Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "storditezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STORDITEZZA ÎN ITALIANĂ

stor · di · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STORDITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STORDITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «storditezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția storditezza în dicționarul Italiană

Definiția de stinginess în dicționar este sentimentul de cine este sau se simte uimit.

La definizione di storditezza nel dizionario è sensazione di chi è o si sente stordito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «storditezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STORDITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STORDITEZZA

storcere
storcersi
storcicollo
storcigliare
storcileggi
storcimento
stordimento
stordire
storditaggine
storditamente
stordito
store
storia
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità
storicizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STORDITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele storditezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «storditezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STORDITEZZA

Găsește traducerea storditezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile storditezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «storditezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疏忽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descuido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carelessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descuido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসতর্কতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

négligence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecuaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sorglosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不注意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất cẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனக்குறைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatsizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

storditezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απροσεξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nalatigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slarv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforsiktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a storditezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STORDITEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «storditezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale storditezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «storditezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STORDITEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «storditezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «storditezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre storditezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STORDITEZZA»

Descoperă întrebuințarea storditezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu storditezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Si può (veramente?!) vivere così?
Letizia ocontentezza,se hanno come motivo o terreno in cui mettere le lororadici qualcosa dipresente cheho inmano io, sesono radicatein un presente carico diqualcosa che è mio,sono storditezza. Stordito vuol dire uno che afferma una cosa ...
Luigi Giussani, 2012
2
Sommaria esposizione ossia analisi de' libri divini del ...
Toga Iddio però che tal mia proposizione sia presa in un senso che mi accusi di storditezza; poichè storditezza sarebbe credere inutile il transunto di un corpo di dottrina o di un libro stu'i?' À diato, o da studiarsi, e ciò ch' è più, inutili. PARTE III  ...
‎1842
3
La rivista europea: rivista internazionale
Quando gli uomini politici agiscono con apparente storditezza (4) si espongono ( 1) Rapporto di Thugut 3 nov. 1774. (2) Michiels va ancora più in la, presentando le due imperatrici come complici in Buccovina c in Polonia: « Caterina Il, ...
‎1872
4
Werther. Opera di sentimento del dottor Goethe celebre ...
S' ci fosse di un carattere meno difficile , le cose non anderebbero male , ma preveggo, che il ciclo mi destina a delle dure proVe. In ogni modo facciamoci coraggio, ed aiutiamoci con un po'di storditezza. Con un po'di storditezza ...
‎1823
5
Gli albanesi in Rumenia storia dei principi Ghika, nei ...
Quando gli uomini politici agiscono con apparente storditezza (4) si espongono ( 1) Rapporto di Thugut 3 nov. 1774. _ (2) Michiels va ancora più in la, presentando le due imperatrici come complici in Buccovina e in Polonia: « Caterina Il, ...
Dora d'Istria, B. Cecchetti, 1873
6
L'uomo che corre dietro alle donne commedia in due atti dei ...
'Ett. Fn nna 'pazzia senzaconsegnenze, nna storditezza... . niente. di più. * Mat. ( alzandosi) No, signore, nn delitto. Ett. Un delitto? ' , Mat. Sì, ed io che sofl'rivn tanto di non poter.vedervi... Bit.' Che'l... . " Mat. Lasciatemi stndiare EH. Mai, fintanto ...
Théodore Barrière, Adrien Decourcelle, Girolamo Giacinto Beccari, 1853
7
Werther opera di sentimento del dottor Goethe celebre ...
In ogni modo Facciamoci coraggio , ed aiutiamoci con un po' di Storditezza. Con un po' di storditezza? l'espressione è nuova, e mi fa. ridere; così potessi averne, che sarei l' uomo felicissimo. Como! mentre, che tanti , senza essere dotati di ...
‎1808
8
Il figlio di Giboyer commedia in 5 atti di Emilio Augier
Siate una volta cavalier francese. Man. (entrando) Ah! marchese! MancE. (al conte) Andate, 'signore; io vi raggiungerò. (il conte sorte) SCENA VIII. ManEcHaL , il MancHESE. Man. Che cosa vi diceva il'conte? Forse la storditezza di mia figlia !
Émile Augier, 1863
9
Werther: opera di sentimento
In ogni modo facciamoci coraggio , ed aiutiamoci con un po' di storditezza . Con un po' di storditezza? l'espressione 6 nuova, e mi fa riderti così potessi averne, che sarei l' uomo felicissimo . Como! mentre, che tanti, senza essere dotati di gran ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1808
10
Lauzun o sia la corte di Luigi XIV. Romanzo storico. ...
Paul Edme de Musset. - 280 - - Sono uomini senza cuore e senza freno, Baraille. - Ma siete ben sicuro che 'questi giovani non si terranno contenti alle storditezze ed alle imprudenza. . - Appunto per storditezza essi hanno parlato d' ...
Paul Edme de Musset, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STORDITEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul storditezza în contextul următoarelor știri.
1
Ma Mura è meglio di Bulbarelli?
Senza Auro è un altro Giro. Ci vorrà del tempo prima che il ciclismo si depuri dalla storditezza dei commenti di Auro, si lasci alle spalle anni e ... «Corriere della Sera, Mai 10»
2
«Ti basta la mia grazia»
Perciò passiamo le giornate con quella viltà, con quella meschinità, con quella storditezza, con quella istintività ottusa, con quella distrazione ... «TRACCE.IT, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Storditezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/storditezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z