Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "struccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRUCCARE ÎN ITALIANĂ

struc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUCCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «struccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția struccare în dicționarul Italiană

Definiția de make-up în dicționar este de a elimina, scoateți machiajul de pe față.

La definizione di struccare nel dizionario è togliere, togliersi il trucco dal viso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «struccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRUCCARE

strubbiare
struccatura
strucco
strucinare
strudel
struffolo
struggente
struggere
struggersi
struggicuore
struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele struccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «STRUCCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «struccare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în struccare

Traducerea «struccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRUCCARE

Găsește traducerea struccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile struccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «struccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

除去化妆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

quitar el maquillaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

remove make-up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मेकअप हटाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إزالة المكياج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

удалить макияж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

remover make-up
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেক-আপ অপসারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enlever le maquillage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membuang make-up
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entfernen Make-up
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メイクアップを削除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

메이크업을 제거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbusak make-up
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

loại bỏ make-up
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அலங்காரம் நீக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मेक-अप काढून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

makyajını çıkarmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

struccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

usunąć makijaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

видалити макіяж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eliminarea make-up
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφαίρεση μακιγιάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwyder make-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

AVSMINKA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fjerner make-up
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a struccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUCCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «struccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale struccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «struccare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRUCCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «struccare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «struccare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre struccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUCCARE»

Descoperă întrebuințarea struccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu struccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
ni (i) Le voci struccare , stuccare , e st incare per ispremere si trovano usate promiscuamente nel nostro codice . Ma io mi avviso che le due ultime sieno errori degli amanuensi, e che la vera voce sia struccare 5 la quale anche oggi si adopera ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Struccare, Slancar*. Stracàr. add. m. Slraccuro. Ollre- modo caro, carissimo. Stracar il gaiibi. Disgambare. Privar dull' uso délie gambe per stan- chezza- Spedare, slraccare sommamcnlc i piedi. Stracàregh. add. m. Slraccarico , Tra- carro.
Carlo Malaspina, 1859
3
Idea dell'uomo per rapporto a se stesso alla società, e alla ...
Sappiamo pure che le Commari sanno struccare fuori il latte da' bambini, ebambineperchè_ lor-0 non-faccia ma, le. Vedasi il Dottor Paolo -Bocconìeî, a carte 194.-che apporta alcuni casi. Ma ciò-bassi per' queste materie e Rima-ne a  ...
‎1755
4
Drammi giocosi per musica
... se lei vuol struccare i Con torcolo di sdegno il core afflirto, Funcsto e dcrelitro Da Inferno, Avemo biscorrato io sono. Dor. Su via, per questa volta io gli perdono . Zan. Vorria, ma non ardisco Dor. E che vorrebbe mai? Zan. Darghc Dor.
‎1794
5
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Strozzo (lat. flmpbium), per collarino, ma un pochetto maggiore dell' usato, di cui - siservono le donne, o.eolletto. Crusc.:. Struccare,strungarow.tronearesironeare, rompere. Struscio, -v. spreeamento. \ Stuccatura, "o. intasatura, intasamento.
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
6
PO - R ; Con Appendice: 2,6 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
'è di struccare il tumore; ma sei otmrato il condotto salivare. e necessaria un'altra apertura: e se e valuminoso , lo incidono largamente ed asportano con forbici curve Sulla loro parte piano una porzione della membrana che serve ad esso d' ...
‎1834
7
La pietà trionfante tragicomedia morale di D. Guarino ...
Non mi tirare ehi , che mi farai i, struccare vna. coflh', {rompemüvn' ~ braccio . ' - i ' rx-ac. Ohímè ohimè lt panza , ohí. - mè che son morto *, venga ilrcanehee ro alla miagola . Via Sig. Capitano ,' ' c rù ancora, che sei con noi affissina.. to , fuggi- ...
Guarino Guarini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1648
8
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
tinta originale di che è stato spogliato il Riccardiano dal suo officioso copiatore. E di questo peccato sono esempio il mutamento del dislinguare in dissolvere, dell' usunasi in qfi'ummasi, dello struccare in premere, che non è lo spremere .
‎1821
9
Istruzioni pratiche intorno all'agricoltura e tenuta di ...
Alcuni fon di parere, che dopo la prima, e la seconda volta giovi follare anche la terza, la qual serve per meglio struccare dai grani allor finalmente ammolliti quell' umore ultimo più grasso, che conferisce al Vino color più nero . Siccome poi il ...
Carlo Antonio Cantuni, Bonafous, 1778
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Laddove il Berni usa truccor via, modo famigliare che non pare vivente Se ha forse origine comune a strizzare, che a tri dialetti dicono struccare; cosi come lo scappar via è detto sgusciare, imagine simile), il Bianciardi dichiara, batlersela, che ...
Niccolò Tommaseo, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUCCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul struccare în contextul următoarelor știri.
1
La mia giornata con Shiseido
E' arrivato il momento di struccare il mio viso e rimuovere il make up, ma per quanto riguarda il mascara diventa tutto molto più semplice. «Glamour.it, Iul 15»
2
I 5 segreti per avere delle ciglia pazzesche
Questo perché non è così scontato sapersi struccare nella maniera adatta. L'Oreal Struccante bifasico. Nivea Struccante bifasico. Yves Rocher ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Trucchi da svelare: duello tra mascara effetto ciglia "naturali"
I mascara sono molto semplici da struccare perché non si ispessiscono sulle ciglia, ma creano una leggera pellicola sul singolo ciglio che si ... «Liveunict, Iul 15»
4
Le 5 cose che fai e che invecchiano la tua pelle
Occorre perciò ricordarsi di struccare il viso e detergerlo nel modo corretto. 2. Premere i brufoli: Schiacciare i brufoli che compaiono sul viso ... «SCR News, Iul 15»
5
La mia giornata con Shiseido: il nuovo mascara on-the-go!
... lo faccio sempre… ed è allora che interviene l'ultima favolosa caratteristica del Full Lash Volume: lo posso struccare in un attimo con l'acqua! «Glamour.it, Iul 15»
6
Consigli per il make up fatto con prodotti naturali, senza trascurare …
Un gesto importantissimo a fine giornata è struccare e detergere il viso prima di coricarsi, poiché nelle ore notturne la pelle si rigenera e profitta ... «MolfettaLive, Iul 15»
7
Rughe sul viso: ecco le cause delle zampe di gallina
5- Struccare gli occhi in modo troppo deciso e lavarsi con troppa energia. Come per molte cose, anche qui serve delicatezza, perché un ... «Today, Iul 15»
8
Gli errori make up da non fare
10 – Ricordarsi di struccare bene l'occhio prima di andare a dormire, per evitare di svegliarsi la mattina dopo con sbavature e grumi sulle ciglia ... «Glamour.it, Iul 15»
9
Occhi: prendersi cura dello Specchio dell’Anima
Infine, non bisogna dimenticare di struccare il viso prima di andare a dormire, in modo tale da permettere la respirazione cellulare, evitando ... «Stile.it, Iul 15»
10
Beautycase da weekend
... di acqua di fiori di Meliloto, è fresco e leggero, non necessita di risciacquo eper detergere, struccare e tonificare in un solo gesto viso e occhi. «Amando.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Struccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/struccare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z