.
2
Roger Peyrefitte
La religione è necessariamente un'aristocrazia, poiché eleva l'uomo al disopra della sua condizione. Colui che la rappresenta non deve mai abbassarsi, poiché allo stesso tempo abbassa l'ideale che incarna. Gli umili sono i primi ad ammettere che ciascuno faccia il proprio mestiere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISOPRA»

Descoperă întrebuințarea disopra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disopra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Baccio Bandinelli and art at the Medici court: a corpus of ...
10 Et a dì 26 detto per istaiora 48 di chalcina et 210 mattoni auta lire 11.2 Et a dì 29 detto per 325 mattoni auti come disopra lire 3.5 Et a dì 31 detto per 355 mattoni auti come disopra lire 3.10 Et a dì primo d*aghosto istaiora 24 di chalcina et ...
Louis Alexander Waldman, 2004
2
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
4 » cbi a chatuDO schaccho la sua figura e poi sittì farai dal 2 « emoltiplicha ehontra chatuna dellaltre figure e farai chosie » cioè multiplicha inpriama (sic) 2 uia 7 fae 14 e poni 4 al- » lato al 7 sichome uedi posto lo 1 disopra nelo mezzo ...
‎1863
3
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
6 e pom 6_lo zero disopra e lo 6dlsotto e poi fae 6 uia 2 fae 12 e oni 12 lo 1 di sopra e lo 2 di sotto e pel fae 6 ma 0 ... fae 42 e poni 42 lo 4 disopra e lo 2 disotto e anchora ripigla lo 4 che di testa de lo scbachiere e fae 4 uia 7 fae 26 e P0fll 2_8 ...
‎1863
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
'argentino dalla base fino al margine 17x. FARFALLA CIMA/B0, un unto oculare.' Prati e puliti dei P. Cyllarus. I bosc ii umidi; nel Giugno e nell'Agosto. - p Il disopra delle ali turchino'paonazzo, con un urlo nero: il disotto cenerino chiaro con un ...
‎1840
5
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Ma quello che delli luoghi pmissi esistéti nelle Vicarie,ouer Podestarie fuori del le sei miglia uolesse códurre porci alla citta come disopra,sel fia trouata hauere poliza di mana del notato della corte,ouero gabella di qlla uicaria,ouero pode ...
Lucca, 1539
6
Il Ricettario Medicinale Necessario à tutti i Medici, & ...
... tutta la somma di qualunche loro conti,et ragione delle robe,cose, et mer cantie ,come disopra VendUte,et date non saranno state in tal' tempo tarare perli taratori predetti sopra di cio respectiuam ente satti,8è deé 'purati . Et dichiarorono, 8c ...
‎1567
7
Vocabulario Universale Italaiano
Ha tanto saputo dire e fin vere,cbe il valente uomo ...in ha annoverati centomud1, e disopra pregato o che gli desse un sorso di quella preziosaaequa.(V) 4 - In questo mondo, Nel luogo vsvx. _Car. En. 6. 713. Pranse a veder que' gloriosi eroi  ...
‎1830
8
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
per niente nonpuò rimattere, cbe il detto patrone di nave dia ricapito a quella sua Robba . ò'e il detto Mer came dira corne disopra è detto & il detto patrone di mue o di nauilio Concédera, se sopra questo disopra detto il detto Menante se ne ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
9
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
L'altezza dell'elevazione al disopra della diga e data dalla formula: 3 32.1' H = |/ ( ,-g%-,)2 nella quale: H e l'altezza cercata; O la dispensa, ed 1 la larghezza delle stramazzo. Questa formola, disposta come segue, da un'approssimazione ...
‎1859
10
Elementi di botanica e fisiologia vegetale
A. Frammento di un ramo di Ciliegio munito di sei foglie; la sesta, dopo due giri di spira cade verticalmente al disopra della prima, ed incomincia una seconda cicla .-B. Lo stesso ingrandito e nudo, e percorso da una spirale, su cui veggonii ...
Adrien de Jussieu, Delponte, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISOPRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disopra în contextul următoarelor știri.
1
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
... contro di lui, circondarono la casa di cadaveri per infettarla e gettarono dei corpi al disopra dei muri, per farlo perire più sicuramente. «Avvenire.it, Iul 15»
2
De Palma: «Ancora caldo e afa in merito a gran parte delle nostre …
... nord africana, che determina condizioni di tempo stabile su tutte le regioni con temperature decisamente al disopra delle medie stagionali. «AbruzzoNews24, Iul 15»
3
Domenica di fuoco in tutto il paese | veb.it
Anche questo week end è stato di fuoco in gran parte del nostro paese e sono state registrate temperature al disopra della medie in tantissime ... «Veb, Iul 15»
4
Caronte non da tregua temperature da record in tutta Italia | Baritalia …
Caronte la farà da padrone anche in questa settimana con temperature elevatissime in molte città, soprattutto al centro sud al disopra dei 40 ... «Baritalia News, Iul 15»
5
Allerta canicola prolungata - RSI
Nei prossimi giorni è prevista canicola estrema con temperature ben al disopra dei 30 gradi. Se a sud delle Alpi l'allerta permane, così non è ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
6
Il Papa traccia l'economia del futuro | Futuro Europa
Gli 'affari' dettano legge al disopra e al dilà dei singoli operatori: sono entità astratte che precedono, in in quella scala di valori, persino le ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
7
50-Cent-bancarotta-per-risarcimento-sexy-tape - Baritalia News
Una cifra iperbolica accumulata grazie a spese folli e un tenore di vita molto al disopra delle reali possibilità. Solo nel 2007 la rivista Forbes ... «Baritalia News, Iul 15»
8
Goldman Sachs: quando gli algoritmi si ribellano Pt 4
Detto prezzo, non innescò il pre-market price collar di Goldman, poiché si poneva al disopra di un centesimo di dollaro ed al disotto del ... «Commodities Trading, Iul 15»
9
Caronte su Pescara. Quasi 30° gradi dopo la mezzanotte
... le fontane e nella zona adiacente la nave di cascella per mitigare il caldo serale, con le temperature ben al disopra delle medie stagionali. «Pescara News, Iul 15»
10
Tuttapelosa – Grimm – Fiaba
Mentre il cuoco era disopra, andò a prendere la piccola ruota d'oro per filare e la mise nella scodella e su quella versò la minestra. Poi la portarono al re, che la ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disopra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disopra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z