Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "storicamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STORICAMENTE ÎN ITALIANĂ

sto · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STORICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STORICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «storicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția storicamente în dicționarul Italiană

Definiția istoricului în dicționar este istorică: considerați s. o problemă. Din punct de vedere istoric, este, de asemenea, într-adevăr, în mod concret: un eveniment. a încercat.

La definizione di storicamente nel dizionario è sotto l'aspetto storico: considerare s. un problema. Storicamente è anche realmente, concretamente: un avvenimento s. provato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «storicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STORICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STORICAMENTE

storditezza
stordito
store
storia
storiare
storicismo
storicista
storicistico
storicità
storicizzare
storicizzazione
storico
storie
storiella
storino
storiografia
storiografico
storiografo
storiogramma
storione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STORICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele storicamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «storicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STORICAMENTE

Găsește traducerea storicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile storicamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «storicamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

历史
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

históricamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

historically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऐतिहासिक दृष्टि से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تاريخيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

исторически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

historicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঐতিহাসিকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

historiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sejarah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

historisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

歴史上
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

역사적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

historis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lịch sử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரலாற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ऐतिहासिकदृष्ट्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tarihsel
70 milioane de vorbitori

Italiană

storicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

historycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

історично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

istoricește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιστορικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

histories
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

historiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

historisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a storicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STORICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «storicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale storicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «storicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STORICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «storicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «storicamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre storicamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STORICAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul storicamente.
1
Jonathan Safran Foer
La merda in sé non è un male. È stata a lungo amica del contadino, fertilizzava i campi da cui lui ricavava il foraggio per i suoi animali, la cui carne andava alle persone e la cui merda tornava nei campi. È diventata un problema solo quando noi americani abbiamo deciso che volevamo mangiare più carne di qualunque altra società nella storia e pagarla storicamente poco.
2
Camila Raznovich
Stiamo assistendo ad una grande indipendenza della donna. Oggigiorno il ruolo che una volta storicamente apparteneva all'uomo è spesso ricoperto dalla donna: probabilmente la società attuale non è ancora preparata a assistere a una tale inversione di ruoli.
3
Karl Theodor Jaspers
Il filosofare è il cammino dell’uomo che, nel suo tempo, coglie storicamente l’essere che gli si manifesta solo in questo apparire e non in se stesso.
4
Ezra Pound
Storicamente parlando, le religioni sono state comunemente organizzate per qualche ulteriore scopo: sfruttamento, controllo della massa ecc.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STORICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea storicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu storicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Santa Casa di Nazareth e la città di Loreto descritte ...
Gaetano Ferri. '|'_\\'“HL vvsëinvnssuw:au” e N mg" I I'M“; . y, ,I .. tu l; "r! t H“ ' ~ W, FHÌÎIHÎHÌ r a Ì' " 8'“ W' ' w.“ .ÿu J T 3133'», . ' ' Q v W M P MW} du 'Mîffl ' 1 = ' 5w! ' rr lex:.'!:;îw}iingz*s. W ~ “f 2M!” \.: t l H" . r , la il ' ,Hhi'îlî" a" Eïxlîi'fl! M “l“?
Gaetano Ferri, 1853
2
Il Teismo Filosofico Cristiano: Teoricamente E Storicamente ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pasquale D'Ercole, 2012
3
Ragione e fede: le origini : l'enciclica Fides et ratio
Anche per Gramsci la verità nasce sul terreno della storia e della pratica, egli parla di “storicità di ogni concezione del mondo e della vita” e sottolinea come sia espressione di rapporti sociali storicamente determinati. Se pure l'essere storica è ...
Stefano Angeloni, 2012
4
Tempo e identità: la dinamica di legittimazione nella storia ...
Infatti, per colpire l'individualità soggettiva e- braica, cioè per colpire l'identità ebraica - dei singoli e della collettività - storicamente determinata, la si configura miticamente, cioè le si impone una caratterizzazione funzionale che prescinde ...
Flavio Cassinari, 2005
5
G. flavio, antichità giudaiche ii (1 - 200) - vita di giuseppe
Personalmente ritengo che non sia possibile storicamente dire qualcosa di serio sulla vicenda se non che il mito di Giuseppe sembra giustificare l'ascesa di alcuni personaggi semitici, come Aper -el, Yuya e Yahnamu specie, nel mondo ...
Angelo Filipponi E Mirko Filipponi, 2014
6
Le Radici del verde: saggi critici sul pensiero ecologista
Tuttavia, davvero l'attività trascendente è attività storicamente individuale della mia azione, di cui io sono individualmente responsabile? Nessuno, certo, affermerà qualcosa del genere. La scoperta di un elemento aprioristico trascendente ...
Fabio Giovannini, 1991
7
Introduzione alle scienze giuridiche: il concetto del diritto
Storicamente il distacco più netto tra realtà e idealità, l'una intesa come realtà del particolare e l'altra intesa come idealità dell'universale, si trova in Platone: forme e valori generali esulano dal mondo reale sensibile verso un sopra-mondo di ...
Angelo Falzea, 2008
8
Darwinomics: Cina, Usa, Europa e l'economia della conoscenza
Per una economia con grande potenziale non interamente utilizzato grazie alla guerra, storicamente l'occupazione sale perché molta gente viene tolta dal mercato del lavoro e va a infoltire gli eserciti. Storicamente l'occupazione sale perché ...
Umberto M. Sulpasso, 2011
9
Dalla soggezione all'emancipazione umana. Proletariato, ...
La fase successiva è quella in cui gli individui si appropriano di queste condizioni sociali di relazioni universali da loro stessi create storicamente e se le sottomettono quale loro patrimonio comune. Ma anche questa fase è sempre e solo un ...
Giuseppe A. Di Marco, 2005
10
Idee per una scuola laica
Laicità: prospettive dell'analisi antropologica Il fatto che la laicità sia stata storicamente all'origine della modernità occidentale segnando la storia della cultura occidentale e dell'evoluzione delle relazioni di potere tra stato (impero) e chiesa ...
Franco Frabboni, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STORICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul storicamente în contextul următoarelor știri.
1
Alle Scuderie del Quirinale il meglio dell'arte islamica
La prima è cronologica e introdotta da una piccola sezione numismatica per inquadrare storicamente e geograficamente le principali fasi dello ... «Romanotizie, Iul 15»
2
Stan Lee approva il casting di Michael B. Jordan in Fantastic 4 – I …
... netta divisione tra chi non vede nessun problema ad affidare a un afroamericano il ruolo di un personaggio storicamente bianco nei fumetti. «Bad Taste, Iul 15»
3
Un protocollo di partenariato per scoprire le opportunità dei …
... quattro Fondazioni bancarie proprio perché storicamente unite dal forte legame al territorio di appartenenza, dalla consolidata esperienza in ... «gonews, Iul 15»
4
Se rischiamo di mangiare la bistecca al gusto di doping
Anzi, sotto questo profilo il nostro Paese è fra quelli con un numero di non conformità storicamente maggiore rispetto a quelli di altri Paesi Ue. «il Giornale, Iul 15»
5
Morto Sebastiano Vassalli, raccontò i caratteri italiani su filo storia
... CON LE GRETTEZZE, RABBIE E CATTIVERIE DI UNA SOCIETA' PICCOLO BORGHESE (STORICAMENTE O DI MENTALITA'), E' STATA ... «ANSA.it, Iul 15»
6
[:it] Val Brembana, inaugurato il nuovo rifugio Marco Balicco all …
L'edificio è stato realizzato dall'impresa Magnati Renato, con sede a Ponteranica ma storicamente “mezzoldese”, su progetto dello studio ... «Montagna.tv, Iul 15»
7
"Io nipote dello zar vi dico: riportate in Italia il vostro re"
«Storicamente la vicinanza tra i nostri Paesi è forte. Basta pensare che il cuore del Cremlino a Mosca, così come i palazzi imperiali di San ... «il Giornale, Iul 15»
8
Campanella (L'ALTRA EUROPA): "Su ICI bene sentenza cassazione
Secondo il senatore "l'istituzione ecclesiastica storicamente ha sempre avuto davanti a sé due scelte: la simbiosi col potere e il cammino tra le ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
9
La prova della settimana, Ford Mondeo Wagon
La Ford Mondeo è stata storicamente un'auto “seria”, una di quelle vetture che si usa definire “oneste”, cioè pratiche, ben dotate e con pochi ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
In Libia l'Italia sta (anche) con gli islamisti
... Libia ripartirà, bisognerà ricostruire tutto, ci saranno grandi possibilità di business e l'Italia storicamente ha un rapporto speciale con il nostro ... «L'Espresso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Storicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/storicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z